sejam todos bem vindes ao mundinho hypmic br! aqui você vai encontrar traduções de músicas, drama tracks, informações sobre personagens (em breve), reblogs de fanarts e outras aleatoriedades sobre o conteúdo proposto. sintam-se em casa e welcome to the division! ♡
Quebre A Parede (Break The Wall) é uma música solo interpretada por Ichiro Yamada. A música foi incluída no álbum Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B-.
Divisão Ikebukuro
Eu sou Ichiro Yamada, também conhecido como Big Bro do Buster Bros!!!
Aquela parede enorme na nossa frente, eu irei quebrá-la para você
Me siga!
Suponha que houvesse um amanhã
Isso é diferente de antes de ontem
Você não quer ver isso?
As terras inexploradas além disso, utopia
A realidade é dura e dura
Este mundo nascido pelo controle é o caos
A antecipação da aceleração
Mas mesmo assim a família é meu coração
Isso mesmo, para o amanhã um passo a frente
Não é hora de desacelerar
Fronteiras? Basta mandá-los embora
Não pare, quebre essa parede
Vamos lá, avanço frontal
Se você virar as costas, essas escórias farão o que quiserem
Este mundo que mudou
Vamos além disso, para o outro lado da parede
Todos juntos agora, vamos quebrar a parede esta noite
Pode sentir isso? (Ei!)
Eu posso sentir isso (Ho!)
Todos juntos agora, fazemos o mundo como um esta noite
Nós podemos fazer isso! Isso! (Sim!)
Vamos ver o que vem pela frente (Ei!)
Pode sentir isso? (Ei!)
Ainda é muito cedo para desistir, certo?
Nós podemos fazer isso! Vamos!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, pessoal, sigam-me!
É a hora de quebrarmos! (Sim!)
Cerrando os dentes, através do meu microfone
Eu cuspo as palavras friamente
Vou mandar suas preocupações voando em um instante, como o flash
Buster! Atacando o mal com um soco
O cenário mudou
A justiça é muito mais afiada do que qualquer arma de guerra
Mic na minha mão, nas ruas, fundo do poço
Descobrindo a história com o poder das palavras
Eu acredito que qualquer parede
Pode ser superado pelo poder do rap
Mesmo quando mantido em cativeiro
Abra, gêneros e categorias
A cor da pele de uma pessoa, ou de onde é
Qualquer idioma, rico ou pobre
Não importa, então não recue nem um passo
Este vínculo é nossa tábua de salvação
Todos juntos agora, vamos quebrar a parede esta noite
Pode sentir isso? (Ei!)
Eu posso sentir isso (Ho!)
Todos juntos agora, fazemos o mundo como um hoje à noite
Nós podemos fazer isso! Isso! (Sim!)
Vamos ver o que vem pela frente (Ei!)
Pode sentir isso? (Ei!)
Ainda é muito cedo para desistir, certo?
Nós podemos fazer isso! Vamos!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, meninos e meninas, ok?
Continue, continue!
Quebrar a parede...
Vamos, pessoal, sigam-me!
Vamos quebrar a parede esta noite!
Deixe-me ouvir você dizer sim! (Sim!)
Diga sim! (Sim!)
Diga quebre a parede! (Quebrar a parede!)
Diga quebre a parede! (Quebrar a parede!)
Deixe-me ouvir você dizer sim! (Sim!)
Diga sim! (Sim!)
Diga quebre a parede! (Quebrar a parede!)
É a hora de quebrarmos! (Sim!)
Eu tenho um sonho, um dia...
Todas as paredes, não importa quão altas, todas irão desmoronar
Vamos ganhar a verdadeira liberdade para nós mesmos
A razão pela qual eu agarrei um microfone nesta mão
Tenho mais convicção do que qualquer pessoa no poder que o rap tem
DRAMA TRACK 「不退転の心は撃ち砕けない」(Futaiten no kokoro wa uchi kudakenai)
A convicção do coração não pode ser quebrada! ( 不退転の心は撃ち砕けない ) É uma drama track do álbum Bad Ass Temple Funky Sounds.
Advogado:
Sr. Amaguni, senhor, o referido caso terá que esperar até o julgamento?
Hitoya Amaguni:
Julgamento? Não haverá um. Antes que o caso seja implicado em um julgamento, resolvi-o fora do tribunal. Diga, você sabe a maneira definitiva de não perder?
Advogado:
Forma definitiva de não perder? …Existe uma coisa dessas?
Hitoya Amaguni:
Ou seja, para não realizar o julgamento. Se não for levado a um julgamento, não há como perder.
Advogado:
E-Eu entendo.
Hitoya Amaguni:
Há duas coisas que não posso tolerar. Um, café ruim e dois, perder. Portanto, sempre tenho máquina de café e grãos de primeira qualidade em meu escritório. Por isso, tenho o título de advogado invencível em meu nome.
Advogado:
... A propósito, como você lida com casos com poucas chances de ganhar?
Hitoya Amaguni:
Se não houver nenhuma chance, só precisarei entender.
Advogado:
E se você não conseguir nem fazer um?
Hitoya Amaguni:
Isso é simples. Contanto que eu não aceite a solicitação, não vou perder. Nojento?
Advogado:
Não...
Hitoya Amaguni:
Há duas coisas que eu gosto. Primeiro, o uísque Islay. Segundo, dinheiro. Ouça aqui, o dinheiro é muito mais confiável que Deus. Isso é inconfundível. Se algo se torna inevitável, sem o dinheiro, oramos a Deus. No entanto, na presença de dinheiro antes da oração, podemos mudar a situação desperdiçando o dinheiro. Para acumular esse precioso dinheiro divino, não há como ser derrotado.
Advogado:
E-Eu entendo.
Jyushi Aimono:
Meu nome é Jyushi Aimono. Como seu aliado jurado, assim como seu amigo, exijo que você convoque Hitoya Amaguni!
Recepcionista:
Senhor, por favor, mantenha a voz baixa, está incomodando os outros clientes!
Jyushi Aimono:
Haha, entendo. Pensar que um agente das Centrais conseguiu se infiltrar aqui.
Recepcionista:
C-Centrais?
Jyushi Aimono:
Está bem. Aja como quiser, mas não funcionará comigo. Você deve ser uma agente da Central, impedindo o meu encontro com Hitoya! Não ficarei assustado com esse esquema. Agora, apresse-se e apresente Hitoya!
Advogado:
Alguém parece estar perguntando por você, Sr. Amaguni...
Hitoya Amaguni:
... Aquele garoto maldito. Eu já disse àquele idiota para não vir mais aqui.
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
Então você vai a esse ponto para me impedir. Hmph. Provavelmente deve ser sua raison d'être. (1)
Recepcionista:
Ah, vou ter que pedir para você sair...
