Règles de vie

Les dix-huit règles de vie du Dalai Lama Interprétées par Thomas Brault

[regles-de-vie]

Parti en septembre 2011, j’ai effectué un voyage de sept mois en Asie.

J’ai observé des cultures, des populations, des manières de penser à l’opposé de ce que j’ai connu en occident.

Depuis ce voyage, ma vie a été confrontée à différents conflits humains, professionnels, et idéologiques.

Ce sont mes valeurs, forgées par mes expériences de vie, polies par ce voyage qui m’ont permises d’accepter mes erreurs et de maintenir un cap.

Les dix-huit règles du Dalaï Lama sont pour moi des phrases simples qui m’aident à diriger ma vie.

Thomas BRAULT.

[regles-de-vie]

Jugez votre succès selon ce que vous avez dû sacrifier pour y arriver.

Judge your success by what you had to give up in order to get it.

- Penang, Malaisie

[regles-de-vie]

Souvenez-vous que les plus belles relations sont celles pour lesquelles l’amour mutuel est supérieur au besoin réciproque.

Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

- Hoi An, Vietnam

[regles-de-vie]

Une fois par an, allez quelque part où vous n’êtes jamais allé auparavant.

Once a year, go someplace you’ve never been before.

- Somewhere, Russia

[regles-de-vie]

Soyez doux avec la terre.

Be gentle with the earth.

- Vallée d'Orkhon, Mongolie

[regles-de-vie]

Partagez vos connaissances. C’est une façon d’atteindre l’immortalité.

Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.

- Beijing, Chine

[regles-de-vie]

Lors des conflits avec vos proches, concentrez-vous uniquement sur la situation actuelle. Ne ressassez pas le passé.

In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don’t bring up the past.

- Région de Gobi, Mongolie

[regles-de-vie]

Une atmosphère d’amour dans votre maison est le fondement de votre vie.

A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

- Vallée d'Orkhon, Mongolie

[regles-de-vie]

Ayez une bonne vie et honorable. Ainsi lorsque vous vieillirez et que vous regarderez en arrière, vous pourrez en profiter une seconde fois.

Live a good, honourable life. Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.

- Paksé, Laos

[regles-de-vie]

Rappelez-vous que le silence est parfois la meilleure réponse.

Remember that silence is sometimes the best answer.

- Beijing, Chine

[regles-de-vie]

Soyez ouvert au changement, mais ne perdez pas de vue vos valeurs.

Open your arms to change, but don’t let go of your values.

- Beijing, Chine

[regles-de-vie]

Passez un peu de temps seul chaque jour.

Spend some time alone every day.

- Beijing, Chine

[regles-de-vie]

Lorsque vous réalisez que vous avez fait une erreur, prenez immédiatement des mesures pour la corriger.

When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.

- Région de Gobi, Mongolie

[regles-de-vie]

Ne laissez pas une petite dispute gâcher une grande amitié.

Don’t let a little dispute injure a great friendship.

- Plateau des Bolovens, Laos

[regles-de-vie]

Apprenez les règles, pour savoir comment les briser correctement.

Learn the rules so you know how to break them properly.

- Hanoi, Vietnam

[regles-de-vie]

Ne pas obtenir ce que vous voulez est parfois un formidable coup de chance.

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

- Kampot, Cambodge

[regles-de-vie]

Suivez les trois R : respectez-vous, respectez les autres, responsabilité pour toutes vos actions

Follow the three Rs: respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.

- Penang, Malaisie