[renairubisubs]

Hiya! I just finished the last ep of Renai rubi and wanted to drop in and say so much for subbing and sharing it! 🧡🧡🧡

Hi, thanks for your ask and letting us know you watched it! We hope you enjoyed it as much we did!

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 8 English subs

The final episode of this amazing show is here!

It took us a while but here it is. The last part of the love story between Hiro and Natsuo. Hiro finally faces his feelings and takes a stand. I hope you enjoy the episode! I miss them already 💖

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 7 English subs

Episode 7 is here folks!

Only one more episode to go! In this episode Hiro's comeuppance is lurking around, while he starts to enjoy his relationship with Natsuo. He's running out of time and we're running out of show!

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 6 English subs

Episode 6 here to make us go insane!!

Now that the show is finished airing we might be able to speed up things. In this episode Hiro's brain gets a bug and it seems to be love?? 👀 Get ready to squeal and swoon if you haven't already!

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 5 English subs

The long awaited episode 5!

This took a while because Real Life™ got in the way, but we're finally here! In this episode Hiro continues slowly straying from his path to revenge, and continues being a walking contradiction. Natsuo is as lovable as ever 💖

Translation notes:

Rubi: or ruby characters, are used to show the pronunciation of Kanji. Also used in the show’s title

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 4 English subs

Episode 4 is here folks!

It's Natsuo's birthday and Hiro has to deal with the fact that he is indeed dating the man. Cute date stuff shenanigans ensue.

This time it took us some time to figure out some of the japanese words, but we managed in the end!

Translation notes:

nushi: it can be considered a type of yokai

[renairubisubs]

Hello. i have a question regarding episode 4, maybe you might have a more precise idea. At around 4:25, after he says "then follow me", we can hear a woman screaming in the background. I cannot hear exactly what she says because of the fountain but I can make out "~te kudasai". I was curious as to what she was screaming? Was it perhaps a location crew member asking a local not to enter the filming area ? It doesn't seem to be a rowdy fan heckling at the actors..

Hi, thanks for your ask!

I listened to that scene, but your guess is as good as mine! It might even have been a tour guide, but there isn't really a way to confirm it.

[renairubisubs]

Could you make a tutorial on how to use the subs? I’m bad with technology so when I click on the link all I can see is the raw video without subs rip

Hi, thanks for your ask!

You'll need to download both the video and subtitles files that have been uploaded to the link. Once they have been downloaded, you'll need a video player to watch the episodes. VLC is quite easy to use. You just need to choose to open the video file with VLC and the subs should pop up. If they don't, click on "Subtitle", which is at the top of the VLC app and "Add subtitle file", then click on the subtitle file, which is a .srt file.

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 3 English subs

Here comes episode 3!

This time we get complicated feelings around the store competition. And as always Natsuo is growing on us.

The episode title here mixes the words for competition and jealousy (it is written as "competition" and read like "jealousy"). It's a recurring thing in the episode titles

Other translation notes:

douki: In Japan, it is common for people to join a company at certain periods in a year and those who are "douki" to each other

konpe: competition

You'll find the subs here

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 2 English subs

The subs for episode 2 are up!

In this episode Hiro and Natsuo go on a date! We learned a lot about flower and plant names.

A little note for those interested, Gaga will have the show in its platform shortly. We will also keep subbing in our own time, so you'll get our subs too whenever they are ready.

You can find the subs for download in this link

[renairubisubs]

Hi! I wanted to ask if I could use your subtitles to create Spanish subtitles. Of course, I would give you proper credit. Thank you very much in advance!

Hi! Thanks for asking if it would be possible to use our subs to translate to Spanish. That's not a problem with us!

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - Ep 1 English subs

Thank you to @my-rose-tinted-glasses for the gif!

Here come the subs for the first episode of Renai Rubi!

Here's the MDL blurb:

This is a bittersweet love story about two men who are clumsy but sincere in their love life. The protagonist, Suzuki Hiroshi, works as a top hair stylist and is confessed to by Washizawa Natsuo, whom he meets again for the first time in several years. Hiroshi's memories of Natsuo, who shamelessly pestered him in high school, have become a dark memory for him, so he decides to date him, saying, "I'll make him fall in love with me and then throw him away!"

Translation notes:

nabe: a ceramic pot. Also gives name to the type of food for which it's used, like hotpot or stew. Shabu shabu is a type of nabe dish.

You can find the subs for download in this link

[renairubisubs]

Renai Rubi no Tadashii Furikata - English Subs

Welcome to the Renai Rubi english subs Masterpost!

This blog is dedicated to the Japanese BL Renai Rubi no Tadashii Furikata (aka RenRubi). We will post subs as we work on them, but please remember:

DO NOT UPLOAD OUR SUBS ON ANY STREAMING SITE

Our intention is to share this show with everyone here that is interested in checking it out. We want everyone to enjoy this show as much as we do and for everyone to have access to it. We only ask for your discretion when in public or sites outside of tumblr, such as MDL and Reddit, etc.

Please credit renairubisubs when using our subs for fandom related activites.

And without further ado,

ENJOY THE SHOW!

Here you will find the link to the subs + video file

[Subs File]

Credit to Drama Club for the video files.

Any time a new episode is finished we will annouce it on a new post and you will find the episode uploaded to the file.