The-Hyphen @rajeshjha111 - Tumblr Blog

रोल्फ जेकबसन की कविताएं (नॉर्वे)

(अनुवाद- राजेश झा) कवि परिचय– नॉर्वे के प्रथम आधुनिकतावादी कवि रोल्फ जेकबसन (1907-1994) की कविताओं में प्रकृति और टेक्नोलॉजी के बीच तनाव की अभिव्यक्ति दिखाई देती है जिसकी वजह से इन्हें ‘ग्रीन पोएट’ भी कहा जाता है। इनकी कविताओं में आधुनिक बिंब का प्रयोग किया गया है। द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान नॉर्वे की नाजी पार्टी से थोड़े समय के लिए संबद्ध होने के बावजूद इन्हें स्कैंडिनेविया क्षेत्र की कविता…

View On WordPress

#Norway #Poetry #Rolf Jacobson #Translation

नकली पत्र पर असली शिक्षाएं- शिक्षक दिवस पर

(अब्राहम लिंकन का अपने पुत्र के शिक्षक को लिखा गया पत्र) अनुवाद- राजेश कुमार झा (यह पत्र इंटरनेट पर अब्राहम लिंकन के द्वारा अपने पुत्र के शिक्षक को लिखे गए पत्र के रूप में दिखाई देता है। लेकिन दरअसल यह लिंकन द्वारा लिखी चिट्ठी नहीं है। किसी अज्ञात व्यक्ति के द्वारा लिखी यह चिट्ठी काफी लोकप्रिय है। इसके कई स्वरूप मिलते हैं। अब्राहम लिंकन के द्वारा नहीं लिखे जाने के बावजूद इस पत्र का महत्व कम…

View On WordPress

#Abraham Lincoln&039;s letter to teacher of his son #Education #Fake Social media poem

Delhi Buses

-Rajesh K. Jha The sea of vibrations moves on a convoy of wheelsOver the flattened bodies of black pythonsEternally sprawled against the blazing sun, incessant rain,In the city of pickled hopes and unbridgeable distances. Rainbows of flesh – black, brown, golden, white –Pressed together in an unintended embrace,Carry the saltiness of the sky sulking in the armpits,To the mannequins travelling…

View On WordPress

#Buses #Poem

Desire is a vulture

A love poem Rajesh K. Jha Painting: Manjit Bawa I can’t stop counting stars in the hazy night,half awake, half deliriouswhile my mind wonders in the lost smell of your hairaccidentally blown across my face, long ago.Will there be a time to stopand say no more?Will I everblow a kiss yet again in the empty sky-Hoping it finds the lips that vanished by long ago?The fantom limb of desire refuses…

View On WordPress

#Love poem #Poetry

Bertrand Russell’s 4 fundamental desires that move history

-Rajesh K. Jha Bertrand Russell in his Nobel Acceptance speech in 1950 identified four fundamental human desires that have moved history. These are the motivators which explain a lot of actions that human beings make in the course of their daily lives as human beings, be it a common man or an emperor like. Russel starts by debunking the idea that resisting human desire ‘in the interest of duty…

View On WordPress

#Bertrand Russell #GreatSpeeches #Nobel Prize #Philosophy

स्थान (शाहिदुल इस्लाम)

अनुवाद- राजेश कुमार झा Stephen Burgess’s painting Refugee Rescue (winner of 2017 MS Amlin World Art Vote prize) Courtesy-The Standard, UK ———स्थानमुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि स्वर्ग कहां है और नर्क कहां,मेरे गुजर जाने के बाद हो अगर परलोकपर मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।जहां पैदा हुआ मैं उसी मिट्टी और धूल में चाहिए मुझे शांति।गहरे हैं समुद्र और दूर दूर तक फैले हैं रेगिस्तान,फैला है जंगल और पसरी है…

View On WordPress

#Bangladesh #Immigrants #Refugees #Translation #Xenophobia

अपना खयाल रखना (हुमायूं आजाद की कविता)

अनुवाद- राजेश कुमार झा लेखक परिचय– बंगलादेश के एक जाने माने कवि, उपन्यासकार और लेखक। ढाका यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर रहे। उनकी कविताओं में धार्मिक कट्टरता और सांप्रदायिकता का तीखा विरोध दिखाई देता है। उनके लेखों में भी सांप्रदायिकता और ज्वलंत सामाजिक मुद्दों पर तीखी टिप्पणी मिलती है। अपने लेखन के लिए हुमायूं आजाद पर ढाका में हमला हुआ। कुछ महीने बाद वे म्यूनिख गए जहां उनकी मृत्यु हो गयी। उनके…

#Bangladesh #Bengali #Literature #Poetry

युद्ध के बारे में दो कविताएं

(अनुवाद– राजेश कुमार झा) Iluustration: Courtesy Gunduz Agayev, https://in.pinterest.com/pin/557531628855686719/ दुन्या मिखाइल– ईराकी अमरीकी कवि, उपन्यासकार एवं लेखक। अनेक कविता संग्रह प्रकाशित। सन 2019 में इन्हें उस वर्ष की दस सर्वश्रेष्ठ कविता पुस्तकों के लिए न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी द्वारा सम्मानित किया गया। १. युद्ध बहुत मेहनत करता है वाह, कितना भव्य होता है युद्ध !कितना व्यग्रकितना…

View On WordPress

#Destruction #Dunya Mikhail #War #wislawa szymborska

Happy Birthday Tushit as you turn 10…A Father's letter to his son on his 10th Birthday

