Translation As Ash - 99radioservice
砂浜で遊ぶ僕らを 腰掛けて見てるあなた
While you sit and watch we play on the beach
海はまだ季節外れで 入るにはちょっと早いな
It's still too a little to early to enter the out of season sea
あなたの住んでいる その街は遠いけど
You live in that far away city, but
この目を閉じれば 焼き付いた思い出が ほら
If I close my eyes seeing these burned in memories a
枯れ果てた植木鉢にも 編みかけのセーターにも
Completely withered flowerpot as well as a knitted sweater and
垣間見る色とりどりの 情景は浮かんでは消えた
A glimpse of a colourful scene that floated and than disappeared
あなたの姿が 見えないほど離れても
Even if you are too far away to be seen
この目に映る全てが重なるよ
Everthing that is visible overlaps
愛に包まれて 灰になる前に
Before being surrounded by love and turning in to ash
一つ一つの想いが 薄れて消えぬ様に
Wishing that one by one these thoughts fade and disappear
愛に包まれて 灰になる前に
Before being wrapped up by love and turned in to ash
一つ一つの思い出 もう一度確かめた
Ones again checking all memories one by one
聞こえているかな 夢の中で話しかけたよ
Can you hear me? I talked to you inside a dream.
届いているかな 言葉にはできないけど
Can I reach you? My words aren't able to but
愛に包まれて 灰になった後で
After being wrapped up by love and turned in to ash
一人一人の後悔と 悲しみ溶け出して
Each person their regret and sadness began to dissolve
愛に包まれて 灰に舞うあなたに
Wrapped in love, you are dancing as ash
一人一人からこぼれた 涙はまた巡る
From each person their spilled tears will circulate again
聞こえているかな
Can you hear me?
届いているかな
I wonder if it reached you.
