Diálogos internos parte IV
"Amis amants vs Friends with benefits"
Para comenzar hablemos de lo que representan ambos términos, aunque ambos nacieron en un periodo de tiempo relativamente similar al punto de llegar a convivir ambos, su difusión fué distinta debido al ámbito bajo el que nació cada uno y el respectivo cambio en el significado de los mismos.
.-"Amis amants"
Es un término francés que se estima nació a principios del siglo XIX y bastante usado aún durante el siglo XX, comenzó a aparecer en novelas, cartas y diarios, sobre todo en escritos existencialistas o románticos cuando se hablaba de amor libre o relaciones poco convencionales, ha llegado a nuestros días y se utiliza en contextos más artísticos como la poesía. Podríamos decir que "Amis amants" se utiliza bajo un contexto poético y emocional con un enfoque en la amistad el erotismo y la conexión íntima volviendo así las líneas de relación difusas.
Conclusión: "Amis amants" es lo que surge cuando el vínculo emocional no necesita ser clasificado, pero tampoco puede ser negado aunque siempre en una zona gris emocional, puede durar años o ser intermitente.
.-"Friends with benefits/ Amigos con derechos"
Esta expresión es más reciente e incluso podríamos decir que crudo en su finalidad, se estima que nace a finales de los 80's y principios de los 90's, en la década de 1990 al 2000 se popularizó gracias a películas, series y la cultura pop llegando así a Latinoamérica y al español "Amigos con derechos", busca tener una connotación más ligera y pragmática al enfocarse en la amistad y el sexo casual haciendo énfasis en que no debe haber emociones para que el contrato perdure.
Conclusión: "Friends with benefits" surge de la intención de limitar o evitar verse involucrado en un relación afectiva y emocional buscando sólo la función práctica con límites verbales claros.
🧭
A todo esto, queda una pregunta ¿Cuál es más riesgoso?
.- Bueno creo que la respuesta es intuitiva pero igualmente expondré el hecho. Paradójicamente aunque"Friends with benefits" se diseña para evitar el dolor, suele terminar con uno de los dos enamorado o frustrado. En cambio "Amis Amants" pese a ser más visceral y nebuloso puede sostenerse sin traicionar a la lógica interna del vínculo si ambos la comprenden y aceptan.














