Doubt Season 4 (Liar! Dark lies) 3rd Liar Accusation translation - Hiding illness from the nurse that is me
Words: 800
Reading time: 3 minutes
❌ do not take translations without credit
★ reblogging okay
If you enjoyed reading, please consider liking and/or reblogging to spread to other fans.
DOUBT PART
Next day MC meets Hime-chan at the hospital, she’s still wearing a mask and MC figures that she’s been unwell since her travels.
MC says that when Hime-chan is suffering she wants to be able to help, but she denies being ill or that anything is wrong. MC then asks her to explain her lie.
Pick evidence to show that Hime-chan didn’t go to the onsen
Onsen manju
MC points out that yesterday she received strawberry daifuku that can only be bought from the shop outside the hospital. The onsen manju she received from Hime-chan has the same shop name on it. MC says that she must have bought it so that they would believe she went to the onsen.
Hime-chan: Ummm… oh! Actually I forgot to buy souvenirs for everyone so I bought that. Sorry, I didn’t mean to lie about it.
MC: I saw your FF post the day you went to the onsen, this part is a little strange though don’t you think?
What part is strange about Hime-chan’s FF post?
A. Date
B. Place
C. Birthday date
Answer: B
MC: If you look carefully at the post, the location is tagged as Santa Monica. You actually went to USA didn’t you?
Hime-chan hesitates, before admitting she did. When MC pushes her to answer why she lied she said she didn’t want others to be jealous as they would be working while she’s travelling. MC says there’s more that she’s lying about though.
What else is Hime-chan lying about?
A. She’s working hard on her diet
B. She lived in Fukuoka during her 20s
C. The song was popular when she was in her 20s
Answer: C
MC points out that Hime-chan said Valentine Kiss was popular when Hime-chan was in her 20s, but that song was a hit in the 80s. Hime-chan says it was so long ago she doesn’t remember. MC asks if Hime-chan is really just lying about her age and:
Hime-chan isn’t happy about that! She insists she is 30.
MC: But if the song was popular in your 20s then that would make you 50 someth-
Hime-chan: STOP!!! If you say anymore I will be pissed!!
MC accuses Hime-chan of not only lying about her age, but her name as well. Your real name is Toyama Nobu, right?
Hime-chan declines knowing anyone with that name.
Pick evidence that shows Hime-chan is Toyama Nobu
Passport Copy
MC asks if the copy that was dropped belongs to Hime-chan. She denies it, again saying she doesn’t know who that is and her name is Reiko Himeno. However, MC points out that the birthday on that copy says February 11th, the same day as Hime-chan’s birthday. Hime-chan deflects by saying it’s likely coincidence.
At this point Hime-chan is breathing heavily. MC stares at the copy once more and realises something.
FINAL CHOICE
Pick evidence that definitively shows they are the same person
Photo of recipe
MC: The note you wrote is in this photo. (Note: this next part is kind of hard to explain but I’ll try..) Hime-chan has a habit, where she write the 土 portion of words as 士 (bottom stroke should be longer). In the passport copy, the kanji 遠 that makes up part of the name has the 土 up top but has been written as 士 which is the same way Hime-chan would write it and therefore proves they are the same person.
Hime-chan is angry and starts calling out MC (about being young and knowing nothing) and calling her a b##ch lol. MC wants her to calm down and go for a health check up.
Hime-chan: LIKE. I. SAID. I’m not ill!!!
MC says that she recognises the effort Hime-chan puts into her beauty but with age there is increasing risk with different kinds of illnesses. Hime-chan is offended, saying that since MC is so young she wouldn’t understand and she won’t allow her to meddle any further.
MC tells her to wake up and
*SLAP*
Hime-chan falls to the floor and:
Σ(゜ロ゜;) !!!
Hime-chan screams. MC asks if she’s had plastic surgery and she denies it saying she hasn’t changed since “that time.” Hime-chan falls, and MC is alarmed, covering her mask back up for her and takes her to see Ichimura-sensei.
