[EPISODE] 25. Jupiter, the Powerful Girl in Love.
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Kana: 恋する怪力少女、ジュピターちゃん
Romaji: Koisuru Kairiki Shoujo, Jupitaa chan
Original Air Date: September 5, 1992
Director: Kazuhisa Takenouchi
Writer: Shigeru Yanagawa
Animation Director: Hisashi Kagawa
Plot: As Zoisite tracks down the first Rainbow Crystal host, Usagi befriends her new classmate Makoto Kino.
There was a Sailor Mercury doll in the claw crane game at Crown.
Crane Game Joe dropped a Wapiko doll just before his first encounter with Zoisite. Wapiko was a character from the series Goldfish Warning!, which was later turned into an anime directed by Sailor Moon series director Junichi Satou.
Joe passed a shop window with a publication called “Cooper Mini” in it. Green Mini cars were seen as Makoto fought Zoisite. The ERA Mini Turbo, produced from 1989 to 1991, was apparently quite popular in Japan.
Sailor Moon misheard “Supreme Thunder” as “Chou Cream Sundae.” Chou cream (choux à la crème), or cream puffs, is a type of French dessert.
Makoto Kino/Sailor Jupiter and Queen Metalia were both introduced.
Makoto acquired her Henshin Pen.
Makoto transformed into Sailor Jupiter for the first time.
Sailor Moon acquired the Moon Stick.
Jupiter Power Make Up, Supreme Thunder, and Moon Healing Escalation were all used for the first time.
This was the first time that a human was turned into a youma.
The first Rainbow Crystal appeared.
A human was turned into a youma, and then restored by Sailor Moon.
A youma first said “Refresh.”
DiC’s English dub (titled "Jupiter Comes Thundering in”):
This was Tracey Moore’s last episode playing Usagi/Serena.
Makoto’s name was changed to Lita, and Queen Metalia was now called the Negaforce.
Usagi/Serena accused Makoto/Lita of attacking Joe at the cafe, but Usagi did no such thing in the original Japanese version.
Juuban Municipal Junior High School