#33god

[gold-d-u-s-t]

Finally feeling like a real person again..

[afleur-de-peau]

I will just be floating to you now

[and87]

[oki-haru]

Bon Iver ⌘ 33 “GOD”

私が訳したかったんだけど、一旦諦める。この記事が良いから↓

【REVIEW】Bon Iver『22, A Million』｜草野こー｜note

Bon Iver　22, A Million ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 待ちに待った、本当に待ちに待ったアルバムだった。 Volcano Choirでの作品をあいだに挟んだが、ジャスティン・ヴァーノンによるプロジェクトBon ive

(When we leave this room it's gone) Is the company stalling? We had what we wanted: your eyes (When we leave this room it's gone) With no word from the former I'd be happy as hell, if you stayed for tea (I know so well that this is all there is) This is how we grow now, woman A child ignored These will just be places to me now The foreman is down (When we leave this room it's gone) We're rising the stairs

（俺らがこの部屋を出るとき、それはもう居なくなっていた） この関係は行き詰まってるのだろうか、と俺は問う 俺らは欲しかったものを手に入れた、そう、お前の両の眼を （俺らがこの部屋を出るとき、それはもう居なくなっていた） the formerからの音沙汰はなかった 「お前が一緒にお茶してくれるなら、すげぇ嬉しいよ」 （ここにあるものがすべてだと、俺はよく知っている） 女よ、俺らはそうやって育った。置き去りにされた子どもだった ここが、今にも俺の居場所になるはずだ 親方は元気がないが、 （俺らがこの部屋を出るとき、それはもう居なくなっていた） 俺たちは階段を登っている

(I find God and religion too) Staying at the ace hotel If the calm would allow Then I would just be floating to you now It would make me pass to let it pass on I'm climbing the dash, that skin (Here in this room, this narrow room where life began when we were young last night)

（俺は神と、宗教を見つけた） エースホテルに泊まったあのとき もし静寂が許してくれるなら、今すぐお前のもとへ漂っていったのに、と思う そのまま見送ったのに、と 俺はその肌を一気に駆け上がる （昨日の晩、若かった俺らが人生を始めたのはこの狭い部屋だった）

Well we walked up on that bolt in the street After you tied me in in the driveway of the apartment of his bede Sent your sister home in a cab Said I woulda walked across any thousand lands (No not really if you can't) I didn't need you that night Not gonna need you anytime Was gonna take it as it goes I could go forward in the light Well I better fold my clothes

俺たちは急いで通りへ飛び出し お前は彼のbedeのアパートの私道に俺をつないだ後 自分の妹を荷台に乗せて家まで届けた 俺は言った、「どんな幾千の土地をも歩いたかもしれない （お前にできないなら、別にいいんだ） あの夜、俺はお前を必要としていなかった この先もお前が必要になることなんてない なるようになると受け入れるつもりだった 俺は光の中を進むことができた」 そうだね、そんなこと言ってないで、服をたたんだ方がいいね

All my goodness (I’ve been looking through your mind) (I’ve been looking through your mind) All my goodness to show (Why are you so far from saving me?) (Why are you so far from saving me?)

わたくしの良心を （ずっとあなたの心をみてきた） （ずっとあなたの心をみてきた） わたくしの善行を示せ （なぜあなたは遠く離れ、私を助けないのですか？） （なぜあなたは遠く離れ、私を助けないのですか？）

（撮影 2021年1月13日9時半前）

＊ 私がBon Iverと出会った曲

＊全然訳せた気がしない

[driving-hours]

"i'd be happy as hell if you stayed for tea."

[goleftwhen]

- 33 GOD - Binary code, mystic ages, math logic repeating infinites. #33God #BonIver #JustinBernon #22aMillion (en Pepsi Center WTC)

[allthingsin-between]

33 “GOD” -- Bon Iver

[disgruntledmailwoman]

I didn't need you that night, not gonna need you anytime. Just gonna take it as it goes, I could go forward in the night, well I better fold my clothes. #boniver #22amillion #33god