MC is on her way home, Hime-chan has regained consciousness again and has been admitted to hospital. MC never thought it would be plastic surgery (side effects) rather than a serious illness. Ichimura-sensei says that Hime-chan needs treatment, and her condition would have worsened had MC not brought her in.
When MC returns home:
Tokiwa-kun: MC, who’s that? They have a really ominous aura.
It’s Okura, who MC is surprised to see. He is moving into the share house.
Liar! Office Deception 3rd Liar: Don't Hate the Player... Walkthrough
Please only click “keep reading” if you already know/ are willing to know who the Liar is as before you start accusing you must first select the liar!
Note that this is translated from JP Doubt by me so wording is not exact until I’ve run the game, however A/B/C choices are guaranteed. Official translations are up now.
As always, please don’t spoil for others.
Points Needed:
S rank: 800 Cool Points + 180 Savvy Points
A rank: 970 Cool Points + 80 Savvy Points
B rank: 750 Cool Points + 40 Savvy Points
C rank: 500 Cool Points + 20 Savvy Points
Evidence gathered:
Chisa’s hand towel
Tai Chi Flyer
Shop card from Daikichi
Daikichi’s TalkTime Screen
Daikichi’s Party Photo
Hotel Reward Card
Note on Daikichi’s Desk
Dropped Coin Purse
Yusei’s FindFriend Screen
Paper the man dropped
"Loving Older Men” Article
Used pantyhose (..eww)
Photo of May with a guy
Doubt Part/Accusation Portion
Who’s the Liar?
Daikichi Hirose
Pick your evidence:
Note on Daikichi’s Desk
Q1. Point out something to that’ll help prove he’s having sex with someone in the office!
C. You’re dating Taguchi! (first name not written anywhere in JP Doubt)
Pick your evidence:
Hotel Reward Card
Pick your evidence:
"Loving Older Men” Article
Final Choice
Pick your evidence:
Hotel Reward Card
I'm at the 9th liar, and boy the Dumbass ending for some of the liars are freaking hilarious. For me, the 2nd liar, 3rd liar and 7th liar are the funniest! Or to be more specific, I just can't hate the 7th liar even after viewing the bad end. And the 8th liar too, they really left an impression on me after playing their route... no matter how wrong it is to wiretap stuff...
I’m going to have to go back and read them then! I don’t remember the individual ends off the top of my head. Well, I remember the Bad Ends because they are absolutely horrific lol.
Liar! Uncover the Truth 3rd Liar: Pop Idol Obsessed?! Walkthrough
Please only click “keep reading” if you already know/ are willing to know who the Liar is as before you start accusing you must first select the liar!
Note that this is translated from JP Doubt so wording is not exact until I’ve run the game, however A/B/C choices are guaranteed Official translations are up now.
As always, please don’t spoil for others.
Points Needed:
S rank: 800 Cool Points + 180 Savvy Points
A rank: 970 Cool Points + 80 Savvy Points
B rank: 750 Cool Points + 40 Savvy Points
C rank: 110 Cool Points + 20 Savvy Points
Evidence gathered:
Pink Glowstick
Classic Car Photo
Tight Dress
Nanyami Publicity Still
Movie Ticket Stub
Drug-Soaked Handkerchief
Nanyami Poster
Plaid Costume
Button with Thread
Apartment Brochure
Guest Slippers
Bloody Gauze
Memo with Strange Numbers
Doubt Part/Accusation Portion
Who’s the Liar?
Joe Yazawa
Q1. A. Because I look like Nanyami
Pick your evidence:
Nanyami Publicity Still
Pick your evidence:
Plaid Costume
Q2. What are you gonna do?
C. Try on the costume
Pick your evidence:
Tight Dress
Pick your evidence:
Memo with Strange Numbers
Final Choice
Q3. How do you know only Joe could have made this costume?
B. This costume isn’t out yet!
