polkaerioの ドイツ日和

ドイツでの日々のこと

[polkaerio]

polkaerio Art work 春だよ お仕事しなきゃ #polkaerio #polkaerioartwork #fabric #flowers #botanical #illustration #生地 #blumen #イラストレーション #textile #textiledesign #design #stoff #pink #interiordesign #polkastoff #watercolor #painting #色鉛筆 #水彩画 #ボタニカル #水彩画 #watercolor #ノスタルジー #お花畑 #ボタニカル #botanicalart #deutsch #鈴蘭 #絵本 #下絵 #デッサン #ドローイング https://www.instagram.com/p/CpJDZJMy9Pm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

🐈チャリティARTWORK🐈‍⬛ 「地域も人も猫も」を合言葉に福岡県柳川市及び近隣の市町村で猫の愛護活動を行なっている　”のりねこ柳川”さんへのチャリティー企画の商品です。 @kotetu.maru さんのInstagramでご活動が見れます。 先程SUZURIにて販売開始いたしました。 売上の一部を支援金としてお届けさせて頂きます。 何かとお世話になっている柳川市のイラストを提供させていただいている @yanagawan_brewery さん @anonomo_yanagawa2107 さんからのお話で去年よりヌクヌク暖めてきたものです。 ２２itemあり（ニャーニャー）Tシャツやパーカーバッグなどは画像の様に下地の色が変えられKidsサイズもあリます。 デザインした黒猫三匹はドイツ語で”Lass uns dir ein Schlafliedchen singen!" あなたに子守唄を歌わせてください♪と歌を歌っています。私も保護猫を飼っていた時期が幼少期から大人になるまであり、良く一緒のお布団で寝ていました。猫たちに温かい子守唄を歌ってあげようと思っていたら、猫たちの方がよくスヤスヤ可愛い猫語（イビキや寝言や吐息のハーモニー♪）を聴かせてくれ癒され温かく良く眠れたことを思い出します。元気がない時もいつも側にいてくれて不思議なパワーをくれる猫たち。多くの猫がこのデザインでお腹いっぱいミルクを飲みスヤスヤ眠れる温かい場所へと愛情たっぷりなご主人様に出会えますよう心より願っています。 プロフィールからSUZURIさんへ飛べるようにしています。 良かったら覗いてみてください。気に入ってくださったらご支援くださいますと何より嬉しいです。よろしくお願いします。 そして ハッピーバレンタイン❤️ 昔の写真の私とオシマより 愛を込めて❣️🐈‍⬛ #polkaerio #illiustration #polkaerioartwork #illustrator #graphicdesign #design #cat #catstagram #イラストレーション #猫 #福岡県 #柳川市 #charity #チャリティー #deutsch #ドイツ語 #sizuri #保護猫 #支援 #愛護活動 https://suzuri.jp/polkaerio/designs/12977119 https://www.instagram.com/p/CooFigWPZCq/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

チャリティARTWORK🐈‍⬛ 「地域も人も猫も」を合言葉に福岡県柳川市及び近隣の市町村で猫の愛護活動を行なっている　”のりねこ柳川”さんへのチャリティー企画の商品です。 @kotetu.maru さんのInstagramで活動が見れます。 SUZURIにて販売開始いたしました。 売上の一部を支援金としてお届けさせて頂きます。 何かとお世話になっている柳川市のイラストを提供している @anonomo_yanagawa2107 @yanagawan_brewery さんからのお話で去年より暖めてきたものです。 ２２（ニャーニャー）itemあり、Tシャツやパーカー、バッグなどは画像の様に下地の色が変えられ、Kidsサイズもあリます。 デザインした黒猫三匹はドイツ語で”Lass uns dir ein Schlafliedchen singen!" あなたに子守唄を歌わせてください♪と歌を歌っています。私も保護猫を飼っていた時期が幼少期から大人になるまであり、良く一緒のお布団で寝ていました。猫たちに温かい子守唄を歌ってあげようと思っていたら、猫たちの方がよくスヤスヤ可愛い猫語（イビキや寝言や吐息のハーモニー♪）を聴かせてくれ癒され温かく良く眠れたことを思い出します。元気がない時もいつも側にいてくれて不思議なパワーをくれる猫たち。多くの猫がこのデザインでお腹いっぱいミルクを飲みスヤスヤ眠れる温かい場所へと愛情たっぷりなご主人様に出会えますよう心より願っています。 プロフィールからSUZURIさんへ飛べるようにしています。 