物陰から猫 飛び出してうにゃんこー / Monokage kara neko, tobidashite unyanko
びっくりしたらは～とも加速しがち（にゃお～ん）/ Bikkuri shitara, HAATO mo kasoku shigachi (nyaoo~n)
急に後ろから声 追加で大緊張 / Kyuu ni ushiro kara koe, tsuika de dai kinchou
なんでもないフリ急発進！ / Nandemonai furi kyuu hasshin!
From behind me there was a cat
Jumped when I was looking ahead
And it so caught me off guard
I can feel the rising speed of my heart
(rawrr~)
Sudden voices speak from behind
Makes me more tense just like twine
Out of nothing, I'm now shaking
Instantly!
ちょっとはしゃぎすぎ ブレーキが外れた / Chotto hashagi sugi, BUREEKI ga hazureta
ときめき（おおきく深呼吸） / Tokimeki (ookiku shinkokyuu)
More Lucky（人って書いちゃって） / More Lucky (hitotte kaichatte)
もうひとドキドキしにいこう / Mou hito dokidoki shini ikou
I feel a little crazy
The brakes broke and I can't stop me
More Shaky (take a deep breath, just breathe)
More Lucky (draw something calming pelease)
Please just take me to somewhere you can make my heart beat...
ねぇ私のこのは～と 一体どこまで どっきどっき 回転速くできるかな / Nee, watashi no kono HAATO, ittai doko made DOKKI DOKKI kaiten hayaku dekiru ka na
超お～ば～ひ～とするくらい熱く もっともっと できるって気付いてない？ / Chou OOBAAHIITO suru kurai atsuku MOTTO MOTTO dekirutte kidzuitenai?
予想外の接近ムーブ 想定外の質問タイム 予定とか聞かれちゃったり！ / Yosougai no sekkin MUUBU, souteigai no shitsumon TAIMU, yotei toka kikarechattari!
騒々しいび～とに 隠して期待してます / Souzoushii BIITO ni kakushite kitaishitemasu--
は～とび～と♥️お～ば～ひ～～と！！ / HAATOBIITO♥️OOBAAHIIIITO!!
Hey there, something's up with my heart's own beat
It's just beating like crazy--
THUMPING, THUMPING
I wonder if I could feel dizzier now
It's just overheating me,
Hot enough, but only getting
HOTTER, HOTTER
I don't know if it can get quicker!
Approaching with a shaky move
An unexpected question at the worst time
Yet all in place like it was planned to be so
In this loud beat I hope
That all this trouble I'll be able to hide--
HEARTBEAT♥️OVERHEEEEAT!!!!
忘れ物して 急いで戻って / Wasuremonoshite, isoi de modotte
バスを逃して 電車もおくれてて（間に合わな～い） / BASU wo nogashite, densha mo okuretete (maniawanai~)
もう走って走って！どきどきMAXIMUM / Mou ashitte, ashitte! Dokidoki MAXIMUM
間に合ってほしいの急発進！ / Maniarte hoshii no kyuu hasshin!
I forgot something back home
I'll just run back there and go
But the bus took off too soon
The train is running late today too
(i won't make it~)
I'll just run my way, just run!
Heartrate capped at maximum!
I hope that I'll make my way there
Perfectly!
服を直して 呼吸も直したら / Fuku wo naoshite, kokyuu mo naoshitara
ときめき（髪型修正中） / Tokimeki (kamigata shuuseichuu)
More Lucky（ササッと及第点） / More Lucky (sasatto kyuudaiten)
もうひとドキドキしにいこう / Mou hito dokidoki shini ikou
I'll straighten up my clothing
I tried to re-control my breathing
More Shaky (fix up your hairstyle now)
More Lucky (self-confidence falling down)
Please just take me to somewhere you can make my heart beat...
Heya! 触れられないは～と 一緒にいる時 どっきどっき させていてあげたいな / Heya! Furerarenai HAATO, issho ni iru toki DOKKI DOKKI saseteite agetai na
向上心いっぱいすぎるくらい搭載 もっともっと びっくりを用意して / Koujoushin ippai sugiru kurai tousai MOTTO MOTTO bikkuri wo youishite
計算した接近ムーブ 策略じみた質問タイム 今日こそ聞いてやるんだ / Keisan shita sekkin MUUBU, sakuryaku jimita shitsumon TAIMU, kyou koso kiite yarunda
そう思った途端に ドキドキバクバク止まんない!! / Sou omotta totan ni dokidoki bakubaku tomannai!!
