Mink x Aoba Drama CD: [Angel] Lyrics Translation
I came to know that this wasn’t translated yet?
Open for interpretation but here you go :)
風が吹く 過去から未来に
癒えずとも 受け入れられるはず この傷を
囁きだけで 伝わるニ人の距離
かけがえのないものだから
Please tell me now
You must be an Angel
その羽根を捨てて 共に墜ちていけたら
祈るだけの日々を数えていた
この手を離さない 誓うよ
I will be with you
風唄う 心を繋いで
星たちが降り積もる場所で 生きていく
目を背けてた 忘れ得るはずもない
背中合わせの 哀しみに
Let’s say goodbye
You must be an Angel
その羽根を捨てて 共に墜ちていけたら
焼き尽くされた荒野越えていける
笑いあえるまで
Changes
移ろいを告げる 朝に跪いたら
二度と離れない約束さえも
神の赦しだと分かる
Angel
その羽根を捨てて 共に墜ちていけたら
祈るだけの日々を数えていた
この手を離さない 誓う
Angel
If my wish will be realized…
Angel
If you would abandon those wings and fall with me
The wind that blew from the past heading towards the future,
It’ll heal these wounds that we are supposed to accept.
Our distance would be brought closer with these short whispers,
Because they are things that aren’t replaceable.
Please tell me now.
You must be an Angel.
If you would abandon those wings and fall with me
I count the days since I’ve started praying,
I swear to never release this hand,
I will be with you.
The song of the wind, it binds our hearts,
We will survive in a place where stars gather.
Looking away, it’s not something we can forget so easily.
This sorrow we feel when we press our backs together.
Let’s say good-bye.
You must be an Angel,
If you would abandon those wings and fall with me
We will overcome the burned out field,
And laugh till the time comes.
We only need happiness here,
I close my eyes as I gaze into a distance.
Changes
I’ll announce my departure, If I kneel to the dawn,
If we have this promise that we would never leave each other ever again,
We will obtain God’s forgiveness.
Angel
If you would abandon those wings and fall with me
I count the days since I’ve started praying,
I’ll never let this hand go. I swear.
Angel
If my wish will be realized…
andulkaphoto
snowghoul
janainaart
yousharknotpass