良かったら覗いてみてください。気に入ってくださったらご支援くださいますと何より嬉しいです。よろしくお願いします。 そして ハッピーバレンタイン❤️ 最後にオシマと私より 愛を込めて🐈‍⬛ https://suzuri.jp/polkaerio/designs/12977119 #polkaerio #illiustration #polkaerioartwork #illustrator #graphicdesign #design #cat #catstagram #イラストレーション #猫 #福岡県 #柳川市 #charity #チャリティー #deutsch #ドイツ語 #sizuri #保護猫 #支援 #愛護活動 https://www.instagram.com/p/CooATGZvqlc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

🧶polkaerio artwork 🐑 🐑🐑🐑 作成したロゴマークで携帯カバーとキーホルダーをオーダーいただきました🐑🐑🐑 ❤️ #polkaerio #illustration #logo #design #grahicdesign #イラストレーター #グラフィックデザイン #polkaerioartwork #携帯カバー #キーホルダー https://www.instagram.com/p/CoL3oo2vpVu/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

🎨polka und matka 🧶12monate 目白ドイツレストラン lecker maul @katrins_flammkuchen さんにて ポルカとマトカの12ヶ月 の展示が始まりました 昨日のランチでは暑かったので、白ワイン🍷今回は ブラックフォレストベーコン ドイツ南部シュバルツバルトのスモークベーコンと、マッシュルームのフラムクーヘン、南ドイツのシュペッツェレ、（ドイツの短いパスタみたいなもの）上にかかっているのはグラーシュ（煮込み） そして、以前ドイツから帰ってきた時に少しバイトをさせてもらってた時にメニューに入れてもらった私の好物のバターブレッツェルまで平らげてきました♪ ドイツに行けなくてもここで充分楽しめます わたしも🥨をたべると今や懐かしいドイツを思い出すので🇩🇪なんだか嬉しくなります ノスタルジー！ はっきり言って全部美味しいので他のメニュー全部食べたいのです！ サラダのドレッシング🥗も美味しくて細かいところまで繊細でフラムクーヘンの生地なども 店主の暦さんが丁寧に愛情かけて、研究されているのがわかります そしてここにいると外人さんもご来店されるのでドイツ語が聞こえてくれば耳がダンボです レッカーマウルは目白、護国寺が近いです♪ 美味しいものと絵と Viel Spaß 🍷❣️ #polkaerio #illustration #art #watercolor #paintings #knit #fine art #イラストレーション #ニット　#🧶 #コラボレーション #フェルト #毛糸 #護国寺 #目白 #deutsch #🇩🇪 #ドイツレストラン #leckermaul #zusammenarbeit #coloful #コラージュ #handmade #flammkuchen #ドイツ　#polkaundmatka12monate #exhibitiondesign #creative #design (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CeuHGEEhsyc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

🎨polka und matka 🧶12monate 目白ドイツレストラン lecker maul @katrins_flammkuchen さんにて ポルカとマトカの12ヶ月 の展示が始まりました🌼 少し時間がかかり ドタバタしたので予定よりも遅くなりましたが無事に雨も降らず！☀️て飾り付けが終わりましたので 良かったら美味しいフラムクーヘンとドイツ料理🍺に🍷と絵を堪能下さい♪🇩🇪 ニットを @matka_2755 ちゃんが それに合わせて切り貼りコラージュを私が合わせている今回の作品たちは12ヶ月の月に合わせて作ってます。絵が額からはみ出ている作品もあります♪ 入口手前の黒いボードに月に合わせたストーリーが書いてありますので日本語ドイツ語をご覧になってみてください。 私のドイツ語がもう消えていますので🍃今回これまた遠隔で @gnoemi_ha ドイツの親友にもお手伝いしてもらっています。 今回の展示に合わせて選抜した絵の生地も小さいものを販売しており @matka_2755 ちゃんの私も持っているニット瓶ホルダーも販売してます♪ 諸々と追って載せていきますのでお待ちを…！ 今年いっぱい展示予定？（予定が未定！）今のところ決まってませんので是非ゆっくりと🐢ご来店ください。 昨日もそうでしたが、レストランなので週末などは大変混み合うのでご予約ができます @katrins_flammkuchen さんへお問合せくださいますと幸いです。 