Jyushi Aimono:
Ouch!
Hitoya Amaguni:
Jyushi, quantas vezes eu tenho que dizer para você não vir aqui?
Jyushi Aimono:
Ah! Hitoya-san, por favor, ouça...
Recepcionista:
Um...
Hitoya Amaguni:
Esse idiota, ele está falando estranhamente na frente daqueles que acabou de conhecer, então não se importe com ele. Ele parece pensar que é legal. Bem, eu não tenho ideia que ele pensa assim.
Recepcionista:
C-Compreendo...
Hitoya Amaguni:
Jyushi, ouça aqui. Há duas coisas que eu não suporto aguentar. Primeiro, frutas em uma salada. Segundo, aqueles que não ouvem.
Jyushi Aimono:
Na verdade, hoje, você vi—
Hitoya Amaguni:
Tch... Vamos incomodar os outros aqui, então venha ao meu escritório.
Jyushi Aimono:
Certo!
Ramuda Amemura:
Que comoção, certo, oneesan?
Recepcionista:
Me desculpe, senhor! Nós fizemos você esperar! Como posso te ajudar hoje?
Ramuda Amemura:
Hmm. Tudo corre como planejado, então está tudo bem, eu acho!
Recepcionista:
Ah?
Ramuda Amemura:
Bem, oneesan. Vamos ter um encontro se nos esbarrarmos em outro lugar! (Pensar que existe uma pessoa tão irritante assim. De qualquer forma, está indo bem.)
—————————————————————————-
Kuko Harai:
Ah, tão cansado... Está tão fora de moda, limparo lugar com um pano hoje em dia. Limpar seria muito mais fácil se feito com aparelhos modernos. OUCH!! ISSO MACHUCA! QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO!?
Shakku Harai:
Essa é a minha fala, garoto! No momento em que tirei meus olhos de você e você relaxou imediatamente!
Kuko Harai:
Ow!
Shakku Harai:
Quantas vezes eu já lhe disse, sem gomas de mascar no templo!
Kuko Harai:
Você pode apenas dizer isso, caramba! Quantas vezes você vai me bater?
Shakku Harai:
O castigo é necessário para os tolos que não compreendem, mesmo depois que algo é dito.
Kuko Harai:
Punição, minha bunda. O que você vai fazer se eu ficar mais idiota do que agora?
Shakku Harai:
Você não precisa se preocupar. Você já está na zona de estupidez, então não há como ficar ainda mais estúpido.
Kuko Harai:
...Maldito seja, velho! Algum dia eu vou falar com você..!
Shakku Harai:
Agora, volte ao seu serviço de limpeza!
Kuko Harai:
Em relação a essa arrumação do trabalho, você não considera a limpeza moderna mais eficiente? Existem até eletrodomésticos que podem ser limpos automaticamente hoje em dia, você sabe.
Shakku Harai:
A limpeza do trabalho também faz parte das práticas ascéticas. Agora, pare de enrolar e volte ao trabalho.
Kuko Harai:
Eu~já~entendi!
Shakku Harai:
O que você está pensando, jogando um pano no seu pai?
Kuko Harai:
"É sofrer estar junto com alguém que você despreza, mas com uma relação de sangue, destrua-a!", é isto!
Shakku Harai:
Idiota! Fique aí mesmo, garoto!
Kuko Harai:
Como se eu fosse um idiota fraco para parar quando me disseram para parar de correr!
—————————————————————————-
Kuko Harai:
Porcaria. Não há como eu ficar atormentado assim todos os dias.
Correio:
Com licença.
Kuko Harai:
Ah?
Correio:
É o serviço de entrega, Kuko Harai está aqui?
Kuko Harai:
Você está falando com ele.
Correio:
Ah Então por favor assine aqui~
Kuko Harai:
Pronto.
Correio:
Obrigado. Esta é a sua encomenda. Bem, então, por favor, com licença~
Kuko Harai:
De onde diabos é isso? Ninguém me falou sobre pacotes... De Chuuoku?! "Devido ao nosso julgamento imparcial, permitiremos que o Sr. Kuko Harai participe da próxima Division Rap Battle. De acordo com isso, enviamos a você o Hypnosis Microphone. Por favor, decida os membros da sua equipe na data marcada e entre em contato com o Chuuoku. Divisão de Departamento de Inspeção Administrativa Gerenciamento de batalha. Atenciosamente." Atenciosamente, minha bunda. Claramente, eles nem aceitam a recusa neste assunto. Bem, ficarei feliz em saber que há alguém que eu quero bater. Merda, eu não tenho ninguém com quem me juntar.
Shakku Harai:
Kuko!!! Onde você foi?!
Kuko Harai:
Opa Tenho que ir.
—————————————————————————-
Hitoya Amaguni:
Maldito seja, estou ocupado.
Jyushi Aimono:
...Hitoya!
Hitoya Amaguni:
Quieto. Pare de chorar todas as vezes! Assim? Qual seria a história idiota para que você esteja aqui causando problemas no meu escritório?
Jyushi Aimono:
Não é algo estúpido. Por favor, me ouça! Este conto que levará alguém às lágrimas!
Hitoya Amaguni:
Pare de rastejar e derrame-o já.
Jyushi Aimono:
O-Ontem, eu tive um show ao vivo.
Hitoya Amaguni:
Aquele com vestimenta e maquiagem esquisitas?
Jyushi Aimono:
Não é esquisita! É visual-kei.
Hitoya Amaguni:
E então? O que há com o show ao vivo?
Jyushi Aimono:
Antes do show começar, minha preciosa e preciosa Amanda foi roubada! Sem ela, eu não era capaz de cantar…!
Hitoya Amaguni:
Amanda... Você quer dizer aquele porco feio de pelúcia que você sempre carrega com você?
Jyushi Aimono:
Ela não é feia! Amanda é minha melhor amiga que sempre fica ao meu lado, não importa o que aconteça!
Hitoya Amaguni:
E então?
Jyushi Aimono:
Esse é o fim... Qual é o problema? Esse é um suspiro profundo.
Hitoya Amaguni:
Claro, eu suspiro. Não que eu não entenda o que você está sentindo, mas é um motivo fraco para eu ter desertado do meu trabalho.
Jyushi Aimono:
Eh?
Hitoya Amaguni:
Também posso processá-lo sob a Parte 2, Capítulo 35, Crimes contra crédito e negócios.
Jyushi Aimono:
Hahaha! Hitoya, suas piadas sobre direito são sempre engraçadas!
Hitoya Amaguni:
Não é brincadeira, estou falando sério. Enfim, não vá chorar só porque sua pelúcia foi roubado. E mesmo se você me disser isso, não haverá solução.
