#16autumn

[theatre-de-belleville]

Belleville 16 秋シーズンプログラムは2016年12月25日の松原豊×大岡英介「幻灯会 2016 冬」の終演をもって、全プログラムが終了しました。

ご来場くださったみなさま、まことにありがとうございました！

2017 春シーズンは2017年4月からスタート予定です。

プログラム情報リリースまで、今しばらくお待ちください。

（写真：稲垣博文 / 松原豊×大岡英介「幻灯会 2016 冬」開演前より）

[yummy-mart]

This week's new!! 羽みたいなパンティがキュートでしょ❤️ #yummymart #ymfrompj #emilybraset #16Autumn #Autumn #lovely #girly

[theatre-de-belleville]

おはなし会

未就学児童〜小学校低学年を対象にした絵本の読み聞かせ会。 俳優による絵本の読み聞かせを見て聞いて、みんなでゲームで遊びませんか？

➤ 開催日（9〜12月、月1回ずつ）

9月25日（日） 10月30日（日） 11月6日（日） 12月4日（日）

各回10:30～11:30

➤ 料金料金：500円（お菓子と飲み物付き）

➤ ご予約不要。当日劇場にお越しください。

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市

[theatre-de-belleville]

Belleville Cinema

名作映画をみんなで見て、お茶しながら語り合いませんか？

➤ 上演日時（9月と10月に1回ずつ）

9月25日（日）14:00『カサブランカ』 主演：ハンフリー・ボガート（1942年）92分

10月30日（日）14:00『ムーミン谷の彗星』 原作：トーベ＆ラルス・ヤンソン（1992年）72分

➤ 料金

自由（観劇後にお客さま自身で料金を決めていただくシステム）

➤ ご予約不要。当日劇場にお越しください。

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市

[theatre-de-belleville]

詩と音楽とダンスの夜 2016

➤ 日時 10月1日（土）19:30　/　2日（日）16:00 ※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前から

作曲：浅井暁子 ほか ヴィオラ演奏：MingHsin Lu 朗読：小菅紘史 ダンス：阿竹花子 構成・演出：鳴海康平

朗読テキスト：新美南吉

上演時間：約45分

昨年好評だった「詩と音楽とダンスの夜」の2016年バージョン。昨年に引き続き、第七劇場の俳優による詩の朗読、阿竹花子のダンスに加え、第七劇場「シンデレラ」「Alice in Wonderland」で作曲をつとめた浅井暁子がヴィオラ曲の作曲で、そして台湾人ヴィオラ奏者 MingHsin Lu が参加。「ごんぎつね」で有名な作家・新美南吉の詩と、ダンス、そして生演奏のアートセッションが楽しめる、ちょっと贅沢な夜。

（写真：松原 豊 / 詩と音楽とダンスの夜 2015より）

/

➤ 料金

一般 2,000円 美里割 1,000円 22歳以下 500円 18歳以下無料

※日時指定・全席自由 ※美里割＝美里在住、在学、在勤者対象 （当日証明できるものをご提示ください）

※津あけぼの座劇場支援会員対象公演

/

浅井 暁子

静岡県浜松市出身。高校時代にコンテンポラリーダンス作品と出会い、舞台や映像空間における音楽に興味をもつ。大学院生時代に書いた能オペラ「N-opera Macbeth」は、ニューヨーク、ロンドンで好評を得た他、Composer Group Cueメンバーとして多様なジャンルのアーティストと作品を手がける。東京藝術大学音楽学部作曲科卒業。ニューヨーク大学大学院修士課程首席修了。現在、金沢大学人間社会研究域准教授。

/

MingHsin Lu（ミンシン・ル）

ソロや室内楽奏者。日本、米国、ヨーロッパ、南米、台湾など、世界的に活動するヴィオリスト。台湾出身。18歳で豪国Queensland Conservatorium音楽学士を得て、米国Oberlin Collage経て、台湾国費留学生としてジュリアード音楽院を音楽修士で卒業。豪国ジョン・カルロ・ヴィオラコンクール、台湾音楽コンクールなどで優勝。2009年兵庫芸術文化センター管弦楽団に入団、フォアシュビーラーを務める。2013年から台湾の高雄市交響楽団に所属。

/

阿竹花子

3歳よりクラシックバレエを学び、19歳で渡英。London Studio Centre でバレエ、コンテンポラリーダンスなどの訓練を受けパフォーミングアーツのディプロマを取得。帰国後、日本、イギリス、フランスなどのカンパニーに客演するなど国内外で活動。2015年、居住地を三重県津市に移し三重と東京の2拠点の活動を始める。自然の中で暮らす不自然な身体を踊る。2005年よりクリウィムバアニーのメンバー。

（写真：松原 豊）

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市

[theatre-de-belleville]

第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016

台湾から映像や舞台芸術の分野で活躍するアーティストを招き、台湾と日本の文化を通して交流を深めるプロジェクト。アートと人を通して台湾文化を体験しませんか？　今年はワークショップと交流会、日本と台湾の共同舞台作品の試演会を実施します。

台湾文化の体験ワークショップ

➤ 日時　10月8日（土）14:00〜17:00

台湾で多彩に活躍する女優・蔡亘晏氏を講師に迎えて、台湾の短い民話をモチーフに表現芸術を用いた体験ワークショップ。親子での参加でもOK。子どもから大人まで、感性を豊かに刺激するプログラム。（通訳あり）

➤ 対象：どなたでも

➤ 参加費：1,000円（親子で参加の場合は子ども無料）

➤ 定員：30名（お申し込みが定員に達し次第受付を終了いたします）

/

講師紹介

蔡亘晏（Hana TSAI） 国立台北芸術大学演劇学科卒業、演技専攻。大学在籍時より、役者としての活動を開始。俳優として映画、舞台などにも出演しながら、ダンサー、CM活動など様々なフィールドで活躍している。