絵は全て販売していますのでもし… なくなったらごめんなさい🙏 いずれ来年のカレンダーにしようと思ってますのでご安心を♪ Viel Spaß 💝 #polkaerio #illustration #art #watercolor #paintings #knit #fine art #イラストレーション #ニット　#🧶 #コラボレーション #peace #フェルト #毛糸 #love #リモート作業 #交換　#目白 #deutsch #🇩🇪 #ドイツレストラン #leckermaul #zusammenarbeit #coloful #コラージュ #handmade #flammkuchen #ドイツ　#polkaundmatka12monate #exbition (lecker maul) https://www.instagram.com/p/Ces9S0zvChP/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen 🇩🇪lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Die Zeit heilt alle Wunden. 時間はあらゆる傷を治す ドイツのことわざです。 この言葉の通り、時間がたてば過去の体験はなんでも思い出に代わり傷があったところは新しい出会うなにかに埋め尽くされカサブタとなり剥がれて落ち出来ていた傷は自然と治癒していくもんです。 私がドイツで滞在した経験は今生きてる上でとても強く根付きたくさんのことを経験したものでした。ドイツ滞在中に父は倒れ家に帰ることはできなくなり、母もガンになり一時帰国しパン工場でバイトしながら母と過ごした日本の半年はドイツの友人のGitteも会いに駆けつけてくれ宝物となっています。その後、母は父より先に亡くなくなり友人に猫のオシマを一年以上もあずけ、ドイツへ戻りやっと諸々終わらせ帰国したらまた離婚をしSchon wieder? 苗字がまた変わりとハードな人生になっちゃて両親にも友達には大変心配をかけたもんですが、いつどこでも優しく一緒に過ごしてくれる周りの方々たちには感謝しかありません🥲と、ドイツを絡めた人生キャラメリゼなポスターたちの作品紹介も以上で終わりです。皆様の人生とこの言葉たちを重ね合わせてじんわりと眺めていただけたら何よりです。わたしももっと年を取ったら面白おかしな愉快なこの物語はpolkaerio 伝記にして細かく書こうかな？なんて思ったりたまにします。 作品たちはこんな世の中なので次の入れ替えは春を予定していますが、予定は未定です。それまでにまた新しい絵をたくさんかいてお世話になっているlecker maulさんでお会いできたらと思います。ドイツに滞在中もドイツに行くまで働いていたDesperadoというお洋服やさんと取引のあったニュルンベルクのブランドのデザイナーと知り合い、洋服の展示会で絵を展示してもらったことがあります。いつかまた機会と縁があればドイツでも展覧会が出来たら！と思ってドイツ語を忘れないように（ほぼ！忘れている）ドイツの友人たちにもご披露できるように！ちびちび忘れずに使ってゆこうと思っています。それまでこの犬対猫ちゃんたち機会があればぜひおいしいドイツ料理と堪能してみてください。お店は六本木から目白に移動してわたしも帰国してから少し実はお手伝いしたことがありますがなんとも主人のぬくもりが感じられる素敵なお店です。なによりこんなに美味しい本場ドイツの味のフラムクーヘンが食べてるのは貴重です。わたしの考えたお待ち帰りもできる大好きなバター🥨もありますので是非❣️ さあ、もっと人生を謳歌しましょう♪ Baseでイベント中は物販は販売中です！ それではまた🐈‍⬛🐕 ワンニャン Tschüss❣️ #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWl_rtbhUaM/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen 🇩🇪lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐶🐈 Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt. 人生で最良のものは、お金で得られるものではない。 アルベルト・アインシュタイン ドイツに最初に住んだ南ドイツのErlangen. adidasのヘルツォーゲンアウラッハの隣の街。ここではドイツ人の親友となるGitteと出会い、彼女もいっていた大学があるこの街はこぶりながらも大きな庭園があるシュロスガルテン公園があったりと籠で買い物する人もまだいるのんびりした街。ですが、日本食は少なくお仕事はハードで休みがまったくなく、半年はぶっと通しでかなりシュバルツ（ドイツ語の黒、ブラック企業）であったため一年後とっとと引っ越さなくてはなりませんでした。