#5572320

[otogasky]

五五七二三二〇 『四味一体』Official Music Video(Special Mix)

[nepasgerber]

Je pense que je vais écouter ces morceaux de 五五七二三二〇 à longueur de journée. J'ai bien fait hier de craquer sur Itunes et de ne pas attendre une éventuelle disponibilité sur Amazon.

[nepasgerber]

Par le drame, de la mort, j'ai découvert que le groupe soeur jumelle de Shiritsu Ebisu Chugaku avait sortie 4 morceaux en octobre. Pas moyen d'écouter les morceaux à part le medley des quatre. Et ça sent très bon. Évidemment pas disponible en MP3 sur Amazon, donc après plusieurs heures de reflexion, et de me dire ça marquerait le coup de son départ (je parle de la mort d'une des chanteuses) j'ai acheté les chansons sur Itunes (tousse).... ET OUAT THE FUCK. Je ne sais pas si c'est ma nuit blanche, la tristesse, mais ce sont des PUTAINS de morceaux, qui me donnent grave envie de m'y remettre à faire de la musique. (bon je me prendrais surement les pieds dans le tapis et ça va m'énerver, mais ça fait longtemps que j'avais pas eu cette sensation, et ça fait du bien)

[aramajapan]

5572320 Forms 4 Subunits for New Releases

Shiritsu Ebisu Chugaku‘s alter-ego are back after nearly a year’s hiatus. 5572320, known for their mysteriousiness, quirky personalities and interesting music, are here again to represent Coconut Sable in a new advertising campaign. In 2015 we only received two singles from them, but ...

Read more on aramajapan.com

[kahokobayashipochan]

五五七二三二〇 オフィシャルサイト

[awesomelybadjmusicvideos]

Hey look, kids!  It’s your shiny new Otakon 2016 playlist, fresh out of the box!

Sex Machineguns - "S.H.R." Death Rabbits - "Nande?" Tempura Kidz feat. Shinsuke Nakamura - "Miira Killer" Prof. SAKAMOTO & LeftyMonsterP (feat. GUMI) - "Bokura no Sekai ni Dance wo" Kishidan - "Swinging Nippon Forever" Daigo☆Stardust - "Rock the Planet" Go Go Nana Ni San Ni Rei - "Ponpara Pecorna Papiyotta" Yuki - "The End of Shite" Supercar - "Be" Halcali - Baby Blue" Complex - "Be My Baby" Sendai Kamotsu - "Vacuuuuuum!" Yaen - "Fish Fight!"

Thanks for coming out to see us again this year, and be sure to catch the NEXT panel at Anime Weekend Atlanta!

[shou7]

Translation: ポンパラ ペコルナ パピヨッタ by 五五七二三二〇

Japanese lyrics

五五七二三二〇！

ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ

さあ(さあ)　時は来た さらば半世紀　光なき闇と凪 夢見てた　未知という名の旅へ　いますぐ飛び出そう

ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ マゼラン　クック　ヴァスコダガマ

さあ　鐘鳴らせ 昨日までの常識に　一撃　ハイキック(ハイキック！) そう、あか抜けた　私にみんな注目 はいここ、3カメ

ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ タルティン　フォンダン　ショコラッタ

いやいやいやいや… ちょっと待てい！ マジで ほんとに？ …ギャグ？ 草生えるw ねえねえ… 我に　返ろうよ 君は　そういう　ヤツじゃない 地味で　まじめな　へちゃむくれ ていうか 痛い？ 寒い すべる 打撲 私のことは 私がいちばん知ってるの

ココナッツ バターに　グラニュー糖 アイム ベイキング　半世紀 敵には　砂糖を　送りましょう 今日もベイキング ベイキング COME ON！ ビッグバン　新世紀 賛否　両論は　想定内 アンチ革命に　BYE-BYE KING I WANNA！ CHANGING CHANGING 朝みたいな夜 夜みたいな朝 攻めて　攻めて　攻めて 守る　守る　過去 窓をあけましょう 虫がきちゃうでしょ♪ いまはむかしの いとおかし(甘い！) 世界は二律背反でできている ぼくらは矛盾を抱えて生きる 変わることは変わらぬことで 変わらぬことこそ変わってる、的な？ 誰よりも(誰よりも)　目立つんだ(目立つんだ)　キラキラの(キラキラの) リア充へ

あ、そうだ！ ネットで調べよう あ、そうだ！ 知恵袋で聞けるかな？ 落ちた！ りんごが… ニュートンは　ある真実に気づいた 落ちた！ パソコン… 私　なんにも　気づきません！ 変わろう！ やめよう！ 進もう！ 休もう！ ググろう！ すがろう！ バズる！ 守ろう！ 逃亡！ バグる！ 落ちる！ 綴じる！ 眠い！ 白い！

(あれ、何調べてたんだっけ…) (あ、お風呂入らなきゃ…)