は～とび～と♥️お～ば～ひ～～と！！ / HAATOBIITO♥️OOBAAHIIIITO!!!!
Heya! My untouchably violent heart
Just whenever I'm near you--
THUMPING, THUMPING
That's all it does and it's just speeding up
Gonna take myself too far
Beyond what I can handle--
FURTHER, FURTHER
Bring a shock with a new unseen setup!
Predicted the close-up move
Strategic exchanging of questions time
Make sure today that I will listen clear so
But as soon as I think of you
The beating and the shaking come and just won't fly!!
HEARTBEAT♥️OVERHEEEEAT!!!!
実は目と目が合うだけで HEATIN' HEATIN' HEATIN'!! / Jitsu wa me to me ga audake de HEATIN' HEATIN' HEATIN'!!
HEART BEATIN' 隠してて どっきんどっきんどっきん!! / HEART BEATIN' kakushitete DOKKIN DOKKIN DOKKIN!!
口の中もうカラカラで THIRSTY THIRSTY THIRSTY!! / Kuchi no naka mou karakara de THIRSTY THIRSTY THIRSTY!!
もしかしてもうバレてる！？どっきんどっきんどっきん!! / Moshikashite mou bare deru!? DOKKIN DOKKIN DOKKIN!!
いぇーい！ / yay!
Makin' only eye contact really gets my head HEATIN', HEATIN', HEATIN'!!
HEART BEATIN'? Keep on hidin' that, THUMPIN', THUMPIN', THUMPIN'!!
My mouth is dryin' up, I can't help but feel THIRSTY, THIRSTY, THIRSTY!!
I think my heart's slipped out how I feel!? THUMPIN', THUMPIN', THUMPIN'!!
yaaaaaayy!!
get ready!
beatin-beatin-beatin-beatin-beatin-beatin-beatin-beatin!
- The o in お～ば～ひ～～と is still pronounced. If you wanna sing this you might wanna sing it like "HEARTBEAT OVERHEAT, OH".
- Just to be consistent with "More Lucky".
- More like "let's make our hearts beat".
- I am so sorry. (Be thankful it's not my original plan: thumpy-thumpy)
- The context here was weird to get, as 回転 means "rotation" and 速く means "faster". Since the talk of this song is about feelings, I went with the feeling of being dizzy and getting dizzier.
- From what I could gather, とか was referring to 聞かれちゃったり (following, complying) with 予定 (schedule, plans). I think this line tries to imply that the horrible luck and nerves feel like they're planned.
- The second chorus sounds like a boost of confidence, so think of this line referring to boosting her ambitions.
In The Mix With Tha 4orce At The Album Launch Party For Setting Standard Lp - aerosoul.co.uk #4orce #Aerosoul #HipHopMovement #SettingStandards #Album #Launch #ChipShop #Brixton #London #Uk (at CHIP SHOP)
DENPA FORCE MAXIMUM!!!! You may have both seen this coming yet at the same time not expect it to happen at all. It’s finally time for another legendary album. Prepare yourselves for…
Camellia feat. nanahira - 4ORCE!
We’ve all been waiting for this for a long time. We all thought it ended after C92. Turns out we were proven wrong with a pleasanr surprise. This is the long-awaited, yet simultaneously completely unexpected fourth title in Camellia feat. nanahira’s lengendary VS series of albums. Presenting… 4ORCE!
C92 saddened me a little without any continuation to the VS series. (Don’t get me wrong though, Apprism and POWA OF DA WILDANES were still amazing) There didn’t really seem to be any signs of it continuing (unlike 3LEEP! which had hype secretly building up). But just recently, nanahira tweeted out an official announcement on the second title she’s releasing on C93 - 4ORCE! You can tell this is a VS album just from the name. (Another pun, kinda like what they did with 3LEEP!, but more obvious.) Look at it - it’s by Camellia and nanahira; it’s got an epic+cute album cover illustrated by maako; it’s got remixes from previous albums; it’s got long versions… I could go on, but we’ll get to that later.
