Been sharing translations over on twitter and I thought I might as well share them here! Will try updating this daily.
Vanitas: "My name is Vanitas. I inherited this name and book from the Vampire of the Blue Moon. But, I'm only a human!"
Noé: "Nice to meet you. You can call me Noé. The fluffy cat on my shoulder is Murr."
Vanitas: "I'm a doctor, but not just any doctor. I'm a doctor that specializes in vampires."
Noé: "Do you know about the book of Vanitas? I went to Paris to search for that grimoire."
Vanitas: "What do I think about Noé? Big, strong... and an interesting person."
Vanitas: "Do you know about the book of Vanitas? Bwahahaha. You thought today was Noé's turn, but too bad. It's me!"
Noé: "Because I've always lived in a castle in the forest, this is the first time I've been to a city as big as Paris!"
Noé: "My name is Vanitas! Ahehe, it's an imitation of Vanitas. It's similar, right?"
Vanitas: "Vampires do not merely exist in fairytales. Even now, they exist one step across the human world."
Noé: "It was my first time riding such a big airship. I was so happy that I started running around. A crew member even got angry."
Vanitas: "Noé... The moment I take my eyes off him he immediately disappears. Even though he's that big, I wonder how old he really is?"
Noé: "When I'm walking around the city, Vanitas immediately disappears. That's a problem."
Vanitas: "You want me to show you around Paris? I don't really mind... it's expensive, though."
Noé: "I brought a map of Paris in the castle just in case. This is more than 100 years old, isn't it?"
Vanitas: "At first glance, it is difficult to tell vampires from humans. How troublesome."
Noé: "What do I think about Vanitas? Right now I don't know much about him, so I can't say anything."
Noé: "Vanitas, the home PV will be released starting today. Will you watch it together with me?"
Luca: "Nice to meet you. You can call me Luca! This is my Chevalier Jeanne."
Jeanne: "There is no need to introduce myself. If someone plans on hurting Luca, whoever it is... I'll crush them."
Dominique: "Bonjour! My name is Dominique de Sade. I'm looking for Noé, do you know where he is?"
Vanitas: "What, what? A large number of cake and bouquets suddenly arrived. Birthday, huh? I don't really understand, but congratulations!"
Noé: "Please look at this! Vanitas gave me lots of cake! I'm so happy! *bites* So yummy!"
Dominique: "It's only five days until the broadcast. I can't wait to see you soon, mon chéri."
Jeanne: "It seems like it's only four days until the broadcast. Luca's face will be exposed to the public... I'm a little worried."
Luca: "Jeanne! It's only three days until the broadcast! I'm looking forward to it! Oh... I've calmed down. I'm sorry!"
Noé: "Even though the broadcast starts tomorrow, where did Vanitas go? What a troublesome person."
Vanitas: "Hey! I found you, Noé! Come, quickly!"
Vanitas: "The broadcast is finally starting from today. Lets go, Noé!"
amandla
izzy806
theartofmadeline
stormborns