そんなお仕事の中、同じ経営の隣のバーのスタッフたちともごみ捨て行けば煙草をもらい、話すようになり（ゴミ捨て場は昔の犯罪者をいれていた檻のようなところで当時の足につける鎖もそのままでかなり怖い、お店も塀など当時のままなので物置は当時の抜け道通路になりこれまた怖い）自然と話すようになり、忙しいときは夜は賄い作らずバーでピザを食べたりと（ここのピザはイタリア人が窯で焼くので美味しい）そこで友達も増えてゆき、バーテンダーをしていたRonnyとはとても仲良くなった。彼はドイツ生まれのフィリピン人、ロニーの親友がトルコ人のカザル、二人ともアニメが好きな筋肉イケメン！当時の板前の前夫はこの二人と親しくなり私はGitteとGitteの妹たちとシェアしてる友人たちとも仲良くなっていた。その後私だけ隣のニュルンベルクの店舗へ1人で働きに行くこととなり試練は続くのだが、引っ越しはそんな中突然やってきた。荷物はロニーが用意してくれた八百屋のバナナの段ボール（最強でかわいいのでのちに棚としてつかった）に入れ、車はカザルがレンタルで運転し車には人がはみ出ちゃうのでGitteとわたしは電車で次の街Stuttgartへ向かった、すべて用意してくれており感謝しても言い切れない！この彼ら二人仲も良いが喧嘩もすごい、この絵はその彼らを思いだす。 そして1年で精神的にも参ってきて一瞬嫌になっちゃたドイツだったけど彼らにかなり助けてもらいもう少し滞在して元気になってドイツをもっと知り好きになりたいと思いその後自分たちの頑張りで感謝を示し返そうと思った。Ronnyはよくやられたらやり返せ！と、ぼでいーとーくしてくれた。彼らもすんなり生きてきたわけじゃない、中でもキックボクシングをしてたので電柱にキックをいれ大揺れしたときは、この人最強！いつも笑かせてくれこまったときには優しく手を伸ばし助けてくれる、この言葉の通り、 人生で最良のものは、お金で得られるものではない。自然からなるものと自分からつくりだすエネルギーなんだと思い知り、年下の彼らに教えていただいた、世の中いろんな愛がありますが友情からなる愛の教訓だったのです。 エアランゲンもニュルンベルクもクリスマス🎄マルクトはとてもロマンチックです ニュルンベルクは有名ですがエアランゲンの中世のクリスマスマルクトは一味違い小ぶりながらも最高ですよ、是非いつか🎄 さて！ このイラストはたくさん商品になっています。 ロングTシャツはお店にもありますが　　　 @designtshirts_sugars さんにでオーダーできます。 それでは、素敵な一日を！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWjcO1chxR4/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land entdecken! 旅をするものだけが、新しい国を発見できる。 フーゴ・フォン・ホーフマンスタール フーゴ・ラウレンツ・アウグスト・ホーフマン・フォン・ホーフマンスタール はオーストリアの詩人、作家、劇作家。 この言葉はとても好きです。 旅をすると新しいことや知らないこと、見たことないものたくさん得るものが多いですもんね。私も日本国内はもちろんまだまだ行きたい国があります。 20代ではなんだかぴゅーっと新幹線並みに過ぎてしまったのでワーホリとかに憧れがあった私、30代半ばでドイツ行きの話が来てそれまでドイツをよく知らなかったし、そんなに実は興味がなかったのですが、スイスに親友がスイス人と結婚し住んでいたので（ドイツ語圏のベルン）行けるし！いっちゃおっかな？みたいな感じで気軽な旅気分で向かいました。あんなに長く滞在するとは！ ドイツにいったことで大陸がつながっておりいろんな国へ旅ができたののは本当に最高でした。いろんなところに行けばその国のことや日本のいろんなことも外国から知ることもあります。ドイツは移民も多いのでもちろん 自分も外人になりますが、ドイツ語学校ではいろんな国の人と友達になります。 行かなくても話をきいてるだけでいい夢旅気分できますね♪ でもやはり実際行くのはちょっと違う、空気や空の色、色彩感覚が研ぎ澄まされる感じがあります。見たことのない色や感覚、ストックホルムやフィンランドへ行った気にこんなに色が違うのか！と驚きました。空も街も青く澄んでおり、住んでる人の瞳がそんな色でした。 さあ！ お母さんのパンツの中にいるにゃんこたち たくさん食べたらそろそろ新しい世界にいってみようか！ おそめという三毛猫を飼っていましたがおそめはキュウリが好きだったのです！ 素敵な日曜日を！　Schönen Tag noch!　 こちらの絵は売り切れていますが追加で展示しますのでお待ちください♪ #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWg1cXuhWzQ/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Na und? だから？ 前にも書きましたがなぜか好きなドイツ語です。 このロンTは意味を伝えるとなぜか欲しいといわれます 皆いろんな意味で使ってみたいようです。 この犬（Desperadoのベッキー）のおしゃれな感じとおとぼけな表情とあってる気がするのです。