Jyushi Aimono:
Eh? Não podemos encontrar quem o levou com a autoridade da lei?
Hitoya Amaguni:
Primeiro, você deve apresentar um relatório de roubo à polícia e depois vir à minha casa após a captura do culpado. Minha taxa de retenção é alta.
Jyushi Aimono:
E como...
Hitoya Amaguni:
Diga, quantos anos você tem?
Jyushi Aimono:
18.
Hitoya Amaguni:
Se você não consertar rapidamente esse seu hábito de chorar, terá dificuldade em envelhecer.
Jyushi Aimono:
Isso é... verdade, mas quando penso "não chore, não chore" comigo mesmo, quanto mais penso, mais lágrimas aparecem...
Hitoya Amaguni:
Em relação a isso, é porque você é profundamente emocional. O treinamento da mente será necessário como uma cura adequada para corrigi-lo.
Jyushi Aimono:
Ah, isso é meio exagerado...
Hitoya Amaguni:
No momento em que você diz isso, significa que não está disposto a mudar. De qualquer forma, se você não reconhecer seu estado atual, não estará avançando. Não será fácil, mas conheço as pessoas dos dois lados. Então, sua escolha, terapia ou treinamento?
Jyushi Aimono:
... Q-Que tipo de pessoas são?
Hitoya Amaguni:
O médico é um velho amigo e o monge é alguém que conheço do meu trabalho.
Jyushi Aimono:
Eu entendo. Qual você acha melhor?
Hitoya Amaguni:
Eu digo, isso é importante para você, decida por si mesmo! Não faz sentido se você não abrir um caminho para si mesmo com suas próprias mãos. O máximo que posso fazer para ajudar é apenas mostrar o caminho para você.
Jyushi Aimono:
É porque é importante que você decida por mim, Hitoya...
Hitoya Amaguni:
É a sua vida. Não confie a outra pessoa além de você. Fazer isso é apenas escapar. Quando as coisas não vão do seu jeito, você só quer a desculpa de que não pode ser ajudado, porque não foi você quem decidiu.
Jyushi Aimono:
Uuuu...
Hitoya Amaguni:
Nada seria resolvido, mesmo que você chore, e não tenho mais nada a dizer. Me bate se você ainda vai chorar de qualquer maneira. Saia daqui já.
Jyushi Aimono:
E-Eu não vou para casa. Q-Quero mudar... E g-gosto do que você disse agora, com minhas próprias mãos...
Hitoya Amaguni:
E então, o que você vai fazer?
Jyushi Aimono:
Eu vou treinar. Eu quero superar minha fraqueza com minha própria mente. Hitoya, por favor, me encaminhe a essa pessoa!
Hitoya Amaguni:
Muito bem, vamos indo.
Jyushi Aimono:
Eh?
Hitoya Amaguni:
No templo, você estará treinando lá.
Jyushi Aimono:
Agora?
Hitoya Amaguni:
Há duas coisas que não consigo suportar. Primeiro, abacaxi na carne de porco agridoce. Segundo, adiar o assunto que podemos resolver neste momento. Faça o que tem que fazer agora.
Jyushi Aimono:
O-Ok!
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
Ah... Q-Que templo tremendamente notável...
Hitoya Amaguni:
Bem, ouvi dizer que esse é o único templo que já dura mais de 500 anos.
Jyushi Aimono:
A propósito, que tipo de pessoa vai me treinar?
Hitoya Amaguni:
O monge mais velho deste lugar. Ele é rigoroso, mas você certamente se desenvolverá.
Jyushi Aimono:
Ah... Espero que ele não seja muito duro comigo.
Hitoya Amaguni:
Estão aqui.
Shakku Harai:
Ah, espera aí!
Kuko Harai:
Me deixa ir!
Shakku Harai:
Pare de bater!
Kuko Harai:
Droga! Me solte, monge de merda!
Shakku Harai:
O que você acabou de dizer?!
Kuko Harai:
Pare de me incomodar!
Shakku Harai:
E você! Pare de lutar! De todas as coisas! Não cuspa no templo! Vou fechar sua boca amaldiçoada!
Kuko Harai:
Fique longe, fique longe!!! Me solte!!
Jyushi Aimono:
…U-Um…
Hitoya Amaguni:
Aquele idiota deve ter feito algo novamente.
Shakku Harai:
Sim, quem é?
Hitoya Amaguni:
Saudações.
Shakku Harai:
Oh, céus. Amaguni!
Hitoya Amaguni:
Já faz algum tempo.
Shakku Harai:
E ele é?
Hitoya Amaguni:
Esse é ―
Jyushi Aimono:
Sou o vocalista resplandecente e caótico. Essa sua mana é― Ai!
Hitoya Amaguni:
O nome é Jyushi Aimono. E bem, ele é um velho conhecido meu.
Shakku Harai:
Um conhecido único que você tem aqui. Enfim, por que não entra e conversa sem pressa?
Hitoya Amaguni:
Por favor, me perdoe então. Ei, você também vem.
Jyushi Aimono:
Ah! C-Com licença.
—————————————————————————-
Kuko Harai:
UGHGH!!
Shakku Harai:
Oh, certo, há um barulhento aqui. Por favor, não preste atenção nele.
Hitoya Amaguni:
Certo.
Jyushi Aimono:
Eh? Você entende?
Hitoya Amaguni:
É a rotina desse templo.
Jyushi Aimono:
Que tipo de rotina é essa...?
Shakku Harai:
Por favor, tome um chá.
Hitoya Amaguni:
Obrigado.
Jyushi Aimono:
Obrigado.
Shakku Harai:
Então, como eu posso ajudar vocês?
Hitoya Amaguni:
Por agora, eu tenho um favor a pedir para você.
Shakku Harai:
Oh, um favor?
Hitoya Amaguni:
Sim. Esse cara quer melhorar a si mesmo aqui. Vamos, você deveria dizer isso também.
Jyushi Aimono:
Hum, p-por favor, cuide de mim.
Shakku Harai:
Hum. Não há problema em recebê-lo formalmente, mas… também tenho um favor do meu lado.
Hitoya Amaguni:
E o que é?
Shakku Harai:
Jyushi, certo? Gostaria que o treinamento dele fosse confiado ao meu filho indigno.
Hitoya Amaguni:
Esse idio-... Perdão, quero dizer, seu filho?
Shakku Harai:
Haha, não precisa ser cuidadoso. Como você está prestes a dizer, ele é um tolo indisciplinado dançando na zona de estupidez.
Kuko Harai:
UGHGH!!
Shakku Harai:
Para ser sincero, estou tendo problemas com ele. Embora eu suponha que você saiba disso, Amaguni.
Hitoya Amaguni:
Bem, ele causou tantos problemas naquela época, como sempre.
