#byexbye

[orange-song-translations]

BYExBYE

99RadioService

The sunlight is fading; three more sunsets, and summer will be over Things’ll end in the fall, as the colours of the city change A vague melody that imitates memories, Once again, there’s a painful echo of your voice

Ah, it would have been easy to sing a love song But even with that, I couldn’t say I couldn’t be honest with you, Always hiding what I really felt

Bye bye, with your gentle eyes, you were the first to say ‘goodbye’ Time stopped, as if by magic; I couldn’t say anything and it choked me inside

A merry-go-round of crossed paths we won’t return to, The ‘last scene’ is inevitable in a new season

Oh, it’s like a movie; if only I could say a witty line Would that be enough to change things? If the tears dry, Your shadow passes by

Bye bye, if this is really the last time, I’ll never forget you From the depths of my heart, I wish I could say these precious, overflowing words: “I loved you so much”

Bye bye, with your gentle eyes, you were the first to say ‘goodbye’ It’s disappointing, I’ve finally realised what you felt for me Bye bye, even now, your tears are shining for the final time Goodbye, time has stopped; I couldn’t say anything and it choked me inside

[japanlove]

Shimizu Shota’s new song BYExBYE is amazeballs -w-