SAINT blog

襤褸と民藝、手しごとの生活道具のお店 JapaneseBoro and Mingei shop 札幌市中央区南3条西8丁目11-4 第一ビル２F SAINT online store http://saintsapporo.com/ 011-215-0877 [email protected] https://www.facebook.com/saintsapporo http://instagram.com/saintsapporo SAINT

[saintsapporo]

閉店そして移転についてのお知らせ。

皆様に愛していただいたSAINTは現住所での営業を本日をもって終了いたします。

清田区にある８１内に移転することとなります。

短い間でしたが本当にありがとうございました。

今後は８１でお会いしましょう。

[saintsapporo]

今日と明日はは清田の81で最後のモリマを開催中です。 #刺青 #tattoo #art (古道具 家具 雑貨 eighty-one)

[saintsapporo]

俺がいっつも付けてる前掛けと予備の前掛けって元々は一枚だったんだよ。 今日もpiricameraさんに写真撮りに来てるお客さん大勢だ〜 #アイヌ #前掛け #saintsapporo (SAINT)

[saintsapporo]

ごわごわの麻 (SAINT)

[saintsapporo]

本日から三日間開催❗️ #piricamera #daytipper #saintsapporo

[saintsapporo]

SAINTもpiricameraもオープンしてるよ〜

[saintsapporo]

お盆休みのお知らせ 8/4-17までお休みをいただきます。 よろしくお願い致します。

[saintsapporo]

7/25-26は清田区の81で開催されるイベント【植物と古道具】の為、お休みさせていただきます。 81へぜひお越しください！

[saintsapporo]

木彫り熊いいの入ってるよ〜 (SAINT)

[saintsapporo]

オープンしてます！ 麻と木綿 (SAINT)

[saintsapporo]

本日は仕入れの為開店時間が遅れます。 お店に到着しましたらまたお知らせします。 #boncoura

[saintsapporo]

Just Updated A Sashiko Furoshiki

SAINT online store/ Ranru Aizome Sashiko Furoshiki b-000053

   Sashiko work is one of Japanese traditional handwork. “Sashi“ is Japanese verb of “sasu”, which means stab or quilt finely. 

 Sashiko is not just beautiful as a design, it’s very functional for wrapping stuffs.

 You can see four sashiko works on all corners on the above item. Sashiko works had been added on furoshiki to strength the fabric and to tie strongly when wrap things.

 That is one of items of “yo-no-bi“ or “beauty of usage” in English, proposed by Muneyoshi Yanagi.

  There are various geometric designs on Sashiko work, such as kiku petal, sayagata and cross like above furoshiki. It’s so interesting to watch them.

by staff

[saintsapporo]

Ranru stratum.. I feel strongly that I'm too immature, and too young to tell people about these ranru's value. Everytime, I touch ranru fabrics for a moment to just concentrate ranru, trying to throw away my own thoughts.. by staff #saintsapporo #襤褸 #藍染 #ぼろ #古布 #絣 #民藝 #アンティーク #ビンテージ #札幌 #北海道 #日本 #ranru #boro #indigo #aizome #mingei #folkart #antique #vintage #japan #cotton (Saint)

[saintsapporo]

本日は19時まで営業しております。お待ちしております！ 尚、あすは仕入れのため、勝手ながらお休みをいただきます。よろしくお願いいたします。 We're open untill 7pm today. Waiting for your coming! For purchasing, we will be temporarily closed tomorrow. We appriciate your understanding. I'm too hungry now, this woodblock just looks like a tasty cake.. by staff #saintsapporo #襤褸 #野良着 #藍染 #民藝 #食器 #boro #ranru #noragi #indigo #aizome #kimono #folkart #木版がカステラにしか見えない #腹ペコ (Saint)

[saintsapporo]

いつ見てもいい色だなぁ〜^_^ 今日はちょびっと涼しいですね。こんな器でスープいただきたいです☆ 見に来てねっ！ by スタッフ #saintsapporo #民藝 #小鹿田焼 #スープカップ #けやきナイフ #手仕事 #mingei #ontayaki #soupcup #wood #knife #folkart #handmade #前掛け #maekake #札幌 #北海道 #日本 (Saint)

[saintsapporo]

絣（かすり）の魅力

こちらは、当店で販売している袖なしの野良着です。

ご覧いただいてお分かりの通り、藍染の地に白い柄が出ていますよね。これは「絣（かすり）」という手法です。逆バージョンの「白絣」という手法もあります。こちらは、白地に藍染の糸でもようを出していくもので、涼しげな印象があります。

当店の野良着や布団皮には、絣もようがあしらわれているものが多くありますが、このデザインはどうやって作られているかご存知でしょうか。

　布の上に染料を塗りつけてデザインする「後染め」とは違い、「絣」は「先染め」つまり、糸をあらかじめ染めておいて機織りで織り上げていくのです。布地にじかにデザインを染めつけない代わりに、どうしたら思うように仕上げることができるのでしょうか？！

　まず初めに、仕上げたい全体のイメージ（下絵）を決めます。それを元に、柄になるところは白く残るよう、染まらないため「防染」の作業を糸にほどこします。（これは紺地の場合です。白絣ですと反対ですね。）

　そして、藍染の釜に浸し、より濃い色を出したければ浸す回数を増やします。染めが終わると、糸を当初の下絵にあわせて、機織りしていくのです。

　とてつもなく繊細で、手間ひまを要するものだと思いませんか？！イメージしていた下絵を完全に再現するには、寸分狂わぬ糸の配置が必要なのです。熟練の技術によるものなのですね☆

　絣もようには、井桁絣、十字絣、蚊絣、ゆきんこ絣...などいろんな種類があります。面白いですよ〜☆

　また、その織り方は、細かければ細かいほどに価値が高くなるとされています。

　ぜひ当店にお越しくださり、当時の織り手たちの技術の結晶を肌で感じていただきたいと思います。

　絣もようについては、また次回のコラムで書いていきたいと思いますので、どうぞお楽しみに〜☆

　

　by SAINT スタッフ　　

[saintsapporo]

勝手ながら、仕入れに行くため本日は16時半にて閉店いたします。 あす11時よりお待ちしております！ We are so sorry that we have to go out for purchasing from now. Therefore today the store will be closed at 4:30pm. See you tomorrow on 11am:) by staff (Saint)