Idk how to do an infinity symbol on my keyboard but I'm here for the music ask meme thing
Haha all good! (I sent someone an 8 on mobile and told them to turn their head ahah)
Tryo - Désolé pour hier soir
And sorry for tonight if I end up upside down Et désolé pour ce soir si je finis à l'envers After that I stop drinking, just let me have the last one Après celle la j'arrête de boire, laissez-moi juste la dernière Had to handle better at night man Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man Stop alcohol you're getting serious Arrête l'alcool tu deviens grave Had to handle better at night man Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man Stop alcohol you're getting serious Arrête l'alcool tu deviens grave Désolé pour hier soir
Well that was an unexpected old one. I’ve put the Google translate lyrics underneath with are accurate enough. When I first started learning French ~14 years ago (oh my god it wasn’t that long ago, was it??) I listened to a huge range of French music like this band. They have a cute song called Monsieur Bibendum on a children’s music album which is how I found them initially.
FUN FACT - and a testament to how far Google Translate has improved - here are the translated lyrics from March 2010:
And sorry for tonight so I ended upside down After this one I stop drinking, let me just last
Should mani-mani-handle better at night man Stop drinking you become serious
And I used to learn French with that level of translating! hhahhaha The 2020 one isn’t perfect either but WOW what an improvement.
Thanks for the ask!
