#6296

[kkatts]

Mikko and lehky

mikkolehky chibis :D

[pikkukrisu]

Mikko & Artturi - Best Buddies (NHL GS Tampere 2022) - SUBTITLED

The topic came around in a discord chat and i realized so many avs fans haven't seen this video from 2022 because it's Finnish. I went and subtitled it in English to my best skill so you can all see this. Context and author's notes below the video!

Additional Finland Context.

Some big junior clubs in Finland have regional teams named after NHL clubs, hence TPS Flyers.

Kummeli is a Finnish 90's skit show. Timo Silakka was a character who tried all kinds of sports and was really excited about them all despite the questionable coaching.

Tinakenkätyttö by Kaija Koo

Kuka keksi rakkauden (also by Kaija Koo)

"Äijä" means a cool/great dude in this context. Arsi used it twice to talk about Mikko. I chose to translate it as "dude" and "the man".

Some lines were a bit unclear but i worked with what i had. I cut some of the filler words because Finnish has a lot.

[zoey-lehkonen]

Guys even tho sadly Arsirane (Mikko/Lehky) are no longer on the same team, that doesn’t mean we have to stop making fanfics, edits, art, etc. like if the Trevor/ Jamie ship is still going strong one year after the trade than this can too!

Also im literally begging that we get more Arsirane (Mikko/Lehky) fanfics bc there’s barely any and we need more, especially them as the main character not the secondary

[penaltyboxmaster]

my drawing request is just that mikko is like half a foot taller than lehky, so do with that what you will

i love my small finnish elf and the tree

[every-tome]

[crow-talks-hockey]

you cannot tell me that lehky + mikko being on hatty watch and then nate + cale being on hatty watch two nights later is a coincidence

i will DIE on this hill

[5sospicturesque]

Clearing out my camera roll 6296/?

[fleur-krp]

LOADING … ██████████ 𝟭𝟬𝟬%! 

Jacob Bae has successfully registered!

welcome to the garden, wildflower! your registration has been processed and we’re delighted to have you. you have 48 hours to add both admin marigold and admin daisy. see you soon! ❀