Despair
Lyrics from the 8beatstory game
Official 8beatstory Youtube link
English
Something is missing
What’s missing?
Unsatisfied
Oh, What are we lacking?
There’s no answer
Our fate is to disappear
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
Unable to reach
The voice of oblivion’s melody
Memories clouded in lies
Unable to laugh
Loving contradictions
You’re a Liar
“Tomorrow will surely be...” what?*
Seeing what kind of words you'll possibly say
Forever wanting to touch
The long-awaited cynicism
"You’re an idiot”
Turn me off! (Without your love.)
Let me down! (Without your soul.)
How dare you! (I`m tired of you.)
Give me back!
The one and only.
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
Unable to reach
The voice of oblivion’s melody
Memories clouded in lies
Unable to laugh
Loving contradictions
You’re a Liar
I do know `bout it.
Driven to despair!
Unable to be heard
Playing our arteries in unison**
An ego clinging to hope
Ridiculed
Loving misfortune yet again
AHHhhhh
I do know `bout it.
Driven to despair!
Unable to reach
The voice of oblivion’s melody
Memories clouded in lies
Unable to laugh
Decayed Genome
Discarded Venom
Loving the thorns
You’re a Faker
Notes
*Because this word is supposed to add emphasize to the last sentence, I decided to emphasize it with a “what?”
**The only part of the song I was unsure of how to make sense without losing the words. To explain, the playing in this line refers to playing instruments, so my interpretation is that they’re basically playing their bodies like instruments together.
Romaji
Something is missing.
nani ga tarinaino?
mitasarezu
Oh, What are we lacking?
kotae sura nai mama
kieyuku sadame nara
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
todokanai no
bōkyaku no senritsu no koe wa
kioku ni nigoru uso
imi warau
aishita mujun ni hora
You’re a Liar
"kitto ashita wa…" nante
donna me de ieru kotoba darou
zutto furetakute
machikogareteta hiniku sa
“baka da ne”
Turn me off! (Without your love.)
Let me down! (Without your soul.)
How dare you! (I`m tired of you.)
Give me back!
The one and only.
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
todokanai no
bōkyaku no senritsu no koe wa
kioku ni nigoru uso
imi warau
aishita mujun ni hora
You’re a Liar
I do know `bout it.
Driven to despair!
hibikanai no
doumyaku ni kanadeta yunizon
kibou ni sugaru ego
azawarau
aishita fuun ni mata
AHHhhhh
I do know `bout it.
Driven to despair!
todokanai no
bōkyaku no senritsu no koe wa
kioku ni nigoru uso
imi warau
kuchihateta Genome
nokoshita Venom
aishita toge ni hora
You’re a Faker
Kanji
Something is missing.
何が足りないの？
満たされず
Oh, What are we lacking?
答えすらないまま
消え行く定めなら
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
届かないの
忘却の旋律の声は
記憶に濁る嘘
忌み笑う
愛した矛盾にほら
君はLiar
「きっと明日は…」なんて
どんな眼で言える言葉だろう
ずっと触れたくて
待ち焦がれてた皮肉さ
「馬鹿だね」
Turn me off! (Without your love.)
Let me down! (Without your soul.)
How dare you! (I`m tired of you.)
Give me back!
The one and only.
P**ed me off! (It hurts like-)
Break me up! (It`s more than death.)
How dare you! (I`m sick of you.)
So draw the line.
I do know `bout it.
Driven to despair!
届かないの
忘却の旋律の声は
記憶に濁る嘘
忌み笑う
愛した矛盾にほら
君はLiar
I do know `bout it.
Driven to despair!
響かないの
動脈に奏でたユニゾン
希望に縋るエゴ
嘲笑う
愛した不運にまた
嗚呼
I do know `bout it.
Driven to despair!
届かないの
忘却の旋律の声は
記憶に濁る嘘
忌み笑う
朽ち果てたGenome
残したVenom
愛した棘にほら
君はFaker