Shakku Harai:
Quando ele tinha 14 anos, ele realizou a prática ascética que nem eu consegui concluir. Não tenho do que reclamar do seu valor como monge. No entanto, também é inegável que ainda existem algumas desvantagens para ele. Portanto, estou pensando que é possível que ele também amadureça, fazendo com que ele desenvolva isso com outra pessoa.
Hitoya Amaguni:
Entendo. É por isso que você quer que ele cuide desse cara.
Shakku Harai:
Como é?
Hitoya Amaguni:
Não cabe a mim decidir. Jyushi, é sobre você. Você decide.
Jyushi Aimono:
E-Eu...
Kuko Harai:
Mhmhmm... Eu irei te matar! ...Mhhmmm...
Jyushi Aimono:
Hieeeeee–
Shakku Harai:
Seu idiota! Pare de intimidar as pessoas!
Hitoya Amaguni:
Acalme-se. Nada será resolvido chorando.
Jyushi Aimono:
O-Ok.
Hitoya Amaguni:
O cara que foi enrolado por lá, apesar de parecer assim, é competente. Não vai dar muito errado se você tentar dar uma chance a ele, é o que eu penso.
Jyushi Aimono:
O que você pensa?
Hitoya Amaguni:
Como eu disse anteriormente, você é quem decide. Cabe a você decidir se quer avançar ou não.
Jyushi Aimono:
… Eu… Eu quero avançar! Por favor, cuide de mim!
Shakku Harai:
Tudo bem, entendido. Foi o que aconteceu, então você está treinando ele agora.
Kuko Harai:
Que diabos você está fazendo, decidindo sem o meu consentimento! Eu nunca vou fazer isso!
Shakku Harai:
Você não tem o direito de recusar. Se você diz que não quer, não vou permitir que você entre novamente no templo.
Kuko Harai:
I-Isso é chantagem, velho maldito!
Shakku Harai:
Não é nem um pouco. Mesmo se você se tornar um monge, em breve será óbvio para os outros que você é apenas uma influência disfuncional dentro do templo. Não posso permitir que alguém assim se torne monge. Além disso, você deve muito ao Amaguni por não poder pagar.
Kuko Harai:
Eu sei, eu sei... Eu vou fazer, só vou ter que fazer, certo?
Shakku Harai:
Boa. Com isso, o treinamento será realizado por Kuko, desde já agradeço.
Hitoya Amaguni:
De modo nenhum. Obrigado por aceitar nosso pedido repentino.
Jyushi Aimono:
Obrigado..!
Shakku Harai:
Bem, vou deixar o resto para Kuko. Estou me despedindo.
Hitoya Amaguni:
Bem, já faz um tempo, Kuko. É bom ver que você é tão irônico como sempre.
Kuko Harai:
Hah! Você ainda não está agindo como um abrigo criminoso por trás das leis?
Hitoya Amaguni:
Não diga algo desacreditável. Estou fazendo o que posso dentro da lei desenvolvida pelo país.
Kuko Harai:
Você disse isso bem para alguém que está apenas começando com esse seu ato.
Hitoya Amaguni:
Mesmo que mal, não é ilegal, então não deve ser um problema.
Kuko Harai:
Alguém como você acabará sendo punido por Buda. Estou ansioso para isso.
Hitoya Amaguni:
Veja o que aquele que está envolto está dizendo.
Kuko Harai:
Cale-se. Quem é aquele cara chamativo?
Jyushi Aimono:
Sou o vocalista do romance e do crepúsculo, Jyushi Aimono. Permitirei sua designação de meu treinamento. Agora, vamos fazer isso, as escrituras da purificação!
Kuko Harai:
Ei, o que há com esse cara maluco? Eu realmente tenho que treinar esse esquisitão?
Hitoya Amaguni:
Não se importe. É algo como um ataque dele, então ele fala normalmente em breve.
Jyushi Aimono:
Oh, meu amigo, essa frase não me fez parecer lamentável?
Hitoya Amaguni:
Definitivamente você é, já que foi completamente inútil, sua cabeça, é isso.
Jyushi Aimono:
Hahaha! Rápido como sempre, sua leis divertidas, meu amigo ~
Hitoya Amaguni:
Qual parte disso é uma lei para você ?! Chega e volte ao normal!
Jyushi Aimono:
Ow!
Hitoya Amaguni:
Ele cuidará de você, então mostre algum respeito adequadamente.
Jyushi Aimono:
O-Ok... U-Um, por favor, cuide de mim...
Kuko Harai:
Chega disso. Apresse-se e desfaça as cordas.
—————————————————————————-
Kuko Harai:
Whoo, finalmente livre.
Jyushi Aimono:
Parando para pensar, como vocês se conheceram?
Hitoya Amaguni:
Esse idiota e eu ―
Kuko Harai:
Ei, seu advogado bastardo, quem é o idiota?!
Hitoya Amaguni:
Você, quem mais. Você ainda é um pirralho agora, mas quem você acha que acabou com a sua bagunça quando era ainda pior?
Kuko Harai:
O passado é passado, eu não vou me apegar a isso. Hitoya, deixe-me dizer isso para você. Os tolos que trazem à tona o passado não terão um amanhã melhor.
Hitoya Amaguni:
Já ouvi o suficiente de seus sermões simulados.
Jyushi Aimono:
A-Algo aconteceu?
Hitoya Amaguni:
Eu estava encarregado do caso de agressão dele quando ele ainda estava no ensino médio.
Jyushi Aimono:
A-Agressão?
Kuko Harai:
Hmph.
Hitoya Amaguni:
Jyushi, você não precisa temê-lo. Ele não deve recorrer à violência injusta.
Jyushi Aimono:
O que você quer dizer?
Hitoya Amaguni:
Todos os caras que ele espancou eram como aqueles que fizeram você sofrer naquela época.
Jyushi Aimono:
Eh...
Hitoya Amaguni:
Havia bullying extremamente malicioso em sua escola. O aluno intimidado tentou se suicidar, mas Kuko o salvou e tudo estava bem. Quanto ao que ele havia feito, ele foi considerado culpado e condenado por lei, mas, no mínimo, era justiça para mim. Por isso, ameacei as escória que jogaram como vítimas que eu processaria cada uma delas como agressores.
Jyushi Aimono:
E você fez de graça, exatamente como o meu na época...
Hitoya Amaguni:
É óbvio. Desde que eu consiga condenar essas escórias, ficarei feliz em fazê-lo de graça. Prometi isso na frente do túmulo do meu irmão.
Jyushi Aimono:
Hitoya…
Kuko Harai:
É assim que as coisas são, todos têm sua própria história. Jyushi, certo? Você também tem um ou dois desses passados desagradáveis, não é?