めんどくさーい！ コレハキケンダ 思考よ　止まれ！　止まるんだ！ コペルとニクスがアラソッタ 変わるべきか変わらぬべきか 誰か答えをおしえてよ 前が後ろか右レフト 脳内ジャングルラビリンス

めんどくせーーーーーーーー！ ラクになりたい… 墾田永年私財法 これでええねん！いざいこう！ 悩み深き　クッキーは (ah- ah- ah- ah-) 勇気片手に旅に出る

曖昧　混沌　シャングリラ (ah- ah- ah- ah-) 政治家　いいよね　折衷案 あれ、私誰だっけ？

Where is 幸せ Where is 新世界 la la la la la- Where is 幸せ la la la la la- Where is 新時代

ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ ココナツ　サブロウ　ドウナッタ？ ポンパラ　ペコルナ　パピヨッタ パピヨッタ　パピヨッタ　パピヨッタ

Romaji lyrics

Goo goo nana nii san nii ree

Ponpara pekoruna papiyotta Ponpara pekoruna papiyotta Ponpara pekoruna papiyotta Ponpara pekoruna papiyotta

Saa (saa) toki wa kita Saraba hanseiki hikarinaki yami to nagi Yume miteta michi to iu na no tabi e ima sugu tobidasou

Ponpara pekoruna papiyotta Mazeran kukku vasuko da gama

Saa kane narase Kinou made no joushiki ni ichigeki hai kikku (hai kikku) Sou akaaketa watashi ni minna chuumoku Hai koko, san kame

Ponpara pekoruna papiyotta Ponpara pekoruna papiyotta Tarutin fondan shokoratta

Iya iya iya iya… Chotto matei! Maji de Honto ni? …Gyagu? Kusa haeru w Nee nee… Ware ni kaerou yo Kimi wa sou iu yatsu janai Jimi de majime na hechamukure Te iu ka Itai? Samui Suberu Daboku Watashi no koto wa Watashi ga ichiban shitteru no

Kokonattsu Bataa ni guranyuu tou Aimu Beikingu hanseiki Teki ni wa satou wo okurimashou Kyou mo beikingu Beikingu COME ON! Biggu ban shin seiki Sanpi ryouron wa souteinai Anchi kakumei ni BYE-BYE KING I WANNA! CHANGING CHANGING Asa mitai na yoru Yoru mitai na asa Semete semete semete Mamoru mamoru kako Mado wo akemashou Mushi ga kichau desho ♪ Ima wa mukashi no Ito okashi (amai!) Sekai wa niritsu haihan de dekiteiru Bokura wa mujun wo kakaete ikiru Kawaru koto wa kawaranu koto de Kawaranu koto koso kawatteru, teki na? Dare yori mo (dare yori mo) medatsun da (medatsun da) kira kira no (kira kira no) Riajuu e

A, sou da! Netto de shirabeyou A, sou da! Chiebukuro de kikeru kana? Ochita! Ringo ga… Nyuuton wa aru shinjitsu ni kizuitanda Ochita! Pasokon… Watashi nanni mo kizukimasen! Kawarou! Yameyou! Susumou! Yasumou! Gugurou! Sugarou! Pazuru! Mamorou! Toubou! Baguru! Ochiru! Tojiru! Nemui! Shiroi!

(Are, nani shirabetetan dakke…) (A, ofuro hairanakya…)

Mendokusa-i! Kore wa kiken da Shikou yo tomare! Tomarunda! Koperu to nikusu ga arasotta Kawaru beki ka kawaranu beki ka Dare ka kotae wo oshiete yo Mae ga ushiro ka migi refuto Nounai jyanguru rabirinzu

Mendokuse——–! Raku ni naritai… Konden einen shizai hou Kore deee nen! Iza ikou! Nayami fukaki kukkii wa (ah- ah- ah- ah-) Yuuki katate ni tabi ni deru

Aimai konton shanguri ra (ah- ah- ah- ah-) Seijika ii yo ne secchuuan Are, watashi dare dakke?

Where is shiawase Where is shin sekai la la la la la- Where is shiawase la la la la la- Where is shin jidai

Ponpara pekoruna papiyotta Kokonatsu saburou dou natta? Ponpara pekoruna papiyotta Papiyotta papiyotta papiyotta

English lyrics

Five five seven two three two zero!

