Ooe en español

Traducción de la novela visual Ooe (大穢) al español sin fines de lucro.

[ooetraduccion]

OOE DEMO EN ESPAÑOL DESCARGA

Hola! Hoy les traigo esta traducción del demo que he estado trabajando desde el año pasado. El texto principal de la historia asi como algunas imagenes fueron traducidos en totalidad. Sin embargo, por cuestiones de tiempo algunos textos dentro de los menus se quedaron en su idioma original. La duración del demo es de aproximadamente 3-4 horas.

Instrucciones

Descarga el archivo: Link de descarga

Extrae la carpeta del .rar

Ejecuta 大穢 体験版.exe

¡Disfruta del juego!

Nota: Importante tener configuración regional en japonés en tu PC o Laptop.

Demo original (Japonés): https://adelta.booth.pm/items/5960428

[ooetraduccion]

Gameplay Parte 1

[ooetraduccion]

Ficha informativa

Información Básica

Título: Ooe 大穢

Género: Novela visual de terror/misterio

Tema central: Folklore japonés, misterio, noir detective, BL.

Publicación

Año de publicación: 2025 (version completa.)

Desarrollador: ADELTA

Requisitos del Sistema 

Sistema Operativo: Windows 7/8/10/11 (64-bit)

Características Principales

Idiomas: Originalmente en japonés con traducciones no oficiales al coreano y chino.

Contenido: Temas adultos, violencia gráfica, elementos de terror psicológico.

[ooetraduccion]

Sinopis

Se está llevando a cabo una conmemoración por el segundo aniversario de la muerte de una actriz en Ooejima, una isla remota más allá de Hachijoujima, al sur de Tokio. Oosaki, un detective, recibe una solicitud para asistir a la ceremonia en representación de otra persona.

Sin embargo, el barco que debía recogerlos no aparece a la hora acordada, nadie ha sabido nada del coordinador del evento, y parece existir un temor y un odio inexplicables entre todos los asistentes.

Atrapados en una isla lúgubre, diez personas intentan desentrañar el misterio de los hilos que tejen su pasado y la muerte de la actriz llamada An Ooe.

Un misterio no convencional ambientado en la era Showa, con un giro japonés al clásico recurso literario del "círculo cerrado".

Es el año 1955, mediados del período Showa. Una era caracterizada por sentimientos caóticos, con rastros de guerra aún visibles. Los asistentes, acompañados de dudas y su devoción por An Ooe, llegan al servicio conmemorativo en un pueblo abandonado. Logran superar las barreras de estatus y pasan su tiempo en armonía. Sin embargo, la situación cambia cuando encuentran muerto al sirviente que los había estado ayudando hasta entonces. Impulsados por una sospecha extrema, comienzan a buscar al asesino, pero esto es seguido por un segundo y un tercer crimen…

Asistentes = Todos Criminales = Intereses Amorosos.

Los nueve asistentes pueden ser perseguidos, incluido el sirviente, que es el primero en encontrar una muerte antinatural. En cada ruta, el enfoque radica en resolver el misterio y el romance. El número de asistentes que pueden ser perseguidos aumenta a medida que avanzas en el prólogo, y se añaden más opciones y perfiles cada vez que superas el juego. ¡Disfruta de esta clásica ficción detectivesca mientras te deleitas con el perverso placer de ser engañado por aquellos en quienes crees! Traducción del sitio oficial de ADELTA.