Jyushi Aimono:
E-Eu...
Estudante #1:
Ele continua olhando no espelho, que nojento ~
Estudante #2:
Uwah, eu não suporto narcisistas, além do jeito dele de falar, ele realmente não consegue ler a atmosfera.
Jyushi Aimono:
...E-Eu... Não sou nojento...
Hitoya Amaguni:
Está certo. você não fez nada errado. Então acalme-se.
Kuko Harai:
(Ah, então ele também é afetado. Mas...) Ei, você. Não importa qual seja o motivo, é certo que um homem chore apenas quando sua família ou amigo morrer! Então não chore. O ditado sobre as lágrimas que fortalecem um homem é um engano. Lágrimas diminuem o valor de um homem.
Jyushi Aimono:
E-Eu... Eu... Quero mudar meu eu atual!
Kuko Harai:
... Essa é uma boa aparência que você tem agora. Você tem três opções para isso.
Jyushi Aimono:
Opções?
Kuko Harai:
Sim. À medida que você vive sua vida, as escolhas aparecerão em todas as partes importantes. Por exemplo, houve momentos em que pensei em querer fugir quando meu treinamento era duro. Correr e desistir do caminho de um monge, ou resistir e não desistir, eram minhas opções. E como você pode ver, eu escolhi NÃO desistir. A resposta ainda não está clara se eu fiz ou não a escolha certa, mas o importante é que você fez a escolha. Eu mostrarei a você os caminhos a partir de agora. E, claro, quem escolhe será você.
Jyushi Aimono:
(Ele diz exatamente o que Hitoya fala.)
Kuko Harai:
Primeiro, você não faz nada e vai para casa assim, e fica chorão a vida toda. ...Pode parecer uma seleção negativa, mas também é um caminho para você. Em segundo lugar, você passa por seu treinamento em nosso templo. Você estará praticando os ascetas que eu fiz quando tinha 14 anos para o seu treinamento.
Jyushi Aimono:
Por ascetas, que tipo de treinamento é esse?
Kuko Harai:
Haha! Você quer saber? Primeiro, vamos raspar o cabelo de todo o corpo.
Jyushi Aimono:
Heeeeh?? P-Por favor, me poupe, o visual-kei é a minha vida...
Kuko Harai:
Então. Em terceiro lugar…
Jyushi Aimono:
Hã?... Aquele microfone ...!
Kuko Harai:
… É suportar meus ataques ao Hypnosis Mic.
Jyushi Aimono:
Suportar seus ataques...?
Kuko Harai:
Exato. Vou usar isso para ajustar e moldar seu espírito. Se você puder suportar continuamente, será capaz de compreender uma tenacidade mental tenaz.
Jyushi Aimono:
P-Pensar que podemos usá-lo dessa maneira...
Kuko Harai:
No entanto, o treinamento intensivo com este microfone é notavelmente severo que o treinamento normal.
Jyushi Aimono:
É-É só?
Kuko Harai:
É uma arma letal. A produção de todas as outras armas que podem matar é proibida em perspectiva, mas, dependendo de como o microfone é usado, pode destruir pessoas. E eu vou usar essa arma tão letal. Um movimento errado, e não será de admirar que seu espírito se quebre e seu mente seja enviada voando para a lua.
Jyushi Aimono:
Uuuuhhh...
Hitoya Amaguni:
O que você está fazendo deixando-o assustado antes mesmo de tentar?
Kuko Harai:
Se eu não esclarecer os riscos, não será justo fazer isso unilateralmente.
Hitoya Amaguni:
O que estou tentando dizer aqui é: não o assuste desnecessariamente. Afinal, o medo turva a visão de alguém.
Kuko Harai:
O medo certamente turva a visão de alguém, mas se alguém julga e se recusa por causa disso, ele é totalmente incapaz de estar em batalhas de Hypnosis Mic.
Hitoya Amaguni:
Que cara imprudente você é.
Kuko Harai:
Bem. Você já se decidiu? É inútil pensar demais.
Jyushi Aimono:
… E-eu…
Hitoya Amaguni:
Isso é importante para você, decida por si mesmo! É inútil se você não abre um caminho para si mesmo com suas próprias mãos.
Kuko Harai:
É normal um homem chorar apenas quando sua família ou amigo morre! Então não chore.
Jyushi Aimono:
... O microfone... O microfone, por favor!
Kuko Harai:
Tudo bem! Então vamos começar. Ok, você está pronto?
Jyushi Aimono:
Sim!
Kuko Harai:
Vamos lá!
Pare de choramingar, seu pirralho!
É chato observar você
É importante que você decida, escolha você mesmo sua opção!
Agora é a revolução, rap é a superstição
Não tome a decisão de não decidir
Ou então é a sua decadência!
Meus sermões, pregação direta
É um jogo decidido prontamente com um verso!
Jyushi Aimono:
Aaaahhh...!
Kuko Harai:
Ele perdeu a consciência, hein. Bem, suponho que seja assim no início.
Hitoya Amaguni:
Ei, Kuko! Você está indo longe demais do nada!
Kuko Harai:
Infelizmente, não sou tão hábil para ser capaz de me conter.
Hitoya Amaguni:
Ei, Jyushi. Acorde.
Kuko Harai:
Bem, ele levou minhas letras de frente. Ele não vai acordar com isso. Jogar água sobre ele deve resolver o problema.
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
Aahhh..!
Kuko Harai:
Ah, não é hora de ficar deprimido. Estamos seguindo em frente!
Jyushi Aimono:
...Certo...!
Kuko Harai:
Certo. Vamos lá!
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
Aahhh..!
Kuko Harai:
Vamos, temos que continuar seguindo em frente!
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
Aahhh..!
Kuko Harai:
Heh. Você não acabou sendo nocauteado novamente. Você é a segunda pessoa que resistiu às minhas letras dezenas de vezes continuamente em um dia. Você com certeza tem coragem.
Jyushi Aimono:
Segunda... Quem é a outra pessoa?
Kuko Harai:
… Hmph. O inferno não é algo que você pode simplesmente espiar como quiser.
Jyushi Aimono:
Ah...
Kuko Harai:
Ei, advogado estúpido!
Hitoya Amaguni:
Quem é "estúpido", seu monge depravado?
Kuko Harai:
Você também, venha ajudar.
Hitoya Amaguni:
Huh, por quê?
Kuko Harai:
Ele é seu amigo, então faz sentido cooperar com ele, não?
Hitoya Amaguni:
Hah.
Kuko Harai:
Eu estou dizendo a você primeiro, não vá com calma. Segurar é um ato de desrespeito ao oponente.
Hitoya Amaguni:
Eu entendi. Jyushi, é assim que funciona. Vamos levar isso a sério.
