+++ Akira +++

Interest in Bokura no kiseki... Playing Tsukipara, Stand my heroes and Yume100 Watching anime and read some manga!

[takawbird]

still thinking about the trouble these two (or three) could’ve caused together :’)

[kanasmusings]

[Masterpost] TsukiPro AGF 2020 - “2P lockout” Pamphlet

Here is the masterpost for the 2P lockout pamphlet translations~! I can’t express in words how much I’ve enjoyed reading and translating this pamphlet~! It’s also the first full AGF Pamphlet that I’ve worked on~!! It was so fun that I just couldn’t put it down~  Thank you to Auntie Moch for proofreading and checking to see if I got the programming terms right ^^

I said I would post stuff one by one, but since it’s a really interesting world, I just couldn’t leave anyone at a cliffhanger…!! (Even though the actual pamphlet itself leaves us with a cliffhanger, but still!! XD) 

Thank you once again to @aoseirakuen​​ for help with getting the pamphlet and for screaming theories with me~!! 

In any case, I hope that everyone enjoys reading through them as well~! 

A FEW NOTES BEFORE WE BEGIN!

※ Please do NOT re-post these translations anywhere without permission!!

※ Please do NOT use my translations as a basis for re-translation. So many things will be lost in context if done that way. 

※ Files are provided in PDF so that Tumblr wouldn’t mess with the formatting~! I did format some parts to look similar to the pamphlet itself, so please enjoy those as well XD

List of all translations under the cut, enjoy~!  (((o(*°▽°*)o)))

Keep reading

[tsukiprotranslations]

[Translation] Machine Elements - Worlds and Guilds

Finally, here are the translations for the Worlds and Guilds that are at play inside Machine Elements~! What’s everyone’s favorite guild~? XD

Oh! If you’re wondering why Swiiiiiits! doesn’t have a listed base, it’s because they’re sort of this “elusive, phantom guild” whose bases are actually unknown ^^ 

※ Please don’t re-post any of these translations without permission. Please just like/reblog them instead.

Under the cut, enjoy~!

Keep reading

[ryuukia]

[Masterpost] Tsukihana Kagura

It took roughly a month to translate the pamphlet completely and two to post the translations, but finally I can put everything into a masterpost.

I translated the tsukiuta profiles, SQ profiles and the plot, while Ryota translated Alive, Vazzrock and infinit0 (many thanks again). If you want to read other pamphlet translations I worked on, or just simply tsukiuta/tsukipro translations, feel free to check my [translation list]. 

Stage-play plot and worldview (pg.3-pg.11)

Cast presentation: Shikkoku / Six Gravity (pg.12-pg.21)

Cast presentation: Geppaku / Procellarum (pg.22-pg.31)

Cast presentation: Seiran / SOARA (pg.32-pg.40)

Cast presentation: Asagi / Growth (pg.41-pg.47)

Cast presentation: Akane / SolidS (pg.48-pg.54)

Cast presentation: Asahanada / QUELL (pg.55-pg.61)

Cast presentation: Kikyo / VAZZY (pg.61-pg.71)

Cast presentation: Botan / ROCK DOWN (pg.72-pg.81)

Cast presentation: Mokuran / infinit0 (pg.82-pg.85)

Bonus: message cards translation 

If you want to support my work, consider [commissioning] me or sending me a [coffee]. I use all the money I obtain to get rare items like this one and translate them.

[ryuukia]

[Masterpost] Tsukino Empire

Decided to put all the translations in a masterpost for an easier flow. I also have a translations list [here] if you want to check~

The numbers in the brackets correspond to their pages in the pamphlet

Stage Play Plot (pg.4-pg.8)

First Fleet [Genbu] → Six Gravity (pg.10-pg.12)

Second Fleet [Byakko] → Procellarum (pg.13-pg.15)

Third Fleet [Seiryou] → Alive (SOARA & Growth) (pg.16-pg.20)

Fourth Fleet [Suzaku] → SolidS (pg.21-pg.22)

Empire Short Stories 2 - Tsukiuta ver. (pg.33)

Empire Short Stories 2 - Tsukipro ver. (pg.33)

Empire Stage & Behind the scenes (pg.34-35)

Note: Empire Short Stories 1 are tweets which were posted on the official tsukino production accounts. Since those were already translated by other people, I didn’t work on them, but I reblogged them under the tag #twitter stories if you want to check them out~ (please do)

[nebulous-wanderings]

[Download] ALIVE Movie: SOARA -Let It Be- English Subtitles

The wait is over! This was my first time subbing a movie all by myself~ Thank you so much to @ryota-kunstranslations for proofreading and helping catch the fast, mumbling lines lol.

This took a little longer to finish than I had hoped since life got in the way, and even with the pandemic I couldn’t wfh. By the time I got home I’d be too mentally drained to sit and translate stuff. Little by little, I managed to finally finish and here we are~ 

Link to the subtitle file is below the cut. There’s also a link to a copy of the movie hardsubbed which I ripped from my own DVD in case you don’t have the video file yourself! With things not quite back to normal in the world, I hope I can spread some positivity and ease boredom. (Just please do not reupload the video, thank u)

Keep reading

[kanasmusings]

[Subs DL] ALIVE Stage Episode 1 ~Let us go singing as far as we go, the road will be less tedious~

Miana (@nebulous-wanderings​) and I are so happy to finally be able to share this with everyone~! It took quite a while to finish, but thank you so much for being patient with us with all these subtitles~! It was one of the projects we’ve enjoyed doing so much because it’s ALIVE  (((o(*°▽°*)o))) And I hope that everyone enjoys them, too~! 

