Discover Top Posts Tagged with #18qs

{18Trip} The 18 Questions Corner - Yowa Netaro

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

TL note:

メロメロリン (lit. meromerorin) comes from how if you’re completely head over heels over someone, or infatuated by them, you’ll be meromero. Essentially, a word that means to be madly in love. In Japanese, it’s also what the Pokemon move Attract is called. -Rin is an extra addition to make it sound cute.

I believe 369 in “Cafe369” is a reference to 3-6-9 theory from Nikola Tesla. The gist of it is that these numbers hold the key to the whole universe, so to say.

#18trip #l4mps #yowa netaro #18qs #823_tl #nightsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Hachinoya Nagi

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

TL note:

Nagi makes a pun on the particla ~ka, with how the sound for crows cawing in Japanese is kaa kaa-! Joke is more or less the same in English in essence, just the target of the punification has been changed.

#18trip #l4mps #hachinoya nagi #18qs #823_tl #nightsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Domeki Kuguri

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

TL note:

Kuguri calls Kinari by プルシュ, which means "plüss" and means plushie in Hungarian! (edit: 23/05/2024, formerly understood as plush/pluche)

#18trip #ev3ns #domeki kuguri #18qs #823_tl #eveningsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Natsuyaki Chihiro

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

Full TL note at the end of the interview due to its length! But as an opener:

Chihiro refers to himself as ちぃ (Chii) at times. This is kept as is when explicitly mentioned, other times regular first person pronouns in English are used.

#18trip #ev3ns #natsuyaki chihiro #18qs #823_tl #eveningsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Nishizono Renga

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

#18TRIP #r1ze #nishizono renga #18Qs #823_TL #morningsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Murakumo Ten

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

#18trip #r1ze #murakumo ten #18qs #823_tl #morningsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Oguro Kafka

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

TL note:

The dog mentioned is named Shuumai which is Siu Mai, a chinese dumpling. Due it being a name, it will most likely be kept as Shuumai.

Sakujiro is Kafka's butler.

#18TRIP #r1ze #oguro kafka #18qs #823_tl #morningsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Kurama Ushio

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

TL note:

Context for “robomama” currently eludes me. It is most likely a reference to a book series of the same name by Emily Smith (Robomum). Further investigation makes me believe this is potentially a book elementary schoolers read in Japan and have to make book reports over, or simply a story read to children. More material is required to solidify this hypotheses, however.

#18trip #day2 #kurama ushio #18qs #823_tl #noonsquad

{18Trip} The 18 Questions Corner - Natsuyaki Chihiro

This is a translation for the 18 questions interview uploaded on the official Youtube channel. I suggest to read this translation alongside it!

Note: P stands for "Player", this series has a voiced male & female character for the player. The interviews are conducted by the male player in this case.

Full TL note at the end of the interview due to its length! But as an opener:

Chihiro refers to himself as ちぃ (Chii) at times. This is kept as is when explicitly mentioned, other times regular first person pronouns in English are used.

#18trip #ev3ns #natsuyaki chihiro #18qs #823_tl #eveningsquad

#18qs

Trending Tags

Recently Viewed Tags

#18qs