elegy's translations

a place to host my translations | i7-centric (mitsuki and riku focused)

[saaisshoni]

Mitsuki Izumi's Photobook: SNS - Translation

DREAMWIDTH CROSS POST

JPN Proofing: @twilightmalachite

This is a translation of the SNS section from the 2017 physical release of Mitsuki's photobook. I've also scanned and included the referenced SNS images for your viewing pleasure. Have fun reading!

Let’s Check Out SNS!

For this edition of IDOLiSH7's 1st Photo Book Series, we present a curated selection of photos of Mitsuki alongside interactions with various members taken from SNS.

What’s on Mitsuki's SNS?

Mitsuki not only gets along with the IDOLISH7 members, but has good relations with his seniors in the entertainment industry—and he’s great at capturing those vulnerable, candid expressions seen in others. With that in mind, fans eagerly look forward to when their oshis make an appearance on Mitsuki’s SNS.

SNS #1

Momo

Playing indoor football with friends~ (∩´∀`)∩ IDOLiSH7's Mitsuki joined in too! As you can tell by his uniform, he’s on Momo-chan’s team(*´3`)☆彡

#PhotoDay #IDOLiSH7 #MomoCam

Yuki

Momo’s such a good boy for getting along so well with his juniors.

Momo

Oh, are you perhaps jealous, Yuki!? (*´艸`)+

Izumi Mitsuki

I also admire you too, Yuki-san! Let's play football together!

Yuki

No thanks, I’d rather stay inside.

Momo

Yuki~, Mitsuki's next to me making this (;´・ω・) face right now!

Yuki

Sorry for being a troublesome senior (*´艸`)+

Momo

You’re using that kaomoji wrong, Yuki!! You just copied-pasted my kaomoji from earlier!

SNS #2

Osaka Sogo

I had the privilege to work together with Mitsuki-san on the recording of a cooking program.Please thoroughly enjoy this photo that showcases Mitsuki's talent as a cook as he flambés a dish.

#PhotoDay

Yaotome Gaku

Osaka, you sound incredibly stiff here, you know.

Yotsuba Tamaki

So-chan's next to me and he just started groaning while looking at his phone, Gakkun.

Osaka Sogo

Ahhhhh, could you not write to him that I'm groaning? I apologize if I have caused you any discomfort, Yaotome-san.

Yaotome Gaku

Nah, nothing of the sort (lol) Izumi-ani looks really talented at cooking.

Nikaido Yamato

Just looking at Mitsu cooking is making me hungry.

Rokuya Nagi

I await Mitsuki's flambé, stark naked.

Izumi Mitsuki

Don't say that! As an idol, you shouldn't “wait naked” for anything lololol