Здравствуйте, заранее прошу прощения, что пишу здесь, а не на фикбуке или ао3 (нет такой возможности).
Хочу выразить своё восхищение Вашими работами, в частности 30-дневного ивента и "Гуманистической парадигмы". Редко встретишь произведения не только с хорошим сюжетом, но и грамотно написанным текстом, а тут всё и сразу.
Понравились Ваши хэдканоны насчёт связи Искр, а также то, как прописаны Рэтчет и Оптимус. Те небольшие детали и описания (например, что они перенимают привычки друг друга, обращаются друг к другу "oltfrent", ностальгируют по весëлым моментам с командой "Арка", подшучивают и т.д.) делают их живыми.
Ещё больше ощущаешь насколько эти моменты ценные, когда параллельно идёт война, и есть риск, что однажды один из них не вернётся назад. Или когда на обоих лежит огромный груз ответственности за жизни остальных членов команды. Но с такой поддержкой, они смогут противостоять любому удару судьбы :D
На данный момент читаю Ваш перевод "Not a Prime Situation" и с нетерпением жду новых глав!
Желаю вдохновения!
Приветствую! 👋
Мне всегда было немного странно, когда меня так пингуют (на различных площадках), но... 😅 это неизменно приятное событие. Большое спасибо за обратную связь! 😘 Я всегда стараюсь отвечать на комментарии, и этот раз, конечно, не станет исключением. Но все-таки отвечу записью, вдруг кому-то интересно закусилье.)
Откровенно говоря, хэдканоны относительно этого пейринга стали формироваться задолго до ивента. А сам ивент подарил мне возможность во всей полноте реализовать накопленные идеи. Единственное чего, как мне кажется, не хватило в этой реализации, — моментов столкновения мнений, конфликтов, идейного противостояния. Это однозначно добавило бы граней персонажам.
Однако, основным лейтмотивом изначально было ощущение поддержки, взаимной подпитки, разделенных пополам тяжести, горя и силы. В эти непростые временам нам всем как никогда важно помнить о том, что всегда рядом есть кто-то, кто может стать твоей опорой. Даже если сейчас ты не знаешь о нем или не воспринимаешь рядом стоящего таковым. И до момента этого узнавания тебе следует черпать силу в себе самом, а на это каждый способен, хоть и всегда себя недооценивает.
С «Гуманистической парадигмой» история совсем иная. Здесь, как и предполагалось, изначальная идея во взаимовыручке и притирке к окружающим. В поиске компромиссов, открытости чужому мнению, даже если ты сам не склонен его разделить. В тяжести жизненного опыта и в том, как он может тебя сдерживать от личного прогресса.
У нас с Рэтчетом в начале работы была довольно грубая притирка. Он никак не желал встраиваться в текст, норовя всюду пропихнуть свое мнение. С такими независимыми персонажами авторам всегда приходится непросто; а в фанфикшене — особенно, ведь, ко всему прочему, тебе нужно стараться выдержать канонический образ. Конечно, лично мне немало помогло то, что я тоже медик. 😅 Это сильно упростило работу; многие эмоциональные нюансы перешли из наблюдений за коллегами и личного опыта. «Парадигма», конечно, была эффектным влетом в фандом после длительного отсутствия, но по итогу стала для меня и очень личным произведением, и отличной тренировочной площадкой. Именно на ней удалось отточить понимание кибертронской физиологии, поведения и создания холо-аватаров, поймать атмосферу для флэшбеков (она у каждого своя, и не просто так). Словом, отличный был опыт.)
Что касается «Not a Prime Situation», то я очень давно хотела его перевести. Это потрясающая история, одновременно страшная, трогательная и тонкая. Обратная парабола, лежащая в основе сюжета, работает на все двести процентов.
Для меня стало огромной радостью, что CarlottaPrime, автор оригинала, поддержала мой энтузиазм и дала разрешение на перевод. 🥰 Сейчас я стараюсь поддерживать темп обновлений по главе в неделю. Пока получается, будем надеяться, и дальше все пойдет гладко.)
Optiratch month 2025
«Гуманистическая парадигма»
«Not a Prime Situation»
