Entrevista SHINee - 'ELLE Men' Japón (Abril 2024)
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL
"Seguiremos brillando en el futuro."
La tan esperada reanudación de las actividades del grupo, el primer concierto en el Tokyo Dome en aproximadamente 6 años, y SHINee brilla cada vez más como una leyenda del K-pop. Luciendo joyas deslumbrantes de la colección "Quatre" de Boucheron, es su primera aparición en ELLE MEN, que este año celebra su 20º aniversario.
KEY
"Disfruta de joyas clásicas y de lujo a tu manera"
Cuéntenos sobre el atractivo de la Colección Quatre y su impresión de las joyas que usó.
Key: En realidad, tengo un anillo Quatre. Lo uso habitualmente cuando salgo a restaurantes de lujo y encontré un Quatre mientras buscaba un anillo lujoso y clásico. La pulsera que usé hoy también fue muy linda e impresionante.
- ¿Qué tienes en cuenta a la hora de lucir una joya de lujo?
Key: Es importante coincidir contigo mismo. Como hoy, es bueno tener un estilo mixto que combine con tu estilo diario.
- ¿Ha cambiado la forma en que usas las joyas desde tu debut?
Key: ¡Lo que ha cambiado es que ahora que soy adulto puedo disfrutar de marcas de lujo como Boucheron! Creo que lo único que no ha cambiado es que disfruto mezclando cosas con diferentes gustos a mi manera.
- ¿Qué tipo de lugar es el Tokyo Dome para ti?
Key: En el pasado, esto era como un "futuro inalcanzable" para nosotros. Pero gracias a nuestros fans, los conciertos en el Tokyo Dome sucedieron antes de lo que esperábamos. Incluso ahora, nunca olvidaré cómo me sentí en ese momento y como fue volver a estar encima del escenario.
Comentario de Key sobre las joyas: "También me gusta el hecho de que los Quatre lucen diferentes según el color, como estos rojos que llevé hoy".
MINHO
"Lo que me parece atractivo es la elegancia que la marca ha acumulado a lo largo del tiempo"
- Cuéntenos sobre el atractivo de la Colección Quatre y su impresión de las joyas que usó.
Minho: El año pasado, SHINee celebró el 15º aniversario en Corea. La Colección Quatre de 20 años es más antigua, pero sentí una sensación de unidad ya que hemos experimentado una cantidad cercana de años.
-¿Cómo te sientes cuando llevas una joya de lujo?
Minho: Recientemente comencé a interesarme por las joyas, así que me siento bien cuando las uso. No estoy seguro de haber cambiado porque he crecido (risas). En el futuro, puede que me atraigan más cosas preciosas como las que llevo hoy.
- ¿Ha cambiado la forma en que usas las joyas desde tu debut?
Minho: Estaba en la escuela secundaria cuando hice mi debut, así que creo que había algunas cosas que no me convenían en ese momento. Pero ahora que tengo más de 30 años, siento que se ha ampliado la variedad de artículos que puedo usar, incluidas ropa y joyas.
- Cuéntanos cómo te sentiste al reanudar las actividades grupales en Japón el año pasado después de tanto tiempo.
Minho: Me di cuenta de que extrañaba estar en el escenario más de lo que jamás había imaginado. Ver los rostros de todos y escuchar sus voces me hizo sentir aún más agradecido.
Comentario de Minho sobre las joyas: "Mi artículo favorito es el anillo negro. Es bueno porque tiene un aire informal sin ser demasiado ostentoso".
-TAEMIN
"La colección me fascinó al transmitirme su concepto de un solo vistazo"
- Cuéntenos sobre el atractivo de la Colección Quatre y su impresión de las joyas que usó.
Taemin: Es maravilloso que el concepto de Quatre sea claramente visible en cada uno de los artículos. Creo que es genial que puedas saber de un vistazo que es una colección de Boucheron. Quería probármelos para sesiones importantes o cuando vista de traje.
- ¿Cómo fue tener una sesión de fotos luciendo joyas lujosas?
