More finds in the cut content. What's interesting is that this is post-game content. I don't know if these are pieces of DLC or an extended epilogue. Rook and Lucanis drink wine in a gondola. In one version, Lucanis refused to be First Talon and left the crows. The Viper arrives to Treviso to hire Lucanis to kill the local Venatori. The lines in the localization file are out of order. I've organized them as best I could, but I'm not sure if everything is correct.
Rook: What are we celebrating? Revenge? Saving the world?
Lucanis: How about a quiet moment?
Rook: Is it quiet? Really?
Lucanis: If it's not quiet, it's at least clear.
Option: If only the Antaam were gone.
Rook: Treviso's beautiful. Too bad it's filled with Antaam.
Option: You're surprisingly romantic.
Rook: Who knew you were a romantic?
Lucanis: You bring it out in me.
Rook: Yeah, yeah. I'm a bad influence.
Option: Let's not go back.
Rook: Let's stay here forever.
Lucanis: A little. Not forever.
Rook: What? No fancy glasses?
Lucanis: That's Caterina's style. I'm more pragmatic.
Lucanis: Well, more pragmatic than her anyway.
Option: Learn from your elders.
Rook: There's nothing wrong with a bit of class.
Lucanis: (Chuckles) I'll remember for next time.
Rook: Oh yes. This is so pragmatic.
Lucanis: I know.
Option: Casual's better.
Rook: Less clean up.
Rook: That's why we're having drinks in a gondola instead of the kitchen.
Lucanis: Knew you'd understand.
Lucanis: Is it wrong? Enjoying ourselves while the Antaam terrorize our home... (Crow Origin)
Lucanis: Is it wrong? Enjoying ourselves while the Antaam terrorize Antiva...
Rook: Does it feel wrong?
(apparently Rook moved, causing the boat to rock.)
Lucanis: Careful. Gondolas are more fashionable than they are stable.
Rook: They're plenty sturdy.
Rook: See. Nothing to—
Rook: Oops?
Lucanis: You were saying?
Rook: Sorry.
Lucanis: (Chuckles) Classic Rook.
Rook: I've made things awkward.
Lucanis: I like this side of you.
Lucanis: More wine?
Rook: I saved the wine?
Lucanis: (Laughs)
(Talon's version)
Rook: How are you settling in as First Talon?
Lucanis: There was some initial... friction with Caterina, but she got over it.
Lucanis: She thought I'd do things her way and was surprised when I had my own ideas.
Rook: Really? You'd think she'd be the most welcoming.
Lucanis: No.
Rook: Have you spoken to Caterina or the others?
Lucanis: Letters here and there. We haven't met since the party.
Lucanis: I don't want to cut ties.
Lucanis: But Caterina needs to get used to the fact that I'm no longer her heir.
Rook: Are you used to it?
Lucanis: I was never comfortable with the role to begin with.
Rook: So, no regrets?
Lucanis: (Sigh)
Rook: It's a yes or no question, Lucanis.
Lucanis: It's not. You've enough experience with regret to know that.
Rook: I respect your decision to walk away.
Lucanis: It wasn't an easy decision.
Lucanis: It was hard. Walking away.
Rook: It was hard watching it.
Lucanis: Let's not talk about me.
Rook: It's not an interrogation if you care.
Lucanis: Why not? I've been thoroughly interrogated.
Rook: (Snorts) Is that how it works?
Option: Your priorities have changed.
Rook: You've changed your tune.
Lucanis: I am. On what's important.
Lucanis: Rook. I owe you. For my life, my freedom.
Option: Consider it paid in full.
Rook: That debt was paid when you helped us defeat the elven gods.
Lucanis: No. That was a job. What you've done for me...
Option: I needed a mage killer.
Rook: I had selfish reasons.
Lucanis: Rook. I'm serious.
Lucanis: Whatever your reasons...
Lucanis: The Venatori killed the man I was.
Lucanis: You put the fight—the life—back into me.
Rook: I... Thanks.
Lucanis: If you need someone taken care of... Just say the word.
Lucanis: Your enemies are House Dellamorte's enemies. (Talon's line)
Lucanis: Your enemies are my enemies.
Option: You make murder sound sweet.
Rook: Awww. That's sweet. And scary.
Lucanis: Of course those are the same thing to you.
Rook: I was only teasing.
