#*translations

[geurujam]

"I skate not only for myself, but for an entire country, and I hope that it will help inspire and motivate everyone to fight for their own dreams."

— Donovan Carrillo (Vogue Mexico, February 2026)

[justplaggin]

i might've caved in and translated that one page from the new anthology

[sana-yan]

translations under the cut; open to corrections:

JUL 26, 2017

今日はキメるかのぶ！ Today, let's get some [drinks] with Nobu!* (Taichi is using slang here.)

あ、のぶじゃない Ah, it's not Nobu

ザック監督！ It's Director Zack! よくファレに勝ったな Great job defeating Fale! 乾杯🍻 Cheers!

のぶどこいった！ Where are you, Nobu!

JUL 4, 2018

オカダに勝利👏

Victory over Okada

いつも優しいおまえが大好きだ

You're always so kind, I love you

遠い異国のbrother

My brother from a faraway land

また一緒に飲みに行こうぜ🍻

Let's go out drinking together again!

SEPT 17, 2018

おめでとう @taichi0319! #TeamHighball

Congratulations Taichi! #TeamHighball

DEC 2, 2018

ひーいず ビールますたー

He is...

The Beer Master

[gotogethers]

juyeon is the leonardo dicaprio of the film festival

[sebcastellanos]

i was wondering why “Trophy” sounded so awkward in english, but fortunately a friend of mine had the original japanese dialogue so i could translate

[jucobs-archive]

himbo!juyeon moments

[yeeosang-archive2]

seonghwa i swear to god