Taemin: Quería expresar el lujo y la actitud de la marca a mi manera, así que traté de ser consciente de una atmósfera fresca y tranquila en lugar de moverme de manera llamativa.
- ¿Ha cambiado la forma en que usas las joyas desde tu debut?
Taemin: En el pasado, no usaba ninguna joyería porque sentía que no me quedaban bien, pero ahora disfruto usar relojes y collares. Siento que usándolos como punto puedo crear una atmósfera madura.
- Cuéntanos cómo te sentiste al reanudar las actividades grupales en Japón el año pasado después de mucho tiempo.
Taemin: Fue una actividad muy esperada y quiero cuidarme y correr hasta el Tokyo Dome, el último concierto de nuestra gira. Me gustaría utilizar mis actividades individuales como fortaleza y dar lo mejor de mí en actividades grupales.
Comentario de Taemin sobre las joyas: "Para los trajes de escenario, uso accesorios llamativos tanto como puedo, pero por lo general me gusta disfrutar de las joyas con diseños básicos en forma de punta, así que uso el mismo par de pendientes todo el tiempo. No me importa días conmemorativos, los uso cuando quiero un artículo de moda".
SHINee está realizando su primera gira por Japón en aproximadamente 5 años y están trabajando de ida y vuelta entre Corea y Japón como antes. Parecen disfrutar de su estancia en Japón a su propio estilo.
Key: Recientemente, he estado haciendo reservas en restaurantes y disfrutando de deliciosas comidas con mis amigos en Japón. El vino natural es popular aquí, al igual que en Corea. Siempre me han gustado las tiendas de conveniencia, así que iré allí aunque sea solo. Me encantan los napolitanos (espaguetis con salsa de tomate) de las tiendas japonesas (risas).
Minho: También comencé a salir y disfrutar mis comidas más lentamente que antes. Recientemente, se ha vuelto popular entre los coreanos disfrutar de sushi y tempura en restaurantes "omakase", pero cuando se trata de yakitori (brochetas de pollo), Japón es el mejor.
Respecto a los cambios del pasado, Taemin dijo: "Siento que hay tanta gente que se enamoró del K-Pop".
SHINee se ha convertido en un modelo a seguir para la quinta generación de grupos de K-pop.
Key: Incluso cuando competía en MMA y otros premios, me sorprendió ver a mis juniors animándome. Hubo un tiempo en el que BoA y otros seniors estaban allí, creo que nosotros, que seguimos los pasos, somos como un puente que permite una conexión con los juniors. Siento que todos deberíamos proteger el K-Pop y trabajar duro juntos.
Taemin: En lugar de simplemente crear contenidos para ser consumido, hemos actuado en Japón muchas veces para ser amados por nuestros fans, hemos estado trabajando con el objetivo de crear vínculos.
Minho: Pudimos demostrar que podíamos estar activos durante mucho tiempo, por lo que esto pudo haber tenido una buena influencia en nuestros juniors.
El año pasado celebraron su 15º aniversario de debut en Corea. Han ido recogiendo luz mientras superan barreras, y seguramente seguirán brillando aún más en el futuro, trabajando de la mano con sus fans.
Minho: Nos gustaría continuar nuestras actividades como grupo y mostrar nuestros lados más diversos. Personalmente, me gustaría asumir el desafío de realizar diversos trabajos como actor.
Taemin: Queremos seguir siendo amados como un equipo llamado SHINee. Quiero que cada miembro cuide su salud, alcance sus propias metas y triunfe. Asi podremos realizar actividades más poderosas cuando nos reunamos como grupo. Me siento más feliz cuando estoy en el escenario, por eso me gustaría hacer más giras en solitario con nuevos conceptos.
Key: 15 años es mucho tiempo, pero todavía tengo muchos recuerdos y todo ha sido como un abrir y cerrar de ojos, y ahora aquí estamos. Seguiré cuidando mi salud y dando lo mejor de mí. Creo que esto me llevará naturalmente a mejorar.