Jyushi Aimono:
Ok. Por favor, eu... Estou contando com você!
Hitoya Amaguni:
Seja grato, Jyushi
Você deve saber muito bem
As pessoas estão sempre julgando acima da lei
Céu e terra, sou advogado
Não é se você "dá um passo para cima" ou "volta para trás"
Refine-se no modo de vida não estético
Sempre será você quem pesa suas opções
Ouça seu coração para a melhor resposta!
Jyushi Aimono:
Ahh...!
Kuko Harai:
(Heh ... Hitoya tem algumas letras bem interessantes.)
Jyushi Aimono:
... A próxima, por favor!
Kuko Harai:
(Esse cara, ele cresce muito em tão pouco tempo. Não, mais importante, a força dele...) Hahaha! Afinal, você veio fazer isso.
Jyushi Aimono:
Ah!
Kuko Harai:
Tente.
Jyushi Aimono:
Eh?
Kuko Harai:
Tente e me derrube com suas letras.
Jyushi Aimono:
I-isso é... mesmo que de repente você me diga para fazer isso...
Hitoya Amaguni:
O que você está dizendo?
Kuko Harai:
Cale a boca, Hitoya. Ei, apresse-se e faça isso logo!
Jyushi Aimono:
M-mas...!
Kuko Harai:
Pense em mim como alguém que lhe fazia bullying e me ataque!
Jyushi Aimono:
Mas porq―
Kuko Harai:
Pare de questionar e ande logo com isso!
Jyushi Aimono:
...Eh...
—————————————————————————-
Estudante:
Eu não quero mais ver seu rosto, então nunca mais venha para a escola! A escola inteira te odeia, não faz sentido você vir de qualquer maneira! Além disso, você será apenas um pé no saco onde quer que vá. Só desapareça.
—————————————————————————-
Jyushi Aimono:
C-chega... O que... O QUE FOI QUE EU FIZ!?
Kuko Harai:
Finalmente inflamado. Agora venha até mim!
Jyushi Aimono:
Eu quero ir para a próxima etapa
Ainda mais, um passo à frente
Experimentando o bullying miserável
A pia era meu destino para tudo o que aconteceu
Mas eu não sou mais o mesmo desde então
Eu farei o que quiser com minha própria decisão
Não preciso de mais defesa ou sermões
Vou tentar ser um novo eu do meu jeito!
Kuko Harai:
Ahh...! …Você conseguiu. (Suas letras me fizeram sentir sua forte vingança. Esse cara é interessante.) Hahaha! Ei!
Jyushi Aimono:
... O que é isso?
Kuko Harai:
O caminho que você escolherá vai começar daqui.
Jyushi Aimono:
Começar daqui?
Kuko Harai:
Forme um time e entre na Division Battle comigo.
Jyushi Aimono:
Division... Battle?
Kuko Harai:
Está certo. Vamos almejar o topo e ser alguém de quem você possa se orgulhar!
Jyushi Aimono:
Ah... Deixe-me pensar um p―
Kuko Harai:
Não me diga que você vai pensar ainda. Decida-se agora! Eu odeio esperar!
Jyushi Aimono:
H-Hitoya-san... (Não... Eu não posso mais depender dos outros ... Se eu depender, não vou crescer...) ...Estou ansioso para trabalhar com você!
Kuko Harai:
Sim. Estarei contando contigo.
Jyushi Aimono:
Mas... Por que eu?
Kuko Harai:
Eu gostei da convicção que você demonstrou em seu coração que está dentro de você.
Jyushi Aimono:
A convicção... Em meu coração...
Kuko Harai:
Sim, você desmaiou, mas não se deixou quebrar, não importa quantas vezes eu tenha batido em você com minhas letras. Quase não há outros caras assim. ...E então, conto com você!
Jyushi Aimono:
Okay!
Hitoya Amaguni:
Tudo bem então, uma vez que as coisas estão resolvidas, irei me despedir.
Kuko Harai:
Espera aí, seu mísero advogado!
Hitoya Amaguni:
O que é isso, seu imprestável monge aprendiz?
Kuko Harai:
Você esqueceu algo.
Hitoya Amaguni:
Hypnosis Mic. O que isso significa?
Kuko Harai:
Que você é um membro do meu time.
Hitoya Amaguni:
Não consigo compreendê-lo.
Kuko Harai:
Está tudo decidido. Eu não vou permitir que você recuse.
Hitoya Amaguni:
Hah. Existem duas coisas que não posso tolerar. Primeiro, um pirralho ruivo. Em segundo lugar, ele me coagindo a fazer algo.
Kuko Harai:
Hya! Esses dois não são dirigidos a mim?
Hitoya Amaguni:
Então você percebe.
Kuko Harai:
Isso mesmo. E eu ia arrumar uma fase de luta com Jakurai Jinguji também, mas você está fugindo? Bem, eu entendo, que escolha sábia para fugir de um oponente que você não venceu nem uma vez.
Hitoya Amaguni:
Tch. Agora que penso nisso, eu já disse isso antes.
Kuko Harai:
Existem dois caminhos para você. O primeiro, continue fugindo assim de Jakurai Jinguji e leve uma vida sem vencer nenhuma vez. Ou o segundo, pegue este microfone e desafie-o. Então, o que você vai fazer? Eu odeio esperar, então seja rápido e decida-se.
Hitoya Amaguni:
Hah. Você ganhou minha atenção. Estou dentro.
Kuko Harai:
É assim que deve ser. Venha aqui!
Hitoya Amaguni:
Não me puxe...
Kuko Harai:
Ei, Jyushi, estenda sua mão.
Jyushi Aimono:
O-Okay!
Kuko Harai:
Vamos, Hitoya, você também. Coloque sua mão na de Jyushi.
Hitoya Amaguni:
Eu já disse, não precisa me puxar.
Kuko Harai:
Certo.
Jyushi Aimono:
Eh?
Hitoya Amaguni:
O que é isso?
Kuko Harai:
De hoje em diante, somos uma família. Mesmo se morrermos, esse vínculo nunca vai acabar. Saiba que fugir ou trair é inimaginável.
Jyushi Aimono:
Certo!
Hitoya Amaguni:
Se você nos trair, a lei assumirá o controle e tratará de você.
Kuko Harai:
Haha! Vou gravar em minha mente. … Me espere, Ichiro.
—————————————————————————-
Ramuda Amemura:
Hm, hm ~parece que as coisas acabaram bem~
Shakku Harai:
Oh. Como posso ajudar você?
Ramuda Amemura:
Ahaha, este pelúcia estava no terreno do templo, então eu trouxe aqui. Aqui está!
Shakku Harai:
Bem, bem. Muito obrigado.
