#310514

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 6.40 pm, Tokyo time

------------------------------ foumeeshon no utsukushisa mo mochiron dakedo sora ni hibiku gouon ni kandou shita ne! kunitachi kyougijou to koukuu jieitai ni kansha! mada koufun sameyaranu...(^^;

--------------------------------- I was impressed by the beauty of the formations as well, of course, but I was most impressed by the roaring echo in the sky! Thank you to the National Stadium and the Air Self-Defence Force! It was exciting even if it was unexpectedly cold...(^^;

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 6.30 pm, Tokyo time

-------------------------------- yuuhi o se ni! buruu inparusu!!!

--------------------------------- Against the setting sun! Blue Impulse!!! http://moby.to/ywte8q

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 6.30 pm, Tokyo time

---------------------------------- aozora! buruu inparusu!!!

--------------------------------- Blue sky! Blue Impulse!!!

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 6.10 pm, Tokyo time

-------------------------------- toretaze! buruu inparusu!!!

--------------------------- I got it! Blue impulse!!! moby.to/3yjjb7

---------------------------

Blue Impulse, while it does sound like an access song, is the aerobatic demonstration team of the Japan Air Self-Defence Force, as seen on the picture.

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 6 pm, Tokyo time

------------------------------- katchoeee! http://moby.to/9jj0b7

-------------------------------

I have no idea what that means, maybe it's just a sound?

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 5 pm, Tokyo time

-------------------------------------

kiseki-teki ni megasameta~!(^^;;

---------------------------------- Miraculously, I woke up~! (^^;;

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca 2 am, Tokyo time

----------------------------------- sou ieba kono kyoku no PV, ashita rekishi ni makuwoorosu kunitachikyougijou de satsuei shitanda yo, 20-nen ijou mae no hanashida kedo. soshite natsu ririisu CD ni hairu rimeiku baajon no torakku daun o masani ima shite iru. nandarou? guuzen? unmei...? "♫ TRY AGAIN"

-------------------------- By the way, the PV of this song, is taken at the National Stadium which will be passed to history tomorrow, more than 20 years ago. And I just did a track down for the remake version to go on the summer release CD. How come? Is it a coincidence? Or fate...? "♫ TRY AGAIN" moby.to/tkubu6

-----------------------------------

This was posted the day before the Tokyo National Stadium was closed down for it's upcoming demolition, for context. And the first sentence is quite freely translated...

[dafamilytweets]

31 May 2014, ca. 1 am, Tokyo time

-------------------------------------------- hentai hikou, koukaku ka bouen ka... mattaku kyori-kan ga souzou dekinainde kinchou shite kita. (^^;;

--------------------------------------------- For formation flying, should you use a wide-angle or a telephoto lens... I'm nervous you won't be able to make out the sense of distance at all. (^^;;