**Please do not repost without credit** [TRANS] 2023.12.29 SONE NOTE LIVE vol 46 with Yoona
Staff: You tried making mandu bags* this time! Please share why you chose the designs and colors for both bags you made. *literally “dumpling” bag, a bag knitted in chunky yarn
Yoona: For both bags, I tried to have designs and colors that suit winter. Although I say that, I just had them in colors where you wouldn’t easily notice if they got dirty (laughs). So, you can carry the bags I made today around just fine! Actually, I didn’t decide which one would be the gift at first, and thought of giving away the one that was better. That’s why the navy bag that’s better put together is the gift (laughs). I made the gray one first, so a few holes where I fretted a bit…(laughs). I’ll use the gray one myself! I’ll bring it home and try to match it with a fashion style. Also, both bags are shoulder bags, but that reflects my personal preferences. I like to have both of my hands free, so I thought that maybe everyone else feels that way, too. Sorry for not making fashion the priority (laughs). They are very practical bags.
Staff: How was the activity?
Yoona: Mandu bags have gotten popular recently and I actually have one (laughs). It’s a bit small, but I use it a lot so I thought to try making one myself, but it’s harder than I thought it would be. I could empty my mind of thoughts and concentrate, so I could see myself getting hooked on it, to the point where I want to buy the yarn and make it again later! It’s similar to knitting and easy to make, so I think it’ll be great as a present. The instructor took the lead when I was making the gray bag, but it was my first time so I didn’t have a lot of leeway. For the navy bag, I got used to it a bit and made it while being careful not to make mistakes. That’s why the bag for the gift has no holes (laughs). Come to think of it, Yuri’s nickname for her fans is mandu, so it might be a good idea to give her a mandu bag (laughs).
Staff: Please share what you were the most particular about during the creation process.
Yoona: I concentrated a lot to not mess up the knitting sequence! I discovered a few mistakes when making the gray bag… Also, I made them while putting a lot of force in my fingers so that the yarn wouldn’t be loose, and because of that my fingers trembled a bit in the later half (laughs). But I was happy when the instructor praised how fast I was knitting! If I wasn’t trying to put so much force in my fingers, I could have made them even faster! (laughs).
Staff: How many points out of 100 would you give your work? Please share a reason for your scoring as well.
Yoona: First, I guess I would give myself 85 points for the gray one? It’s not perfect, but it turned out better than I expected. It’s nice to see the outcome appearing before my eyes the more I spent time on it. I wanted to give it a high score when I thought about the feeling of achievement when I finished it! Also, the gift bag is 90 points! I was careful not to make mistakes while making it, so it scores higher than the gray one (laughs).
(Staff: If you were to make something different with this type of yarn, what would you make?) I want to make a cushion for dogs! My dog is white, so a color where the white fur wouldn’t stand out a lot would be nice (laughs). I would have to use a yarn that’s a little brighter.
Staff: If you were to go out using the mandu bags you made today, what kind of fashion would you like to match them with? Please share why as well.
Yoona: My outfit today is pink, so both colors I chose today would match it. So I would like to match them with a pink style. The bags have a cute impression, so I guess they would suit most kinds of simple fashion. They also seem like they would match monotone and pastel tone clothes!
Staff: I heard that mandu bags are currently a popular fashion item in Korea, but do you have a fashion item that’s caught your attention?
Yoona: Scarves are my favorite item for winter. They’re also easily fashionable and great for keeping you warm when wrapped around your neck. However, last year I had a lot of photoshoots and I couldn’t enjoy scarves as much as I would have liked, so I’d like to enjoy them this winter. With that intention, I checked how many scarves I owned and I have more than I thought (laughs). I feel like I have scarves in all colors. This winter I want to use them all (laughs).
Staff: Please share your recent happenings.
Yoona: I’ve been taking breaks while doing schedules such as filming CMs! I’m also making music together with Epitone Project, and my fanmeet tour starts in January, so I’ve been preparing for that. I’ll be able to meet fans both in Korea and abroad after such a long time, so I’m really looking forward to it. On my days off, I lazily stay at home all day, eat delicious food, and recharge!
Staff: This SONE NOTE LIVE will be released in December. Looking back on the year, what was the most memorable event for you? Please share the episode as well.
Yoona: It would have to be starring in the drama, “King the Land”. That was the biggest event for me this year. I’m really thankful that so many people watched it. I talked about my bucket list in a previous interview, and the first episode of “King the Land” was just airing at that time. Having that drama reach #1 globally was in my list and that’s my most memorable event this year since it actually happened!
Staff: December is the time for opportunities to go to Christmas and New Year’s parties. Do you have a must have fashion item for them?
Yoona: I guess a warm and fashionable coat. Keeping warm is important, but I can't give up on fashion. Also, I can't leave out jewelry for parties. Simple but fashionable jewelry would be earrings. Ones that casually shine would be nice. So wearing those kinds of earrings with a simple sweater would be great as well.
Staff: While filming for a drama or movie, are there any moments during the filming when your real life and story are linked, or when you feel that your character is similar to yourself? Please share the episode as well.
Yoona: I feel a sense of familiarity with the people who actually work in the jobs I play, or in other words my level of understanding increases. For example, for “King the Land”, I played a hotelier and when I actually met one later, I approached and talked to them without thinking (laughs). When I’m in a hotel, I feel like I know everything like… This time is probably break time, their break room is over there, their cleaning room is probably over there. Just my own sense of familiarity (laughs). I also think it’s rather curious.
Staff: Please share your goals for the new year and your reasons for those goals.
Yoona: I haven’t been able to meet the fans for a long time, but I’ll finally be able to next year and think it will be great to make wonderful memories for all the time the fans have been waiting for. Also, the movie that finished filming last year, “Date at 2 O'Clock”, will be released soon! Next year I want to rest well while trying out new movies and dramas!
Staff: Finally a message for SONE JAPAN.
Yoona: I haven’t been able to meet you after so long, but we’ll see each other at the fan meeting next year! I’m happy to finally have the chance to go to Japan in this way. I’m preparing a lot for it so please wait just a bit longer! Let’s meet next year!
Translation by RedSunsetXIII source: SONE JAPAN website **Please do not repost without credit**