※ These are subtitles only, the video file is not included! 

If you’re able to, the Blu-ray can still be ordered from here or here to officially support the artists ^^

Rules and DL link under the cut, enjoy~!

Keep reading

[honey-baeked-ham]

[moonlit-manifesto]

Ivesta Episode 3 Info & Synopsis

ALIVE Stage Episode 3 is titled 「SCHOOL REVOLUTION: Hello Kami-sama, Boku wa Koko ni Iru!」 (SCHOOL REVOLUTION: Hello God, I'm Right Here!) and will run from April 24 to May 6, 2020 at Hulic Hall Tokyo. The abbreviated title hashtag is #BokuKoko (#I'mHere)

Translated Synopsis:

"...If there really is a God of Youth, surely they would help me."

It started with a single mail-in request for advice.

"Please help me!"

SOARA and Growth arrive at a certain all-boys private high school where there is animosity between the students and teachers. However, SOARA sides with the students, and Growth sides with the teachers!?

Laughter, crying, anger, sadness. You and I, even adults and children! Mail-order idols will deliver a sparkling youth!

Soushi: "Well, when the time comes, it should be okay to call for us."

Kensuke: "Hello, God!"

Ryota: "I'm...!"

Ren & Nozomu: "Right here!"

(@alive_stage)

[shunya-akira]

Stand my heroes - Autumn opened screens 2019

[awkwardlyshyluna]

Ah~ my kind of sweater weather 🍁🍁 ╰(*´︶`*)╯♡

[akemilena]

SolidS Drama CD 1 -Don’t work too hard!- track 1

Busy day-to-day -慌ただしい日々-

Translation index || Track 2

Tsubasa: Oh no oh no oh no!!! This is terrible!!!

Rikka: Oh, what’s wrong, Tsubasa??

Tsubasa: Overslept!!! Super overslept!!!

Keep reading

[shunya-akira]

Bokura no Kiseki vol 21

Bokura no Kiseki #92

[sh3ro-deactivated20210119]

LET IT BE Lyrics Translation

Lyrics / Composition / Arrangements : Akira Takizawa （滝沢 章）

Violin: Ki Saiko（黄菜子）                Guitar: Tsukune Tamura　（田村つくね）

Vocals: John (じょん)

Troubled by speech and action always

You’re yourself yet

Your unfamiliar voice

I was aware of it

Don’t get mislead by mimicking someone

Your own heart, let me listen to it

Never change and being yourself is fine

Just stay that way

Being spoiled and willful is fine too

It’s the way you are

Extending your vision, the thing you looked for

Not sure if it’s significant

When you forget

I will remember

The time spent as usual

Yourself that you came to dislike as well, are memorable

Even if I let go, I’ve already

Got you around

I’m sure staying yourself is enough

It’s fine as you are

Before I knew it, your own voice

That’s kept away, please recognise it

As long as you are who you are

LET IT BE

The story shall be moving

You who can’t change and staying true is fine

Just keep that way

Being spoiled and willful is fine too

It’s as who you are

Even if I part, you’re already

Close by

I’m sure being yourself is enough

It’s fine the way you are

Notes:

I’m holding this song dear to me now…It hits in the kokoro I crais

Pls support John-san!!!

Support his new album “LET IT BE” !!!

All songs are lovely I just- CAN’T STAND ANYMORE

My other translation: here!

[akemilena]

Tsukino Demon Parade special drama CD (Summer) tracks 1-2

序

Preface

Translation index || Track 3 

Tsukino Shrine.

It’s a place where the Black and White Tenko, who possess an extreme power which surpasses even that of the gods, exist. It’s an ancient, ancient shrine.

During the day, it serves as a place for relaxation and refreshment for humans.

During the night, it serves as a place of gathering for many mysterious creatures.

Apparently, a strange party is held every night.

Keep reading

[akemilena]

Tsukino Demon Parade special drama CD (Summer) track 3

猫と歌い人の出会い

The cat and the singer’s meeting

Tracks 1-2 || Translation index || Track 4

Sora: Ow, ow ow ow!! That hurts!!! Something got tangled with my tail!! Come oooon, the trees in this mountain are too energetic! Ah-ah… thank god the moon is so bright. If it wasn’t, I’d be lost ages ago, and I’d have run into some kind of monster…! Wait, aren’t I a youkai, a nekomata too?!

And so, I got tired of going along with my own jokes and then retorting. Yeah, let’s go.

Keep reading

[akemilena]

Tsukino Demon Parade special drama CD (Summer) track 4

澄んだ泉のほとりにて

By the side of a clear spring

Track 3 || Translation index || Track 5

Tsubasa: … There we go. Um… Shuuu!! Shu!! Are you here?

Shu: Hello, good evening, Tsubasa. It’s a wonderful night, the moon is beautiful.

Tsubasa: Shu! I’m so glad you’re here! As always, with a way too cool entrance.

Shu: Hm? Is there any problem?

Keep reading