Ramuda Amemura:
Bem, então~ Tchau-T~! Agora, todos os atores foram reunidos. Deve haver um grande movimento para a próxima batalha. Eles podem simplesmente dançar ao máximo nas palmas das mãos dessas mulheres. (Droga, não há... tempo...)
Um e Dois, E Lei (One and Two, and Law) é a quarta faixa do álbum Bad Ass Temple Funky Sounds, realizado por Hitoya Amaguni.
Bad Ass Temple, Bad Ass Temple
Bad Ass Temple, Bad Ass Temple
Bad Ass Temple
Lado leste! (Vamos lá!) Lado oeste! (Vamos lá!)
Lado norte! (Vamos lá!) Lado sul! (Vamos lá!)
Lado leste! (Vamos lá!) Lado oeste! (Vamos lá!)
Lado norte! (Vamos lá!) Lado sul! (Vamos lá!)
Representar Nagoya
Por que não pega um microfone
Por que não sigo a lei e julgo todos os traidores
Eu sou Hitoya Amaguni
Me chame de Céu e Inferno, eu vou te ver em um tribunal
Continue se gabando, pirralho, e eu vou refutá-lo
Memorize o livro inteiro dos Seis Códigos
Artigo 2 do Código Penal, Seção 35
Em relação à confiança e deveres
Eu posso entrar com uma ação por seus crimes
Ok, eu vou fazer isso então
Se você pensa em mim dessa maneira
Até o monocromático usa força
Caneta e espada, sou advogado que carrega ambos
Com a ajuda do dinheiro
Só posso ver o assunto como problemático
Um pelo dinheiro
E dois pelo uísque
Se é paciência, eu tô tão tranquilo
Caso eu perca, não adianta
Um pelo dinheiro
E dois pelo show... Com certeza!
Um cigarro
Há duas coisas que eu gosto
É uísque Islay e dinheiro
Os valentões são escória, eu vou punir todos eles
Por exemplo, mesmo que seja arriscado, não posso simplesmente deixá-los
Não deve haver abacaxi na carne de porco agridoce, mas
Você não pode simplesmente ignorar isso direito
Do começo ao fim
Você acha que vai terminar como um bebê chorão?
Vou mostrar o poder da divisão de Nagoya
"Terminamos" você diz
Hey yo! Vou cortar a vida de seu idiota
"Ele diz", "ela diz", eu não ligo para o que eles dizem
Asa de frango em uma mão, eu escolho pompadour
Estou sempre fazendo a preparação da guerra
Um pelo dinheiro
E dois pelo uísque
Se é paciência, eu tô tão tranquilo
Caso eu perca, não adianta
Um pelo dinheiro
E dois pelo show... Com certeza!
Se não há nem um piar
Então eu vou esperar até você cantar
Se não há nem um piar
Então eu vou fazer você cantar
Não, isso é muito piedoso
Se não há nem um piar
Então eu vou te matar!
Vamos lá!
Quando digo "Bad Ass", você diz "Temple"
Bad Ass! (Temple!) Bad Ass! (Temple!)
Quando digo "Bad Ass", você diz "Temple"
Bad Ass! (Temple!) Bad Ass! (Temple!)
Sombra do Luar (月光陰 -Moonlight Shadow-) é a terceira faixa do álbum Bad Ass Temple Funky Sounds, interpretada por Jyushi Aimono.
Ehehehe... ahahahahaha!
Eu sou o cavaleiro da revolução
Sobrecarregado pelo luar escuro
Jyushi Aimono, 14th Moon!
É algum tipo de piada?
Existem apenas problemas que carrego em meus braços
Tão perturbantes, nem consigo rir
Ah, viciosos bullyings, como sempre,
A rotina diária dos meus miseráveis dias!
Minha cabeça perdida nas engrenagens malucas da vida,
Eu consigo visualizar, dentro dos meus obscuros sonhos
Mais profundos do que um pântano sem fundo, como o inferno
Onde existem fios de aranha pendurados
Eu gritei em minhas orações
Eu me despeço do meu passado vazio
Não posso voltar atrás, não posso refazer tudo de novo
Não irei ficar parado, tenho que seguir em frente
Não posso ser para sempre um bebê chorão, eu preciso de uma mudança
Um, dois, três… Eu conto pelos meus dedos
Estou esperando a lua cheia
Procurando pela sombra da lua, como um coelho
Um lugar onde exista uma ilha de fantasias atrás das nuvens
Apenas eu sou responsável pela lua que espero à noite [1]
Mesmo que tenha que caminhar em solidão
Eu irei fazer a minha decisão e chegar à conclusão
O luar que brilha por cima da escuridão
Pegue o microfone
Bem então, devemos ir, Amanda?
Apenas acredite, a luz vai estar esperando amanhã
Abrace a convicção em seu coração
Na minha vida só existe depressão
Mesmo assim, eu me levanto
Bem então, devemos ir, Amanda?
Segure seus punhos com força e afaste suas lágrimas
Nunca, nunca, nunca, nunca desista, desista
Indo a salões de beleza para uma aparência refinada
Dar autógrafos de presente
Para aqueles que me veem com novos olhos
Venha, por favor, vou apresentá-lo ao meu mundo!
Minha fala é muito complexa? Diga o que você gosta
A ênfase em recursos visuais que visam envolvê-lo
O cano da arma que permanece apontado para a autoridade
Concluindo os preparativos para uma revolução de um dia inteiro
Não desista, não se deixe assustar
Inabalável, meu coração ainda não vai morrer
O beijo da caveira é precedido por
Uma visita ao fundo do cemitério
Uma rosa de prata segura em uma das mãos [2]
Rastejando das profundezas da terra
Alcançando o cume, este romance underground
A festa frenética deve começar agora
Seja turbulento para não sair com arrependimentos
O luar que brilha por cima da escuridão
Pegue o microfone
Bem então, devemos ir, Amanda?
Apenas acredite, a luz vai estar esperando amanhã
Abrace a convicção em seu coração
Na minha vida só existe depressão
Mesmo assim, eu me levanto
Bem então, devemos ir, Amanda?
Segure seus punhos com força e afaste suas lágrimas
Nunca, nunca, nunca, nunca desista, desista
Agora que eu penso sobre isso, uma vez me disseram
“A sua aparência chamativa é inútil”
Diga isso depois de ver o conteúdo
Não gostar da comida antes de a comer, que absurdo
Tem algo em casa?
O “eu” que está sempre iludido
Pensando em algo, esse é apenas o meu modo de vida
Aproveitando o brilho do holofote
Se eu pegar um microfone, também posso ser um herói para qualquer pessoa
Com o seu cérebro e músculos
Sinta o meu Hypnosis controlar todo o seu corpo
Nós somos Bad Ass Temple, três impecáveis guerreiros
Através de diferentes existências
Estamos zombando a mesma atmosfera
Chute a porta fechada que te leva para o futuro
A bomba da revolução está prestes a explodir
E aquele que acendeu o fusível fui eu, 14th Moon!
