Pavrepeǩala

[pavrepekala]

Peroni ğampepeşen qini dobadonapeşa, skaniş k̆elen na iqoropen mu renna mteli ak renan amseri qoroperi çkimi.

Renkli boyalardan soğuk ülkelere kadar, senin tarafından sevilen ne varsa hepsi bu gece burada sevgilim.

[pavrepekala]

Xvaloba do umitelobaşi dobadona skindura noğapek mtviriş tude eǯažinan irdros, var it̆ibunan.

Yalnızlığın ve kimsesizliğin ülkesi çadır kentler her mevsim kar altında durur, ısınmaz.

[pavrepekala]

Ar Lazi nanapeşi zit̆a zop̆ons:

Nana do baba bere şeni, bere ti muşi şeni.

Bir Laz anasözü der ki:

Anne baba çocuğu için, çocuk kendi başı için.

.

[pavrepekala]

21 Ǩundura Kiana Nana Nenapeşi Ndğa gexvameri rt̆as.

Skidas Lazuri Nena!

21 Şubat Dünya Ana Dili Günü kutlu olsun.

Yaşasın Lazca!

[pavrepekala]

Aǯi ǩaťa ǩale mʒ̆k̆upi ren

Şimdi her taraf karanlık

Adam Sulava - Sore Nana

[pavrepekala]

Nʒa mç̌itaşa goyiktu oǯǩedi, encami ndğa ti serişa goktasunon

Gök kızıla döndü bak, elbet gün de geceye dönecek

.

[pavrepekala]

Açkfa haşo gamamiği. Ǩap̌ulas ğali gamaxtuyi?

Bir de şöyle çek. Sırtımda ırmak çıktı mı?

.

[pavrepekala]

Nanaçkimişi gurişi eǩnas kodopskidi, miti ma va žirasen.

Annemin kalbinin kapısında kaldım, kimse beni bulamayacak.

[pavrepekala]

[pavrepekala]

[pavrepekala]

[pavrepekala]

Lazi coğori = Zerdava

Laz köpeği = Zerdava

[pavrepekala]

Ǯoxle si idi ma uǩule meptare

Önden sen git ben ardından geleceğim

[pavrepekala]

Andğaneyi dulya, ç̌umeşa mot naşkumer.

Bugünün işini yarına bırakma.

[pavrepekala]

Guri çkimi skani ǩala ren

Kalbim seninle

.

[pavrepekala]

+Mu gağodu oxorisǩanis?

-Omişǩomes :(

+Ne oldu evine?

-Yediler :(

[pavrepekala]

Muçore?

Nasılsın?