Galileo Galilei (1564–1642) did not merely observe the Moon through his telescopes; he also drew it. In 1609, the astronomer produced five watercolours in shades of ochre and brown depicting Earth’s satellite, painting its craters, mountains and other geographical features previously unknown to him, which he was only able to observe with the aid of a telescope, subsequently capturing them on paper with remarkable precision.
(English / Español / Italiano)
Although telescopes had been invented shortly before, Galileo was the first to use them for astronomical observations. Galileo had engravings made of his original illustrations and included them in a book published in 1610, Siderus nuncius or The Starry Messenger.
Shortly after completing those drawings, Galileo studied Jupiter, and these observations were far more significant, because Galileo discovered four moons—or four points of light—orbiting another point of light. Galileo was the first person to see objects orbiting another object in the solar system. Until then, people believed that everything revolved around the Earth.
The main reason Galileo noticed the craters and mountains on the Moon was his training as a painter: thanks to the chiaroscuro technique (light and shadow) he taught at the Accademia del Disegno in Florence, he realised that the shadows indicated a three-dimensional surface structure; Meanwhile, the Englishman Thomas Harriot, who observed the Moon through a telescope around the same time, lacked this training and therefore described the shadows on the surface merely as a strange mottled pattern.
---------------------------------------------------------------------------------
Galileo Galilei (1564-1642) no se limitó a observar la Luna con sus telescopios también la dibujó. En 1609 el astrónomo realizó cinco acuarelas en tonos ocres y marrones del satélite terrestre, pintando sus cráteres, sus montañas y otros accidentes geográficos hasta entonces desconocidos y que sólo con la ayuda de un telescopio fue capaz de observar, plasmándolos posteriormente sobre el papel con enorme precisión.
Aunque los telescopios habían sido inventados poco antes, Galileo fue el primero en usarlos para observaciones astronómicas. Galileo realizó grabados de sus ilustraciones originales y los incluyó en un libro publicado en 1610, ''Siderus nuncius´´ o Mensajero Sideral.
Poco después de completar esos dibujos Galileo estudió Júpiter y estas observaciones fueron mucho más significativas, porque Galileo descubrió cuatro lunas o cuatro puntos de luz que estaban orbitando otro punto de luz. Galileo fue la primera persona que vio objetos orbitando otro objeto en el sistema solar. Hasta ese momento la gente creía que todo giraba en torno a la Tierra.
La razón principal por la que Galileo notó los cráteres y montañas en la Luna fue su formación en pintura: gracias a la técnica del chiaroscuro (luz y sombra) que enseñó en la Accademia del Disegno en Florencia, se dio cuenta de que las sombras indicaban una estructura de superficie tridimensional; mientras tanto, el inglés Thomas Harriot, que observó la Luna con un telescopio alrededor de la misma época, no tenía esta formación y por lo tanto describió las sombras de la superficie meramente como una extraña manchada.
--------------------------------------------------------------------------------
Galileo Galilei (1564-1642) non si limitò a osservare la Luna con i suoi telescopi, ma la disegnò anche. Nel 1609 l'astronomo realizzò cinque acquerelli nei toni dell'ocra e del marrone raffiguranti il satellite terrestre, dipingendone i crateri, le montagne e altre caratteristiche geografiche fino ad allora sconosciute e che solo con l'aiuto di un telescopio era riuscito a osservare, trasferendole successivamente sulla carta con estrema precisione.
Sebbene i telescopi fossero stati inventati poco prima, Galileo fu il primo a utilizzarli per osservazioni astronomiche. Galileo realizzò delle incisioni delle sue illustrazioni originali e le inserì in un libro pubblicato nel 1610, Siderus nuncius o Messaggero siderale.
Poco dopo aver completato quei disegni, Galileo studiò Giove e queste osservazioni si rivelarono molto più significative, poiché Galileo scoprì quattro lune, ovvero quattro punti luminosi, che orbitavano attorno a un altro punto luminoso. Galileo fu il primo a osservare oggetti che orbitavano attorno a un altro oggetto nel sistema solare. Fino a quel momento si credeva che tutto ruotasse attorno alla Terra.
Il motivo principale per cui Galileo notò i crateri e le montagne sulla Luna fu la sua formazione di pittore: grazie alla tecnica del chiaroscuro (luce e ombra) che insegnava all’Accademia del Disegno di Firenze, si rese conto che le ombre indicavano una struttura superficiale tridimensionale; mentre l'inglese Thomas Harriot, che osservò la Luna con un telescopio più o meno nello stesso periodo, non aveva questa formazione e quindi descrisse le ombre della superficie semplicemente come una strana macchia.
Source: Archaeology & Art
Text: Indika Ki Som. Arqueologia, Historia y Arte