Lucanis: How am I supposed to argue when you say things like that?
Option: I'll settle for friendship.
Rook: Or we could just be friends? No killing required.
Rook: I still care about you—as a friend.
Lucanis: Didn't want you to get the wrong idea...
Lucanis: We're still friends.
Lucanis: If that's what you want...
Rook: Appreciate it.
(non romance/friendship version?)
Rook: Oh, I'm aware. Just haven't figured out what I want in return.
Lucanis: (Chuckles)
Lucanis: For a price.
Rook: And you'll charge me...
Lucanis: Like I said—a fair rate. (Talon's line)
Lucanis: I'm not a Crow anymore. Rates are negotiable.
Rook: Still sounds pretty Crow-y to me.
Rook: It's passed sundown.
Lucanis: (Sighs)
Rook: Time to go?
Lucanis: I've business before we return.
Rook: What kind of business?
Lucanis: Competitive analysis.
Lucanis: Don't worry. I'll collect.
Rook: Fun time over?
Lucanis: I've business before we return.
Rook: What kind of business?
Lucanis: Competitive analysis.
Possibly lines from a subsequent quest.
Rook: Business at a Chantry. Not very Andrastian of you.
Lucanis: What in our experience together makes you think I'm a good Andrastian?
Rook: (Chuckles) Fair enough.
Rook: You sound like you have a plan.
Lucanis: Always another mark.
Rook: I take it the Antaam are the subject of this so-called analysis?
Rook: Why do I get the feeling there's going to be less "analysis" and more stabby-stab?
Lucanis: Keeps Wrath content. (Wrath is Spite's previous name?)
Lucanis: Viago said it'd be a fitting spot.
Rook: You've proven it's a good spot for an ambush.
Rook: And you're loud. Which do you think will attract the Antaam?
Meeting with Ashur. It seems as if Lucanis and the Viper were discussing their business, and then Rook came.
The Viper: If you don't trust my intel—
Lucanis: I trust your intel and...
Lucanis: Fortunate the Rook is here to save the day.
Rook: The Rook can detect sarcasm!
Option: Ashur, you shouldn't be here.
Rook: This isn't Minrathous.
Rook: Ashur, if the Antaam find out you're here...
The Viper: I've paid the right people so that they don't.
Option: You two make quite the pair.
Rook: The Viper and the Demon. Sounds like a nursery rhyme to scare children.
The Viper: I was just leaving.
Rook: Leaving so soon?
Rook: You don't have to. Lucanis and I could show you the sights.
Rook: There's wine tasting, Antaam assassinating, gambling—
Lucanis: Rook.
The Viper: You're ruining Rook's fun.
Rook: Think about my offer.
The Viper: Should I pay now or—
Lucanis: Just go.
Rook: What did he want?
Lucanis: Some of us have work to do.
Lucanis: It's about time I take care of things at home.
Rook: Who's the mark?
Lucanis: Venatori who fled Minrathous after Elgar'nan's fall.
Rook: That's why Ashur was here.
Lucanis: He's the one who hired me to dismantle the Venatori in the first place.
Lucanis: Might as well finish the job.
The most unclear part. Maybe it's related to the quest to kill the Venatori that Viper pointed out.
Rook: Can't take the huge door.
Lucanis: The Venatori are inside. Strike from above and we'll take them by surprise.
Rook: Above, eh?
Rook: Good thing I'm not afraid of heights.
Rook: Not sure why Antivans even build doors.
Rook: We never use them. (Crow Origin)
Rook: You never use them.
Lucanis: We're the Antivan-fucking-Crows.
Rook: We need to be cautious.
Rook: If we're not careful, he'll kill the girl.
Lucanis: Not if he's dead.
Lucanis: Focus on the self-important bastard. I'll take care of the rest.
Rook: They're all self-important—and why do you get so many?
Lucanis: Their predictability makes them easy targets.
Venatori: Two, four, six piggies come to slaughter.
Venatori: Be grateful. Your meager existence will serve a higher cause.
Rook: I'll show you a higher cause right up your—
Venatori: (Grunts!)
Venatori: Uh—God killer! Right he—
Lucanis: Mage killer.
Venatori: (Yells in pain)
Rook: Lucanis! That's cheating! Lucanis!
Lucanis: Fucking Venatori.
Rook: (Sigh) You can take the blood mages out of Minrathous, but…