Eu gostaria de não derramar mais lágrimas
Vamos olhar as estrelas e rir, Amanda!
Apenas acredite, a luz vai estar esperando amanhã
Abrace a convicção em seu coração
Na minha vida só existe depressão
Mesmo assim, eu me levanto
Vamos superar difíceis dias juntos, Amanda
Segure seus punhos com força e afaste suas lágrimas
Nunca, nunca, nunca, nunca desista, desista
1. Uma referência ao folclore asiático, em que se diz que um coelho pode ser visto batendo mochi nas marcas escuras do lado da lua.
2. Uma referência aos "poetas do cemitério", que no século 18 eram conhecidos por escrever poesia com amplo uso de imagens sombrias, como crânios e morte.
Sougyaran BAM (そ う ぎ ゃ ら ん BAM) é a segunda faixa do álbum Bad Ass Temple Funky Sounds e música solo, interpretada por Kuko Harai.
Se você está voando de raiva e se amarrando a mim
Bom, venha até mim
Irei visitar você no hospital depois
Huh? Ainda não está satisfeito? Quem diabos é você?
Bom, não é como se eu me importasse
Eu vou te dar uma surra de qualquer jeito
Estou pronto para te derrotar, é melhor que você se prepare
Escute com atenção! Espera, quê?
Isto é o Bad Ass Temple
Sou Kuko e estou representando Nagoya!
De uma forma ou outra, eu irei me tornar o campeão deste mundo
Uh, tipo aqueles lá, como que chama… samurai, é isso?
Não, não é isso, não é isso, um pouco carecas mas ainda…
Eu vou te mostrar, vamos, olhe para o brilhante céu
Traição, a revolução do rimador começa agora!
Se você tem uma determinação em seu coração
Você vai desejar as coisas numa grande escala
Deveria eu estar lá?
Uh, é mais como... O verdadeiro motivo de alguém, entendeu?
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Scat n rappin’, rappin’
Veja só esta barulhenta língua, veja, veja ela
Cuidado! Gyaran BAM!
Scat n rappin’, rappin’
O seu novo líder é kick- a kick- a killer!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Gya-Gya-Gyaran Gya-Gya-Gyaran BAM!
Gya-Gya-Gyaran…
Huh? Regras, regras, regras, quê?
Regras, re- O que você é? Uma régua?
Que se foda a sua roleta, eu irei quebrar
Yo, novas notícias!
A música é um enorme sino
Irei-me certificar que todo mundo a escute
Que nunca a mude
Agora você entende a minha letra, né?
Eu sou um dragão! Fogo!
A minha impulsividade de anarquia está se espalhando por aí
Todas as suas terapias e essas merdas… nesta era?
Se você não sabe, bom, aprenda a saber
Entendeu?
Não preciso de escolhas, eu mesmo as faço
Desenhe vividamente o desafio
Parece que você consegue fazer alguma letra
Este jogo vai ser divertido
Ei cara, isto é o coração do mundo
Nunca esqueça isso
Não pregue tão careca se você não consegue se lembrar disso
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Scat n rappin’, rappin’
Veja só esta barulhenta língua, veja, veja ela
Cuidado! Gyaran BAM!
Scat n rappin’, rappin’
O seu novo líder é kick- a kick- a killer!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Sou-Gya-Gya-Gyaran BAM!
Gya-Gya-Gyaran Gya-Gya-Gyaran BAM!
Gya-Gya-Gyaran… Você pode fazer uma onda
O que consegue ver? A minha bunda, haha!
E aí? E aí? Eu tenho umas rimas boas, né?
Dance, dance enquanto pode, com o seu coração como um só
Shu-bi-du-du-bi-du ruu-bi-du-du-bi-du
Tickili-tickili-tackili-tatt
Sim, assim mesmo!
Haha! Olá, este é um controlador de microfone arrojado
Oi, 'bora lá! Mudando do nada
Yo! ‘Bora! ‘Bora! ‘Bora!
Gyaran BAM! Gyaran BAM!
Gy-gy-gy-gy…!
Hey, vem até mim, irmão!
Rappin’, rappin’, com a minha barulhenta língua
Rappin’, rappin’, hey!
Mude a atmosfera!
Mude a atmosfera!
Ei, se perca!
Eu sou Evil Monk, um dragão dos Bad Ass Temple
Sabe?
RRRAAH!
Informações:
1. Supõe-se que "Sougyaran" signifique "Samgharama", a palavra sânscrita para "templo", que foi alterada por causa de ateji (sotaque de Nagoya).
2. Algumas partes das músicas continuaram em inglês pois não vi sentido em mudar para o português já que algumas só serão possíveis de se entender assim (jogos de palavras, refrões, entre outros).
Créditos: Tive ajuda da minha amiga, Inês, com a tradução. Muito obrigada! ♡
Oi gente! Sejam bem vindes ao meu tumblr! Meu nome é Ayumi, mas podem me chamar apenas de Ayu se quiserem, é como todo mundo me chama! Tenho 20 anos e sou brasileira com descendência japonesa e atualmente moro no Japão também! Criei esse site com finalidade a postar traduções de Hypmic, músicas e drama tracks. Mangás ainda não são o principal foco, mas quem sabe futuramente? Por conta do fuso e do meu trabalho, é possível que eu demore um pouco a postar todas as traduções mas como sou uma fã de carteirinha desses 2Ds tão maravilhosos, eu sempre vou acabar achando alguma brecha para trabalhar e mandar a boa aqui.
Espero do fundo do meu coração que vocês gostem do meu tumblr, não tem finalidade de alcançar nenhuma quantidade de likes ou algo do tipo. Criei mais porque eu realmente AMO o universo de Hypnosis Mic e sempre quis entender melhor o que cada música/história quer transmitir. Mas claro, vocês todos são muito bem vindes a reblogar, curtir e compartilhar, isso também me deixa feliz.
Então é isso! Minha recomendação é escutar as músicas/dramas enquanto lê as traduções. Uma boa leitura a você! ♥︎
perdão o sumiço garelis, comecei a trampar e talvez eu demore um pouco para fazer as traduções. to recebendo ajuda de amigos também mas não pensem que desisti! amo traduzir as músicas e dramas porque junto eu aprendo também sobre os personagens. vou aproveitar também para dar uma ajeitada no tumblr e organizar melhor! ENTÃO NÃO DESISTAM DE MIM POR FAVO :(
areudirty
baratheonpilled
pixelskylines
origamiaround
titsay
snowghoul
discoholicmusic
