[Matoba Seiji] Encounter #1
Video tag is not supported in this browser.
Matoba Seiji: …Oya, Natsume-kun. What a coincidence to run into you somewhere like this.
Natsume Takashi: …Matoba-san.
Natsume Takashi: …What are you doing in a place like this?
Matoba Seiji: Ah, I’m just here on a job.
Natsume Takashi: …Is it an exorcism?
Matoba Seiji: Yes, of course.
Expand
Natsume Takashi: (......Matoba Seiji.)
The head of the Matoba clan, an authority in exorcist circles—
Achieving goals through any means necessary…
He's the kind of person who fits that description.
Unlike Natori-san, who is also an exorcist, he would not hesitate to sacrifice youkai—
Matoba Seiji: Oya oya. Please don’t make such a scary face.
Matoba Seiji: I just finished my work, and was getting ready to go back.
Matoba Seiji: I'd like to talk a little more, but…
Matoba Seiji: I have an important appointment after this.
Matoba Seiji: I'll take my leave for today.
Natsume Takashi: …Is that so?
Matoba Seiji: —Ah, I see.
Matoba Seiji: You’re on summer break now, aren’t you?
Matoba Seiji: It's nothing; it just crossed my mind.
Matoba Seiji: —Do please enjoy your summer break.
Matoba Seiji: Perhaps we might run into each other again somewhere.
Nyanko-sensei: …Looks like he’s left.
Nyanko-sensei: Phew~, being around him is tiring, Natsume!
Natsume Takashi: To think we’d run into him in a place like this…
Natsume Takashi: (He really is a person that’s hard to read……)
Matoba Seiji: —Do please enjoy your summer break.
Matoba Seiji: Perhaps we might run into each other again somewhere.
Nyanko-sensei: What’re you spacing out for? We’re heading back, Natsume.
Natsume Takashi: Ah, sorry, sorry.
Natsume Takashi: (Perhaps we might run into each other again… was it.)
Natsume Takashi: (I hope it’s nothing…)