テリアだけあってダッフルとか英国風なのがベッキーにはとっても似合うと思っています。 ハンブルグでこのNa und? の店を見て自分がお店をするなら Mittwoch　（水曜日）と決めていましたがこれでもいいなあ～と最近思うのです。 店やるの？ですが！夢をみるのは自由ですね～ ではでは素敵な土曜日を！Schönes Wochenende! #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWeUcvtBx-K/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 なんとこのポスターのドイツ語間違えてのせてしまいました💦 悩んでた前の言葉をのせちゃいました🤯 Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei, als tausend Feinde zu unserem Unglück. 1000人の敵がもたらす不幸よりも、ひとりの友達がもたらす幸福のほうが大きい マリー・フォン・エーブナー・エッシェンバッハ すみません 穴があったら即入ります！ この言葉がposterに使用されています！ オーストリアの女流作家のマリー・フォン・エーブナー・エッシェンバッハ は特に心理小説の分野で評価の高い人物です Stuttgartの家にこの本がありました。ドイツ語難しいのでもちろん読めませんでしたが！ 表紙が可愛いのです❣️ 素敵な金曜日ナイトを！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWcwrRQlt2Y/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Ein bisschen Freundschaft ist mir mehr wert als die Bewunderung der ganzen Welt. 少しばかりの友情には世界に対する感服よりも価値がある。 オットー・フォン・ビスマルク Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen オットー・フォン・ビスマルクはドイツ帝国初代首相　 ドイツ帝国の初代宰相を務めたドイツ統一の中心人物であり 鉄血宰相 Eiserne Kanzlerの異名を持っています。 勉強は嫌いでもコミュニケーション能力がすごかったビスマルクは 持前の外交力で国際政治においても中心人物となり19世紀後半のヨーロッパにビスマルク体制と呼ばれる国際関係を構築した… わたしも2022年POLKAERIO体制なるものを作ろうと企んでおり🐈カレンダーに記入中です🦎 ところでなんでビスマルクか？ドイツに住んでいたころStuttgartに越した際に元々そこにお住まいだったおばあちゃんが家具屋らなんやらついてる家をお店のお客様が貸してくれたことがあり（おばあちゃんは病院で亡くなった）なんでも捨ててもいいし使ってもいいと。物を大切にするドイツ人、アンティークやブロカントが好きな私には悲鳴！！！それまで店の片隅を間借り生活何ヶ月？ジムでシャワーを浴びる日々は一転し、 おうちの中にはライトやテーブルに棚、アンティーク宝物が沢山潜んでおりドイツで住んでいた家の中では一番長く住んだお家となりました その中にあった昔のドイツの風景画の本、ドイツの風刺画も当時のものもあり このビスマルクがよく描かれていました。 世界と向き合いコミュニケーションを大事にしたビスマルクだからこそいえるこの言葉。時代ながら敵も多くても信頼する仲間達も多かったんでしょうね 今日のこの猫イラストは後ろでホットケーキを待つ友人がいます♪ いつも通り差し入れしてくれるよね～？っと・・・ ポスターはすべて販売しています♪ お店ではここで紹介まだしてない絵が売れてしまったりしてますが、追加してゆきますのでご安心を！ 🐈カレンダーにもこちらのイラストは使用しています baseで販売中です ではでは素敵な一日を！ Schönen Tag noch!　 あ！ 素敵な週末を❣️ Schönes Wochenende 💝 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWbp15RhM1m/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐶 Ja oder Nein? Noと言えない日本人とは良くいったもので、ドイツならず海外に住んでいると実感することが多いはずですね。 曖昧。私は日本人である以上こういった感覚を失わないようにしているつもりですが、これら外国人はまず理解できない日本特有のコミュニケーションでしょうか。。 言うまでもなく、ここドイツでもNein(No)と言えば否定、Ja(Yes)と言えば肯定。ドイツにおいて断るという行為は全く失礼でもなんでもないけれど、 ちゃんと理由を説明するのは大事だったしできないと失礼にあたる。そもそも理由が説明できないと無能だとみなされるのでこっちも必死！ こんな言葉もある。。 Jein! その名も、ヤイン！英語で言うところの、 yes and no。 