The Japanese official Obey Me twitter account has been sharing some manga pages to explain the game and characters for new players.
These are the unofficial English translations in case you missed them!
All translations provided by Maon! Please go say thank you to them 🙏
I've made some slight adjustments for ease of reading that are still accurate 💖
All brothers page translation~
Obey Me! Understand it in one page!
The Devildom. In the "House of Lamentation", live seven handsome demon brothers.
A mysterious human exchange student is summoned to the Devildom.
They tame the brothers with whips.
(Belphie: Ain't that masochism?)
And restores their brotherly bonds.
Solomon (friendly): That's right! It's like an adventure game about taming handsome demon brothers.
Levi: WTF are you talking about?!
Lucifer's page translation~
Lucifer, the Avatar of Pride.
A perfectly flawless, malicious sadist. The mighty first-born who rules over his own disobedient brothers.
His hobbies include listening to and appreciating classical music (all the better if it's cursed), and coming up with the perfect place to hang up Mammon ♡
Lucifer: Where should I punish you today?
Mammon: I AM SO SORRY, PLEASE FORGIVE ME BIG BROTHER ONIISAMAAAAAAAAAAA!
Mammon, the Avatar of Greed.
He loves MONEY!! The scummy second-born who borrows money and never pays it back.
Mammon: Everythin's all mine!
Other than money, recently he is also interested in the strange new human exchange student.
Mammon: Huh? Don't be sayin' such idiot things!
House of Lamentation group chat:
Asmo: Let's have a movie night! ♡
Mammon: AAAAAAAAAAAAAAAH!!
Beel: Mammon, get out of the way!
Leviathan, the Avatar of Envy.
Nothing beats 2D! The hardcore otaku third-born. His only friend is Henry (a goldfish). His waifu is-
Levi: WAIT! You are 5000 trillion years too soon to be talking about me like that!
(Blacjack: But it's true, right?)
Levi: And you dare to even try talking about Hana Ruri-tan? You know that she's the heroine of "The Magical Ruri Hana: Demon Girl", right?
Levi: (continues babbling about Ruri-chan)
Even though he's like this, he is actually capable of summoning and controlling Lotan, the powerful sea monster. And he is the Grand Admiral of Hell's Navy.
Unknown brother: Don't listen to him.
Another brother: Just shut up...
Narrator: ... just look at the scenery, I guess?
Satan, the Avatar of Wrath.
The fourth-born who loves reading and cats with all his heart. He is perhaps the most decent one of all the brothers.
Mammon: He's a real pain in the ass when he gets real mad
Asmo (sarcastic): And he has such a good relationship with Lucifer! ♡
Belphie: Oh? Ah, you came Satan.
(The youngest brother, Belphegor.)
Satan: The... uh, I've forgotten how many we've had- Meeting #X of the Anti-Lucifer League will now commence!
Belphie: What should we do this time? Burn all his clothes?
Their pranks and harassment campaign against Lucifer goes on day by day!
Asmodeus, the Avatar of Lust.
He spends all his free time partying in clubs. A top tier narcissist.
Asmo: But it's true that I'm cute and pretty, right?
Solomon: Ah, I see you're doing this... You did mention you help your brothers to paint their nails.
Asmo: I have my own beauty routine, and I'm an advisor for "Majolish"-
Solomon's Point: Majolish is a famous brand in the Devildom.
Asmo: -and I even find time to help my brothers paint their nails. How can I be such a cute, kind, and perf-
Asmo: DON'T FCKING FALL ASLEEP YOU MORON
Solomon (swooning): Woooh!
Beelzebub, the Avatar of Gluttony.
Eating, eating, exercising, training, eating - basically, he is always hungry.
Solomon: ... btw, that growling sound... Is Cerberus not in a good mood?
Lucifer: That's not it - it's Beel's stomach.
Solomon: But he's already eating?!
Belphie: Hey, Beel. I'll give you mine.
Beel: !!! THANK YOU BELPHIE! I LOVE YOU!!
Belphie: Okay, okay. I love you too.
Belphie page translation~
Belphegor, the Avatar of Sloth.
No matter where, when, or how, he can always fall asleep. The beloved seventh-born.
Lucifer: WHO THREW MY DDD IN THE TRASH?!
(Belphie is the culprit.)
Mammon: Another great pic of Belphie sleeping!
Levi: Well, I had to lend him my Azuki-tan plushie
Belphie brings all seven brothers together to make a family.
tangentwithtanner
discoholicmusic
germansingergirl
titsay
romaincrisis
2087
snowghoul
prguitarman
