#2-9-24

[purinna]

In arabic we don’t say “you got to me”, we say:

لا السيف يفعل فيني ما انت فاعلٌ.

ولا لقاء عدوي مثل لقياك.

ان بات سهم من الاعداء في كبد.

ما نال مني مثل ما نالت مني عيناك.

“No sword can do to me what you did,

Nor meeting my enemy is like meeting you,

If an arrow from the enemy landed in my liver,

It won’t destroy me like your eyes did.”