Naja　Naja は、そうねー・・と考えてる感じ。 若い人を中心に、Ja の代わりにYoとかそして、Nein のくだけた言い方はNee！これは非常によく使った。 ドイツでは自分が正しいといえば、頑として言い張る人が多いです。また曖昧な返事をとても嫌い断ることに引け目を感じて曖昧なことを相手に言うとドイツ人は混乱してしまってやっかい。 考えていることは口に出しストレートに伝える事が習慣化されているドイツ人にはあいまいな返事は理解しがたいという事なのでドイツ滞在からだいぶ鍛えられて 日本に帰ってきたらはっきりしすぎな自分に自分も周りも驚くこともありました。 ドイツ人はルールに従って働き、決められたことをキチっと守る… そのあたりは日本人にも似てるけど、ドイツと日本の決定的な違いは、ドイツは個人主義だということつまりは外見も気にしない。 お肉はみ出してもピチピチのパンツもへっちゃら、ここら辺が非常にカッコいいところ。 この言葉も良く聞いたしつかった エガール、egal Es ist mir egal,was andere Leute über mich denken! 他人が私のことをどう思うがそんな事はどうでもいい それにあっちではプライベートを大事にするためワークよりもライフを優先させながら働いているので残業なんてなしが当たり前でさっさと定時になれば自分の時間に入っていくところは素晴らしい！👏 それに小さな子ども連れやお年寄り、妊婦、障がい者など、気遣いを必要とする人々を社会全体であたたかくサポートするドイツ社会には日本も見習うべき点が非常に！多くある。 重い荷物をもってあげるなんてあたりまえのように手伝ってくれます。基本やられたらやり返すのを覚えたドイツなので自分がされた親切などはこっちでもベースにしています。 怖い顔しててもそれは冬が長いからと聞いたことがあります。基本優しくて思いやりがある人が多いドイツなのです。 あ、でも日本ほどのサービス精神は期待したらいけません！ 店や市役所にいったらわかります！ショックをうけるかも！でもドイツではそれが普通。 日本はすごいおもてなしの国で、なんてなんて！convenienceなんだ〜！とよくわかる。 そろそろコートの季節ですね お気に入りの毛玉ついてるダッフルコートたちなど週末に出さないとです♪ ではでは素敵な一日を！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWZC-gChbJ_/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Der Charakter einer Frau zeigt sich nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet. 女の性格が分かるのは恋が始まる時では無く、恋が終わる時だ ローザ・ルクセンブルグ ドイツで活動したマルクス主義の哲学者、革命家 ローザ・ルクセンブルクの伝記映画でローザ・ルクセンブルク という映画があります 映画の中にあった台詞で 「19世紀は希望の世紀だった。20世紀は、その実現の世紀となる！」 ロシア革命論の中で、自由とは、常に思想を異にする者のための自由である、と言い切った名言も有名です その先見性は高くローザのドイツ革命が成功していたら、世界の歴史は変わっていたかもしれませんね 同志と恋に落ちたが革命とともに生きてもちろん歳をとり皺も増え 映画の中でリープクネヒトに「あなたは皺が増えたようだ」と話しかけるローザ、 「われわれももう若くはない」と応えるリープクネヒト 若々しさを失っていくのは当然のことであり 夢から醒める瞬間はいつも突然なのだ… と、彼女の伝記をふむふむと読んでいる水着のもじゃもじゃ猫ダンディーバロン 子供の頃に飼っていた茶トラのバロンがモデルです 彼はとても恋多き猫でした さあバロン 懲りずに可愛いにゃんレディーハント準備です❣️ 恋せよダンディバロン❤️ 2022年猫カレンダーにも入ってる絵です マグカップにもしてしまいました！ baseで販売中です🐈 ではでは素敵な一日を！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWWkSu2hZi5/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen 🇩🇪lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐶 Was gefällt dir besser?Eis oder ich? アイスクリームと私、どちらが好きですか？ ドイツの犬は教育をうけマナーを知るワンコが多いのでお店にもちゃんと入ってきますし、店の留守番してる犬もよくいます。そして寒くてもアイスが好きな ドイツ人はちょっとの晴れ間が出れば外でアイスを食べます。 よくテラスで犬を連れてアイスと食べる姿をみましたがその時の犬の顔をよくみると ちょっと上目使いでこう言ってるような感じがするのです！ ポスターはすべて犬バックつきです♪ ではでは 素敵な一日を！