#about fortissimo

[sanadayuina]

Are going to stop "fortissimo" translation? I became a big fan for this novel and I keep waiting for it. I hope that you upload something soon.

Dear Anon,

No. I am not. I am sorry that it might take a long time but I won’t stop translating fortissimo. It is just… I JUST GOT A JOB~! Yes. I am too tired to look at kanji after work for now. But when my lifestyle adjusted itself, be assured that I will be back with a bang!

Thank you for becoming a fan of fortissimo! Comrades!

Sincerely

[sanadayuina]

When are you going to release the new chapter of fortissimo?

Hello! Umm maybe in this week? Next week? Around the middle of this month! Definitely after the 10th because I don’t have my scanner until that time! I hope! If I don’t get distracted again. Thank you for asking! I will start my translation again!

Don’t be afraid to ask when I am going to post new chapter! It won’t irritate me, and instead will remind me that I still don’t finish it yet! Thank you!

[sanadayuina]

hello!! thank you for your hard work on translating Fortissimo! i downloaded your PDFs and read them when i'm outside. but i noticed that chapter 3 doesn't have PDF anymore--i hope you'll continue putting the PDf file too. ah but please don't mind me if it's too much trouble! once again, thank you for your hard work!

Hello! I am happy if you enjoy my work! Thank you!

About the PDF file–actuallyIforgottoputthelinkSORRY

I have the PDF for chapter 3 ready and all but on that time I really forgot to put the link (swet drops). I really forgot about it until this ask! Huwa! Thank you for reminding me! Chapter 3 PDF’s link will be posted along with chapter 4 (If I remember! I am really horrible about remembering stuff so please tell me again if I forgot).

So yeah! There will always be a PDF for fortissimo! I am sorry! It’s no trouble at all! And thank you!

[sanadayuina]

When are going to realese fortissimo chapter 3 ?

Hi!

Good news! I finished the chapter yesterday. I will post it today or tomorrow if I can scan the pictures today!

Thank you for waiting!

xxo

[sanadayuina]

In which fortissimo chapter did Fuuto has an appearence?

Hi Anon. Unfortunately, Fuuto didn’t make any appearance yet (as far as I know because I neglected buying the magazine for 2, 3 months now). Rest assured, I will tell everyone who want (or not want) to know as soon as he appears. I will not delay.

[sanadayuina]

Hi, when will you complete fortissimo chapter 3

Hello! Uh… I… probably around next month? It is another of those long chapter so… yeah! Sorry about the wait!