This looks like the BIGGEST entry in the VS series - it contains a whopping 17 songs! To count: 10 NEW originals, 2 licensed songs, 3 long versions, and 2 remixes. You bet I’m gonna spend nights awake scavenging for those lyrics again. You can check out the crossfade preview of the song here, as well as the official website here. The album will be released on Day 1 of C93, December 29 in Camellia’s KamelCamellia circle (あ-74a) and nanahira’s Confetto circle (あ-74b). It’ll be sold at ¥1,000 during the event, but ¥1,296 afterwards.
1. オリガミカル・スウィートラブ / Origamical Sweet Love
You might recognize this song from BEMANI game MÚSECA 1+½, and it’s now available here! (There must be a reason why though…)
2. は～とび～と♥️お～ば～ひ～～～～と！！！！ / HEARTBEAT OVERHEEEEEEAATT!!!!
The first original song: a long energetic track sure to get your heart pumpin’!
3. 鉄道🚃迷宮 (TRAIN LABYRINTH) ～抜け出せ、超宿駅～ / Tetsudou🚃Meikyuu ~Nukedase, Chou Shukueki~ / Train🚃Labyrinth ~Next Stop, Super Station~
A thrilling ultra-fast track (pun intended) you might just get lost in!
4. Ta-Ti-Tu-Teatime!
A somewhat chill yet still cute and peppy song for when you need a little break.
5. ベースラインやってる？笑 / bassline yatteru?w / you call that a bassline? lol
A freaky club tune with, well, this “bassline”, for your pleasure.
6. You Make My Life 1UP (x127 Long ver.)
Remember that limited edition song last C92? Here’s the full version so you can finally hear it! (it has a drop!)
7. senpai, notice me!
You might recognize this track from Camellia’s August stream! (Remember when he said “nanahira’s ‘hai hai hai’s are needed?”)
8. 觀測衞曐 / Kanzoku Eisei / Heavenly Overseer
Another traditional, archaic, emo-rock, non-denpa song if you need to stay calm.
9. IoT(※Internet of Things)の女神☆モノノン☆ / IoT(※Internet of Things) no Megami ☆mononon☆ / The Goddess of the IoT(※Internet of Things) ☆or smth☆
Another hyperactive track filled with many, many things you can’t possibly comprehend at once!
10. じゅーじゅー♥焼肉の火からフェニックス！？～再誕の†炭火焼き～ / juujuu♥️Yakiniku no Hi Kara Phoenix!? ~Saitan no†Sumibiyaki~ / sizzlin♥️Burning BBQ from the Phoenix!? ~Charcoal-Grilled†Resurrection~
Another licensed song, this time from SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS! Why is this here too? Guess I’m just hungry for the answer to that…
11. 人間 vs. 球投けロボットたまちゃんのキャッチボール対決 / Ningen vs. Kyuutouke Robot Tama-chan no Catchball Taiketsu / Humans vs. Ball-Hurlin’ Robot Tama-chan Catchball Showdown
Another technological song full of (probably unfair) sports action!
12. ふぉーす！ / 4ORCE!
The super fast maximum ultra-charged titular denpa song of the album!!!!
13. プレゼント / Present
A chill EDM/emotional rock song featuring guitarist/composer Tsuko…
14. オリガミカル・スウィートラブ (Long ver.) / Origamical Sweet Love (Long ver.)
No wonder it was here… presenting the full version of the super sweet MÚSECA 1+½ track!
15. じゅーじゅー♥焼肉の火からフェニックス！？～再誕の†炭火焼き～ -ver.《真》- / juujuu♥️Yakiniku no Hi Kara Phoenix!? ~Saitan no†Sumibiyaki~ -ver.《ma》- / sizzlin♥️Burning BBQ from the Phoenix!? ~Charcoal-Grilled†Resurrection~ -ver.《true》-
Longing for more? The stomach-filling SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS track has also been hectically extended!
16. 月燈籠 (Lite Show Magic Remix) / Tsuki Tourou (Lite Show Magic Remix) / Moon Lantern (Lite Show Magic Remix)
The sweet rock song from REPLAY! has been remixed and remastered into a smooth EDM track by fellow popular group Lite Show Magic!
17. Looking For A New Adventure (The 4th Remix)
Another remix of the bright EDM song from 3LEEP! by kors k and Ryu☆, aka The 4th!
All Music and Lyrics: Camellia
All Vocals: nanahira
Additional music/lyrics/guitar/bass: Tsuko (track 13)
Guest Remixers: Lite Show Magic (track 16), The 4th (track 17)
Mastering: Studio Aintops
Illustrations: maako
Design: hitomasu modoru
