Quem tem alma não tem calma

Alma Sánchez. 29 years old. The youngest of the Sánchez. Journalist. Columnist for Cosmopolitan. Ambitious and with no time for your bullshit.

[sanchezalma]

norargent​:

No meu potencial de jogá-la pela janela? Eu também confio. Se o Callahan aparecer endeusando o trabalho dela mais uma vez aí eu é quem pulo da janela.

Eu recomendaria não publicar nada, mas tenho certeza que a madame vai aparecer falando que não podemos não publicar. E que toda a board vai concordar com ela e enfiar essa marca guela a baixo. Well, not always the privileged helps the privileged. It’s just when there’s something on the bargain for both sides. 

C’mon, nem Callahan nem ela valem a sua vida ou a sua liberdade. Porém é engraçado que ele mude a perspectiva de defenestrar ela para se defenestrar, hm?

Suspeito que não publicar não é mesmo uma opção. Mas tenho considerado outras possibilidades... Não sei. Oh, preach that. The rich getting richer, the poor getting poorer. God, I hate capitalism.

[sanchezalma]

norargent​:

How “get the hell out of my sight, you dumb bitch” sounds? Educado o suficiente? Acho que nem aquela sala de meditação é capaz de me dar paz hoje. 

Eu vi algumas amostras, realmente em tudo que diz respeito à aparência do produto… ela fez um ótimo trabalho. Ou melhor, quem ela pagou fez um ótimo trabalho. Mas a fórmula… Não dou dois meses para que os problemas comecem a aparecer e pode ser ruim para a revista ter a imagem veiculada a esses produtos. Ela é amiga pessoal da família, tenho certeza que foi o que a trouxe até aqui. Além de todo o dinheiro do pai dela, é claro. Uma pena que você esteja gastando todo seu aprendizado de Yale aqui. Você merecia estar em outro lugar.

Well, that definitely falls into the lawsuit category. Quem sabe, “Can we talk about this later?”, ou, “Can we review the strategy after I’m done?”. Eu acredito no seu potencial, Norah.

Não são nem mesmo só problemas, mas também promessas vazias. O que as pessoas irão pensar quando os produtos não funcionarem? That won’t bode well. Ah, isso explica muito. Wish I could say that I was surprised, but meh. The privileged helping the privileged, tale as old as time. Eu tento ver como uma stepping stone: esse emprego me lançará a outro. Pode ser isso para você também, N.

[sanchezalma]

norargent​:

Não, pela primeira vez em semanas meus problemas por aqui não foram causados por uma Hearst. Quer dizer, tecnicamente foi, já que um deles contratou nova advogada, mas é ela que está me tirando do sério. Se ela aparecer na minha sala mais uma vez dizendo que estou fazendo meu trabalho errado eu jogo ela do último andar, juro.

Tudo bem, não está fugindo, acredito na sua palavra, Alma Sánchez. Ah, o review daquela linha de maquiagem terrível que a influencer lançou? Eu disse desde o começo que vai ser um erro publicar qualquer palavra positiva sobre isso.

Vamos com calma, tiger, ou será você quem precisará de uma advogada. Não há nenhum jeito educado de dizer pra ela dar o fora, hm? Ou talvez seja hora de ir para aquela sala de meditação, quem sabe? 

Yes, Venus. I’ve got to admit that the branding and marketing are good, and she looks flawless supposedly using the stuff, but the products are a bust, Norah. Tenho a impressão de que ela é amiga dos Hearst, ou pagou pela publicação de uma publicidade disfarçada de crítica, não sei. A pressão para um parecer positivo me parece no mínimo estranha, e minha chefe não gostou nada do meu pitch para o artigo. I didn’t go to Yale for this, I’ll tell you that.

[sanchezalma]

norargent​:

@sanchezalma​

Em momentos como esse eu poderia dizer “que pena que não nasci rica”, mas aí lembro que nasci rica, meu pai só perdeu tudo.

E agora tenho que aguentar um chefe que não sabe o que está fazendo, só ganhou o cargo pelo sobrenome. E você? Qual é o motivo da sua fuga para a sala do café a essa hora?

Eu posso dizer isso por nós duas e, mesmo assim, acho que nascendo ou não ricas, o sentimento é o mesmo.

Um dos Hearts? Oof, they’re a tough crowd. Quem disse que eu estou fugindo, Norah Argent? Eu estou apenas... descomprimindo. Descansando meus olhos da tela do computador, esticando as pernas, o que preferir. Mas digamos que você não é a única com problemas com o chefe. No meu caso, no entanto, a minha quer que eu escreva sobre alguns produtos ridículos de uma milionária que não tinha nada melhor para fazer a não ser ganhar ainda mais dinheiro enganando as pessoas.

[shirazade]