(Rajesh K. Jha) Painting: Tushit K. Dear Tushit,I am so very delighted to see you turning 10. It’s an important milestone in your life when you have to use two digits to write your age. I pray and wish that one day you may require three digits for the same but that will require a lot of football and outdoor games, exercise and physical activity but above all a happy and satisfied mind and a…

View On WordPress

#Birthday wish #Father and son

Dinner Time

(A Maithili Story by Raj Mohan Jha) Translation- Rajesh K. Jha (Raj Mohan Jha (b. 1934) was a renowned Maithili story writer and critic who received several literary awards including Sahiyta Academy award in 1996. He passed away in 2016.) Sitting in my living room, I was preparing notes for tomorrow’s class. Mamta was checking answer-sheets in the drawing room. Just then I heard Mamta calling…

View On WordPress

#Maithili #Story

हाइकू/ लघु कविताएं

(राजेश झा) Painting- Apaam Nidhi by Dharmendra Rathore -१-नया-पुरानाकिराए के घर हमेशा नए रहते हैंअपने घर देखते देखते पुराने हो जाते हैं,फिर भी।-२-मुलाकातपुराने दोस्त मिले,दिखी झुर्रियों की दस्तक, मोटापे की धमकगर्मजोशी की कोशिश वही,मगर थोड़ी थकी, थोड़ी सहमी,वक्त की दस्तक तेज हो रही है।-३-चिड़िया के पंखसदियों पुरानी बारिश की बूंदआसमान से गिरी तपतपाती धरती पर- छन्न सेभाप बनकर चिड़िया के पंखों को…

View On WordPress

#लघु कविताएं #हाइकू

फिलिस्तीनी कवि समीह अल कासिम की तीन कविताएं

अनुवाद- राजेश झा कवि परिचय- समीह अल कासिम ((1939-2014) फिलीस्तीनी-इजाराइली कवि, नाटककार एवं उपन्यास लेखक। अरबी भाषा के आधुनिक कवियों में अग्रगण्य। करीब 70 पुस्तकों के लेखक जिनमें अनेक कविता संग्रह भी शामिल। समीह अल कासिम की गिनती फिलिस्तीनी राष्ट्रीय संघर्ष के कवि के रूप में भी होती है। वे अपने को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिरोध के कवि के रूप में देखते थे। उन्होंने वियतनाम युद्ध, लैटिन अमेरिकी संघर्ष और…

View On WordPress

#Israei #Palestine #Resistance poetry

राम्या जिरासिंघे की कविताएं (श्रीलंका)

श्रीलंका की कवयित्री राम्या जिरासिंघे की दो कविताओं का अनुवाद। राम्या जिरासिंघे श्रीलंका की प्रतिष्ठित कवयित्री। अपनी अंग्रेजी कविताओं के लिए इन्हें अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुके हैं। इनकी कविताओं में युद्ध, प्रेम, शरणार्थियों की वेदन

(अनुवाद- राजेश झा) कवि परिचय– राम्या जिरासिंघे श्रीलंका की प्रतिष्ठित कवयित्री। अपनी अंग्रेजी कविताओं के लिए इन्हें अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुके हैं। इनकी कविताओं में युद्ध, प्रेम, शरणार्थियों की वेदना जैसे विषयों पर गहरी संवेदनशीलता दिखाई देती है। -१-शरणार्थियों के समय में रसोईघर में बर्तन मांजने की हौदी के सामने खड़ी औरत।दिख रही साबुन की झाग, जैसे हों नाजुक…

View On WordPress

Indian Information Service- A contrarian view

It is a piece on the Indian Information Service. A think aloud on the existential issues of the IIS.

-Rajesh Jha There is a raging debate in the internal communication WhatsApp group of the Indian Information Service officers…sorry Indian Information Service (Group A), Direct recruit officers. How dare some of the people not recruited through the Civil Services Examination (CSE) write ‘IIS’ on their visiting cards or introduce themselves as IIS officer? This kind of discussion flares in the…

View On WordPress

#Indian Information Service

अपना खयाल रखना (हुमायूं आजाद की कविता)

अनुवाद- राजेश कुमार झा अपना खयाल रखना फूल, अपना खयाल रखना मधुर बकुल अपना खयाल रखना धान, खयाल रखना अपना भवाली गान मेघ, अपना खयाल रखना, और मिट्टी तुम अपना। पंछी तुम अपना खयाल रखना, हरे पत्ते तुम भी। अपना खयाल रखना। चर-चांवर अपना खयाल रखना, छोटे छोटी झोपड़ियां, अपना खयाल रखना। चील तुम अपना खयाल रखना और आकाश के नील, तुम भी रखना। पत्तियां अपना खयाल रखना, ओस की बूंदें, तुम भी खयाल रखना,…

View On WordPress

#Bangladesh #Humayun Azad #Poem #Translation

Pilgrimage to Non-violence- Martin Luther King, Jr

Highlights and Notes In this essay, King stresses the academic influences that have led him to embrace nonviolence as “a way of life”. My early theological training did the same for me as the reading of [David] Hume did for [Immanuel] Kant: it knocked me out of my dogmatic slumber. At this stage of my development I was a thoroughgoing liberal. Liberalism provided me with an intellectual…

View On WordPress

#Black #Gandhi #India #Martin Luther King Junior #Non-Violence #US #Violence

Full Circle- A Story

-Rajesh K. Jha The whistle of the train was drawing away. She had to hurry up now before Hari Babu arrived home from his work in the next ten minutes. Perspiring and immersed in a cocktail of smells, he would fling aside the faux leather bag he has been carrying to his office for, only God knows how many years. He will sit on the veranda and take off his kurta-pyjama, wrap his lungi around the…

View On WordPress

#Story

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

The-Hyphen