SCREW COLOMBIA STAFF
Español
Buenas noches
El presente mensaje es por parte de la administradora Akemi Tsukiyama, quien maneja el presente ST de SCREW en Colombia. Con este mensaje expreso que como única administradora de este ST me veo forzada por motivos personales y profesionales a dejar el presente st en todos sus medios (facebook grupo+pagina, blogpost, tumblr), en verdad lamento la decisión tomada pero es algo que he decidido después de mas de un mes de meditarlo. Al st de SCREW le he dedicado mucho tiempo, trabajo y amor, en verdad amo la banda y a cada uno de sus integrantes pero no puedo continuar con la responsabilidad de este st, pues la banda es muy activa y yo no tengo tanto tiempo para dedicarle como antes, la verdad me entristece, pero no tengo otra opción… Espero que durante mi administración les alla gustado las traducciones y noticias de toda la banda, fue divertido traducirlo, ellos son geniales…
Seria triste cerrar todos los medios, asi que quisiera saber si ¿a alguien le gustaría seguir administrando el ST? Si es asi envíen un mensaje privado por favor para hablar sobre el tema. Como tal el st cierra sus actividades desde hoy 22/11/2013 pero dejare la administración hasta que el pedido de CAVALCADE con Unbalance llegue, lo cual es en mas o menos dos o tres semanas; los que hicieron parte de este pedido no deben preocuparse, los acompañare en esto hasta que cada uno tenga su CD en sus manos y por supuesto tomemos una foto para enviársela a los chicos para que sepan que en Colombia tienen fans esperando verlos.
No siendo mas, espero que no dejen de escuchar SCREW, una gran banda!
Eng
Good night
The present message is written by admin Akemi Tsukiyama who control the present ST SCREW Colombia. With this message I state as the only one admin from this st i have to leave it because personal and professional reasons on all media (facebook page+grup, blogpost, tumblr), I really sorry for that decision but it’s something that I decided after more than one month thinking about it. To SCREW st I spend a lot of time, work and love, really I love the band and every one of its members but I can’t continue with the responsibility from this st, because the band is very active and I don’t have a lot time to spend as before, it really make me feel sad bye I don’t have another choice… I hope, while my administration you enjoyed my translations and news about the band, it was fun translated, they are awesome….
It would be sad closing all the media, so I would like to know if someone wants to continue controlling the ST? if it’s that, send a private message please to talking about the topic. The ST finish its activities since today 22/11/2013 but I leave the admin until CAVALCADE order with Unbalance arrive, that is more or less in two or three weeks; who took part in this order don’t worry, I take all the responsibility until everyone have their CD in their hands and of course we take a photo to send it to guys of screw. They have to know that there are fans in Colombia wait for them.
No more, I hope you don’t stop listening to SCREW, an awesome band!