Old Norse - Nouns and Pronouns
This is written in old Norse with English Translation and in Younger and Elder Furthark and Anglo Saxon Futhorc
The Old Norse nouns and pronouns belong to one of three genders - masculine, feminine and neuter. The gender for the most part can't be predicted.
Masculine nouns can be identified by an 'r' (ᛣ᛫ᚱ᛫ᚱ) or an 'i' (ᛁ᛫ᛁ᛫ᛁ) ending. The 'r' ending generally means that it's a strong noun while an 'i' is a weak noun.
Normative - subject, predictable nouns and adjectives.
Accusative/Direct - direct object, object of certain prepositions
Dative/Indirect - direct object, object of certain prepositions
Genitive/Posessive - possessive
hann - he, it, him - ᚼᛅᚾ᛫ᚺᚨᚾ᛫ᚻᚪᚾ᛫ (normative/direct)
Honum - him, it - ᚼᚨᚾᚢᛄ᛫ᚺᛟᛀᚢᛗ᛫ᚻᚩᚾᚢᛗ᛫ (dative/indirect)
Hans - his, its - ᚼᛅᚾᛋ᛫ᚺᚨᚾᛋ᛫ᚻᚪᚾᛋ᛫ (possessive)
Hon - she, it - ᚼᚨᚾ᛫ᚺᛟᛀ᛫ᚻᚩᚾ (normative)
Hana - her, it - ᚼᛅᚾᛅ᛫ᚺᚨᛀᚨ᛫ᚻᚪᚾᚪ (accusative)
Henni - her, it - ᚼᛁᚾᛁ᛫ᚺᛖᛀᛁ᛫ᚻᛖᚾᛁ (dactive)
Hennar - hers, its - ᚼᛁᚾᛁᛣ᛫ᚺᛖᛀᚨᚱ᛫ᚻᛁᚾᚨᚱ (genitive)
Herjólfr bjó á Drepstokki
Herjolf lives in Drepstokk
YF - ᚼᛁᚱᚨᚿᚠᛣ᛫ᛒᛁᚨ᛫ᛅ᛫ᛏᚱᛁᛒᛋᛏᚨᚴᛁ᛫
EF - ᚺᛖᚱᛃᛟᛚᚠᚱ᛫ᛒᛃᛟ᛫ᚨ᛫ᛞᚱᛖᛈᛋᛏᛟᚴᛁ᛫
ASF- ᚻᛖᚱᛄᚩᛚᚠᚱ᛫ᛒᛄᚩ᛫ᚪ᛫ᛞᚱᛖᛈᛋᛏᚩᛣᛁ
Accusative - no different ending
YF - ᚦᚨᚱᚴᛁᚱᚦᛣ᛫ᛋᛅ᛫ᚼᛁᚱᛁᚨᚳᚠ᛫
EF - ᚦᛟᚱᚷᛖᚱᚦᚱ᛫ᛋᚨ᛫ᚺᛖᚱᛃᛟᛚᚠ᛫
ASF- ᚦᚪᚱᚷᛖᚱᚦᚱ᛫ᛋᚩ᛫ᚻᛖᚱᛄᚩᛚᚠ᛫
Ingolf gave land to Herjolf
YF - ᛁᚾᚴᚨᛚᚠ᛫ᚴᛅᚠ᛫ᚼᛁᚱᛁᚨᛚᚠᛁ᛫ᛚᛅᚾᛏ
EF - ᛁᛜᛟᛚᚠ᛫ᚷᚨᛚ᛫ᚺᛗᛖᚱᛃᛟᛚᚠᛁ᛫ᛚᚨᛀᛞ᛫
ASF- ᛁᚾᚷᚩᛚᚠ᛫ᚷᚪᛚ᛫ᚻᛖᚱᛄᚩᛚᚠᛁ᛫ᛚᚪᚾᛞ᛫
Þorgerðr hét kona Herjólfs
Herjolf's wife is called Thorgerd
YF - ᚦᚩᚱᚷᛖᚱᚦᚱ᛫ᚻᛖᛏ᛫ᛣᛟᚩᚪ᛫ᚻᛖᚱᛄᚩᛚᚠᛋ᛫
EF - ᚦᚨᚱᚴᛁᚱᚦᛣ᛫ᚼᛁᛏ᛫ᚴᚨᚾᛅ᛫ᚼᛁᚱᛁᚨᛚᚠ᛫
ASF- ᚦᛟᚱᚷᛖᚱᚦᚱ᛫ᚼᛖᛏ᛫ᚴᛟᛏᚨ᛫ᚺᛖᚱᛃᛟᛚᚠᛋ᛫
Normative - for the most part, in normative the ending for masculine noums end in R whereas for feminine and neuter don't.
M - maðr - man - ᛄᛅᚾ᛫ᛗᚨᚦᚱ᛫ᛖᚩᚪᚦᚱ᛫
F - ferð - journey - ᚠᛁᚱᚦ᛫ᚠᛖᚱᚦ᛫ᚠᛖᚱᚦ
N - skip - ship - ᛋᚴᛁᛒ᛫ᛋᚲᛁᛈ᛫ᛋᛣᛁᛈ
M - konungr - king - ᚴᚨᚾᚢᚾᚴ᛫ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ᛫ᛣᚩᚾᚢᚾᚷᚱ᛫
F - sök - cause - ᛋᛅᚴ᛫ᛋᛟᚲ᛫ᛋᚩᛣ᛫
N - land - land - ᛚᛅᚾᛏ᛫ᛚᚨᛀᛞ᛫ᛚᚪᚾᛞ᛫
M - sonr - son - ᛋᚨᚾᛣ᛫ᛋᛟᛀᚱ᛫ᛋᚩᚾᚱ᛫
F - leið - way/road - ᚳᛁᛁᚦ᛫ᛚᛖᛁᚦ᛫ᛚᛖᛁᚦ᛫
N - mál - speech - ᛄᛅᚳ᛫ᛗᚨᛚ᛫ᛖᚪᛚ᛫
M - hestr - horse - ᚼᛁᛋᛏᛣ᛫ᚺᛖᛋᛏᚱ᛫ᚻᛖᛥᛏᚱ᛫
M - vikingr - viking - ᚠᛁᚴᛁᚾᚴᛣ᛫ᚠᛁᚲᛁᛜᚱ᛫ᚠᛁᛣᛁᚾᚷᚱ᛫
F - vik - bay - ᚠᛁᚴ᛫ᚠᛁᚲ᛫ᚠᛁᛣ᛫
N - sverð - sword - ᛋᚠᛖᚱᚦ᛫ᛋᚠᛖᚱᚦ᛫ᛋᚠᛖᚱᚦ᛫
N - þing - assembly - ᚦᛁᚾᚴ᛫ᚦᛁᛜ᛫ᚦᛁᚾᚷ᛫
F - hlið - slope - ᚼᚳᛁᚦ᛫ᚺᛚᛁᚦ᛫ᚻᛚᛁᚦ᛫