「月夜の音楽会」/ Tsukiyo no Ongakukai / Moonlight Concert
「月夜の音楽会」/ Tsukiyo no Ongakukai / Moonlight Concert
Lyrics, Music & Arrangement: Shikata Akiko Ending song for 嘘つき姫と盲目王子 / The Liar Princess and The Blind Prince
月明かり揺れて さざめく夜間 白銀の岩場に 黒い影一つ 青衣や王子 寂しげなメトディ 黒衣や王女 僕を招くよ
Tsuki akari yurete sazameku yokan Shirokane no iwaba ni kuroi kage hitotsu Aoi ya ouji sabishigena melody Kuroi ya oujyo boku wo maneku yo
Wavering moonlight, a boisterous night A lone shadow reflected on a silver rock A prince in blue, a lonely melody A princess in black beckons to me
優しい嘘も 悲しい真実も 本当の君に出会うための 道しるべ
Yasashii uso mo kanashii shinjitsu mo Hontou no kimi ni deautame no michishirube
Kind lies and painful truths All guide me to the real you
月夜の音楽会 二人の秘密ね この手を 離さずに もう一度始めよう 調子はずれの歌が こんなに愛しくて 思い出の花束を 何度も届けよう
Tsukiyo no ongakukai futari no himitsu ne Kono te wo hanasazu ni mou ichido hajimeyou Choushihazure no uta ga konnani itoshikute Omoide no hanataba wo nando mo todokeyou
This moonlit concert will be our secret Let’s begin again without letting go of this hand That a discordant melody can become so dear I’ll keep on bringing you a bouquet of memories
僕だけの歌姫
Boku dake no utahime
My songstress...