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

第七劇場 日台文化交流プロジェクト 2016 主催 ➤ 第七劇場 共催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 三重県文化会館［指定管理者：(公財)三重県文化振興事業団］ 津市国際交流事業補助金活用事業

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市

[theatre-de-belleville]

第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016

台湾から映像や舞台芸術の分野で活躍するアーティストを招き、台湾と日本の文化を通して交流を深めるプロジェクト。アートと人を通して台湾文化を体験しませんか？　今年はワークショップと交流会、日本と台湾の共同舞台作品の試演会を実施します。

日台文化交流会

➤ 日時　10月10日（月・祝）15:00〜17:00

台湾人アーティストとの交流会。日台でコラボレーションした短い舞台作品を上演し、終演後にパーティスタイルでの交流会（飲み物・食べ物あり）を実施。舞台作品の感想なども交換しながら、台湾を身近に感じられるプログラム。（通訳あり）

➤ 参加費：1,000円（舞台作品鑑賞料込み）

/

蔡亘晏（Hana TSAI）

国立台北芸術大学演劇学科卒業、演技専攻。大学在籍時より、役者としての活動を開始。俳優として映画、舞台などにも出演しながら、ダンサー、CM活動など様々なフィールドで活躍している。

/

新田幸生

日本生まれ台湾育ちの独立プロデューサー、国立台北芸術大学大学院アートマネジメント修士課程卒業。フリーの舞台制作者として、演劇とダンスの舞台制作やフェスティバルの制作に関わり、台北を中心に日本やアジアとの国際交流に深めるプロジェクトを数多く手がける。

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

第七劇場 日台文化交流プロジェクト 2016 主催 ➤ 第七劇場 共催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 三重県文化会館［指定管理者：(公財)三重県文化振興事業団］ 津市国際交流事業補助金活用事業

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市

[theatre-de-belleville]

第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016

台湾から映像や舞台芸術の分野で活躍するアーティストを招き、台湾と日本の文化を通して交流を深めるプロジェクト。アートと人を通して台湾文化を体験しませんか？　今年はワークショップと交流会、日本と台湾の共同舞台作品の試演会を実施します。

日台共同製作「罪と罰」試演会

➤ 日時　11月5日（土）19:30

今年からはじまる第七劇場と台湾のカンパニー Shakespeare’s Wild Sisters Group との日台共同プロジェクト。日本人俳優と台湾人俳優の混成チームで製作され、11月に台湾・台南市にて台湾公演、三重県文化会館にて日本公演が実施されます。その日本側作品・第七劇場「罪と罰」の製作中の一部を試演会として上演。ロシアの文豪ドストエフスキーの名作で、日本と台湾のアーティストが競演します。

原作：ドストエフスキー 構成・演出・美術：鳴海康平 出演：蔡亘晏 / 小菅紘史、伊吹卓光、八木光太郎、堀井和也

上演時間：約60分

➤ 料金：500円、18歳以下無料

※全席自由 ※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前から。

※津あけぼの座劇場支援会員対象公演

/

「罪と罰」の稽古場を公開します。情報はこちら。

/

蔡亘晏（Hana TSAI）

国立台北芸術大学演劇学科卒業、演技専攻。大学在籍時より、役者としての活動を開始。俳優として映画、舞台などにも出演しながら、ダンサー、CM活動など様々なフィールドで活躍している。

/

新田幸生

日本生まれ台湾育ちの独立プロデューサー、国立台北芸術大学大学院アートマネジメント修士課程卒業。フリーの舞台制作者として、演劇とダンスの舞台制作やフェスティバルの制作に関わり、台北を中心に日本やアジアとの国際交流に深めるプロジェクトを数多く手がける。

/

第七劇場

1999年、演出家・鳴海康平を中心に設立。主に既成戯曲を上演し、言葉の物語のみに頼らず舞台美術や俳優の身体とともに多層的に作用する空間的なドラマが評価される。国内外のフェスティバルなどに招待され、これまで国内20都市、海外4ヶ国6都市（フランス・ドイツ・韓国・台湾）で作品を上演。2014年、東京から三重県津市美里町に拠点を移設し、倉庫を改装した新劇場 Théâtre de Bellevilleのレジデントカンパニーとなる。

http://dainanagekijo.org

（写真：松原 豊 / 「オイディプス」より）

/

三重県文化会館プロデュース 日台共同プロジェクト Notes Exchange vol.1 ドストエフスキー2作品連続上演

【台湾公演】2016年11月18〜20日 新舞台芸術節 正式プログラム 会場：台南文化中心 原生劇場（台湾・台南市）

【日本公演】2016年11月26日・27日 会場：三重県文化会館 小ホール

/

/　16 秋シーズンプログラム　/

おはなし会 Belleville Cinema 詩と音楽とダンスの夜2016 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 ワークショップ 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016 交流会 第七劇場 日台文化交流プロジェクト2016「罪と罰」試演会 松原豊×大岡英介『幻灯会 2016 冬』 稽古場公開 Belleville ライブラリ

/

第七劇場 日台文化交流プロジェクト 2016 主催 ➤ 第七劇場 共催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 三重県文化会館［指定管理者：(公財)三重県文化振興事業団］ 津市国際交流事業補助金活用事業

/

Théâtre de Belleville 2016 秋シーズンプログラム

主催 ➤ Théâtre de Belleville 協力 ➤ 特定非営利活動法人パフォーミングアーツネットワークみえ 後援 ➤ 津市