Ponpara Pecorna Papiyotta Ponpara Pecorna Papiyotta Ponpara Pecorna Papiyotta Ponpara Pecorna Papiyotta

Now (now), the time has arrived Goodbye to half a century; without light, just darkness and a lull I saw it in a dream; it feels like we’re about to set off on a journey we don’t know the name to Ponpara Pecorna Papiyotta Magellan, Cook, Vasco da Gama

Now, sound off the bell Deal a blow to the common sense up till yesterday with a high kick (high kick!) Yes, with sophistication - everyone is watching me Right over here, camera 3

Ponpara Pecorna Papiyotta Ponpara Pecorna Papiyotta Tartine, Fondant, ChocoLatta

No no no no… Wait a minute! Seriously Really? …A gag? I’m laughing lol Hey hey… Return it to me You’re not that kind of person Plain with a serious and upset face Actually Does it hurt? It’s cold Slipping and falling A bruise I am the one Who knows me best

Add granulated sugar To the coconut butter I’m Baking for half a century Let’s send sugar to the enemy Baking today too Baking COME ON! Big bang - a new century There are pros and cons in the assumption A BYE-BYE KING to the anti-revolution I WANNA! CHANGING CHANGING A night like the morning A morning like the night Attack, attack, attack Defending, defending the past Let’s open the windows Then the bugs will come in, you know ♪ Now the intentions of the past Have become strange (it’s sweet!) The world is founded on antinomies We live while embracing contraditions Since things that are changing are things that have never been changed It’s precisely because they’ve never been changed that they’re changing - something like that? Standing out (standing out) and sparkling (sparkling) even more than anyone ele (even more than anyone else) Let’s become normies

Ah, right! Let’s find out more on the net Ah, right! Can it be heard from within a pearl of wisdom? It fell! The apple… Newton noticed a certain truth It fell! The computer… I didn’t notice anything at all! Let’s change! Let’s stop! Let’s proceed! Let’s rest! Let’s google it! Let’s cling to it! It’s puzzle! Let’s defend! Escape! Glitching! Falling! Filing! Sleepy! White!

(Huh, what was it that I was finding out more about…) (Ah, I gotta get in the bath…)

How troublesome! This is dangerous Stop thinking! It’s stopping! Coper and Nicus are fighting To change or not to change Would someone show me the answer Forward is backwards or right and left

My bain is a jungle labyrinth

So troublesome——–! I want it to be easier… The Konden Einen Shizai Law It’s not thiiis! Alright, let’s go! The cookie full of troubles is (ah- ah- ah- ah-) The courage that I carry in one hand as I go out on a journey

Ambigious and chaotic - Shangri-La (ah- ah- ah- ah-) Politicians are great huh - compromising plans Huh, who was it that I was?

Where is happiness Where is the new world la la la la la- Where is happiness la la la la la- Where is the new era

Ponpara Pecorna Papiyotta What happened to the Coconut Sable? Papiyotta papiyotta papiyotta

Translator’s note

草生える literally means the grass is growing. But the grass in this case refers to “w” - the Japanese equivalent of “lol”.

[invader-ebc]

Invader’s Favorite Songs From 2015 (Part 2)

Let’s continue with my personal TOP 5:

5. Jeanne d'Arc - Suiyobi no Campanella

I got into Suiyobi no Campanella because of their top quality PV’s and how unbelievably charismatic  KOM_I is. Both those aspects are presents on Jeanne d’Arc and the song is great so everything combines brilliantly.

4. Heisei Rock Star  - BILLIE IDLE 

https://soundcloud.com/babikawaii/heisei-rock-star

No video for this one but at least the song was uploaded to soundcloud. I thought about adding be-bop tu-tu just to have a video but I can’t ignore the fact that I like Heisei Rock Star more. The second album by BILLIE IDLE is filled with strong songs and this place could have gone to a lot of them, but this is my personal favorite. Ever since BiS I’ve been in love with the voice of Uika First Summer, but their 2nd album proved that she’s not the only great singer on BILLIE IDLE.

3. OTNK - BISH

I was between MONSTERS and OTNK but finally I decided to add OTNK in all its celtic-metal glory because my hometown has a long history with this type of music. Aina is one of the best gifts 2015 has given me, she has a powerful voice with lot’s of personality. The rest of BiSH, everyone an oddball on their own way, fit perfectly and it’s great to see them experiment with different genres.

2. Automatic - Red Velvet

Second place goes to Red Velvet, Oh Boy almost made it because of their vocals but Automatic is mind-blowing to me. I’ve only started following Red Velvet recently because I didn’t like Happiness and kinda abandoned everything K-pop. I’m glad I gave them a chance with Dumb Dumb which led me to this glorious track.  I hope they’ll get to show more of this “Velvet” side on 2016.

1. Pompara Pekoluna Papiyotta - 5572320 (AKA Shiritsu Ebisu Chuugaku)

It couldn’t be anything else. As much as I love Superhero, Pompara Pekoluna Papiyotta is pure perfection. Ebichu’s alter ego always brings something new and crazy to the table and I’m so grateful to the cookie god for letting them explore this.  Yoko Kanno lends her talents to create this song, she’s the person we have to thank for some of anime’s best songs (for example Cowboy Bebop’s music) and 5572320 is the perfect group to portray this theme and song.

 I hope this isn’t the last we see of them. Judging by their Oricon sales number (they even beat Momoclo this year with this single) there’s a fair chance they’ll keep doing stuff like this since I think people like this single more because of this song.

As always #Ebichu2016