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍#🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #deutsch (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWT-yvkBmYf/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen 🇩🇪lecker maulにて展示中の絵のご紹介〜🐈 Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. 愛は他のなんでもない幸福である。愛することができる者は幸せである。 ヘルマン・ヘッセ ヘルマンヘッセは大好きな20世紀前半のドイツ文学を代表する文学者。 私がドイツ滞在の中初期～中盤にいた南ドイツの話がよく出てくるのと彼の風景画 や挿絵に使われている植物や蝶がとても素敵で影響をかなり受けています。 気になるとなんでも調べたくなるのが私の癖で（自分ではコロンボ刑事風に調査しているつもり、つまりはトレンチコート着てくわえたばこ風）テュービンゲンのヘッケンハウアー書店で働いていた事実を知ると、今度のドイツ行きの行きたいところリストにせっせと記入したりとしています。 彼の生きざまの書かれた本を何度も読んだ中、一番好きな本では庭仕事の愉しみという本が特にお気に入りです。麦わら帽子に作業着おしゃれ紳士な彼が姿庭仕事を姿を植物や人、物、動物を愛でる様子や、写真もどこか目の奥深くに悲しい色が見える彼の顔も好きでなんどか描き以前展示したことがあります。お魚新聞社という絵本を描いていますがこの本から盗んでるイメージ風景はかなりあります。 庭仕事は瞑想である 私の庭も猫の額ほどですが日々ここでお花達を愛でて瞑想しています 絵のシャム猫は黄金の秋の庭で美しいお花たちをを愛でる様子です カレンダーにも載せているイラストです ポスターはすべて猫バックつきです ではでは素敵な週の始まりを！ Schönen Tag noch!　 #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍⬛ #🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #🇩🇪 (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWRaDxIBJrK/?utm_medium=tumblr

[polkaerio]

🎨polkaerio Illustration🎨 @katrins_flammkuchen lecker maulにて展示中の 絵のご紹介〜🐶 Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein. すべての雨の後には、日差しもまた続く 大好きなドイツのことわざです。 私がドイツにいた前半はわりと辛いことが多かったのです。 なぜならドイツ語がなかなか話せなかったから。 よく悔しくてキッチンの大きな冷蔵庫の中で泣いたりと （飲食業だったので大きいのです）よく相手がドイツ人でも意見が合わないと日本語でもケンカもしましたが （これが結構通じるから下手なことは言えない！） 後半のドイツ生活はドイツ語の学校もやっとちょっとだけ行けるようになり、 それなりに話せるようになり自分の意見もちゃんと言えるようになると友達も増え 世界は一変し、とても楽しくなり何よりよく笑うようになり 最後はドイツから日本へ帰国するのもつらくなるほどドイツや友人たちを大好きになっていました。 ある時、大きく手を広げて日本のあたたかそうな太陽の写真を送ってくれた人がいます。 泣いた後には必ず太陽がやってきて来て不安が消え去り 涙も自然と乾き何故か心が温かくなっており、トランク一個とカゴを持ち安心して日本へ帰国した想いがあります。 日本の名言では人間万事塞翁が馬ですね。 今つらいことがあったとしても、このことが幸福につながっているかもしれませんね♩ 雨もあがり晴れて頭のみずみずしいお花達がどんどこ咲いて♪新しい物語を楽しむ犬の絵です このお花ワンコはバックにもなっているデザインです 他もメモパットにもなっていますのでこれからの季節 是非贈り物などにもどうぞ🎁ご利用ください♪ #polkaerio #illustration #art #watercolor #painting #ausstellungen #展覧会 #poster #design #exbition #deutchrestaurant #ドイツレストラン #ビール🍺 #水彩画 #ナチュラルワイン #目白　#katze #イラストレーション #hund #🐈‍⬛ #🐶 #猫 #犬 #polkaeriostory #polkaerioartwork #artwork #leckermaul #ドイツ語 #ドイツ #🇩🇪 (lecker maul) https://www.instagram.com/p/CWO1FZkhY3A/?utm_medium=tumblr