#acupofgreentea

[acupofgreentea-illustration]

My friend’s dog, Stampa. An adorable dog, and one of my oldest watercolour drawings. - 2019

το σκυλάκι της φίλης μου, η Στάμπα. Ένα πολύ χαριτωμένο σκυλάκι. Μία από τις παλαιότερες ακουαρέλες μου, φτιαγμένη ως δώρο για τη φίλη μου το 2019.

友人の犬、スタンバちゃん。友人のために描いた水彩画です。-2019年

[acupofgreentea-illustration]

At this time of year—the end of winter and the start of spring—I loved going to cafés with my daughter to draw together. It was also when I began taking my sketchbook more seriously. Our favorite café, with its beautiful blue wall and mouthwatering sweets, made those moments even more special. - March 16, 21, 2024

Αυτήν την εποχή του χρόνου —τέλος του χειμώνα και αρχή της άνοιξης— αγαπούσα να πηγαίνω σε καφέ με την κόρη μου για να ζωγραφίζουμε μαζί. Ήταν επίσης η περίοδος που άρχισα να παίρνω πιο σοβαρά το μπλοκ σχεδίου μου. Το αγαπημένο μας καφέ, με τον υπέροχο μπλε τοίχο και τα υπέροχα γλυκά του, έκανε αυτές τις στιγμές ακόμα πιο ξεχωριστές. - 16, 21 Μαρτίου 2024

この時期（冬の終わり、春の始まり）は娘と一緒に喫茶店に行って一緒に絵を描いたりしていました。この頃から、スケッチブックを本格的に持ち歩き始めました。青い壁が美しいお気に入りの喫茶店と、そこのとても美味しいスイーツが、そんな時間をさらに特別なものにしてくれました。- 2024年3月16日, 21日

[acupofgreentea-illustration]

At a café with my daughter. This café has a chessboard. At the time, her homeroom teacher recommended chess, so my daughter tried it a little. - March 8th, 2024

Σ’ ένα καφέ με την κόρη μου. Σ’ αυτό το καφέ υπάρχει σκακιέρα. Εκείνη την εποχή, η δασκάλα της τάξης της πρότεινε το σκάκι, οπότε η κόρη μου το δοκίμασε λίγο. - 8 Μαρτίου 2024

娘と喫茶店で。このお店にはチェス盤があります。ちょうど当時の娘の担任の先生がチェスを推していたので、娘も少し習いました。- 2024年3月8日

[acupofgreentea-illustration]

This is a drawing I’m especially fond of. I drew my favorite café here @piecemonteeworkshop We used to go there often in the winter, and I hope we can visit again soon. - March 30, 2024

Αυτή είναι μια ζωγραφιά που αγαπώ ιδιαίτερα. Εδώ ζωγράφισα το αγαπημένο μου καφέ @piecemonteeworkshop Πηγαίναμε εκεί συχνά τον χειμώνα, και ελπίζω να το επισκεφτούμε ξανά σύντομα. - 30 Μαρτίου 2024

これはとても気に入っている絵です。大好きな喫茶店の絵を描きました。@piecemonteeworkshop 友人と冬によく通っていて、近いうちにまた行けたらと思っています。- 2024年3月30日

[acupofgreentea-illustration]

Having dinner with my family at a taverna in our neighborhood. – June 14th, 2024

Βράδυνο με την οικογένειά μου σε μια ταβέρνα στη γειτονιά μας. – 14 Ιουνίου 2024

家族みんなで近所のタベルナで夕食。 – 2024年6月14日

[acupofgreentea-illustration]

March 25 is Independence Day in Greece, and fried cod with garlic dip is a must for our family tradition. Here, I sketched my daughter with my father-in-law’s wife, sharing a fun moment at the taverna. This day always makes me feel that winter is coming to an end. - March 25, 2024

Η 25η Μαρτίου και ο μπακαλιάρος σκορδαλιά είναι απαραίτητοι στην οικογενειακή μας παράδοση. Εδώ ζωγράφισα την κόρη μου με τη σύζυγο του πεθερού μου, να μοιράζονται μια διασκεδαστική στιγμή στην ταβέρνα. Αυτή η μέρα πάντα με κάνει να νιώθω ότι ο χειμώνας πλησιάζει στο τέλος του. - 25 Μαρτίου, 2024

3月25日はギリシャの独立記念日です。塩鱈のフライのガーリックディップ添えをみんなで食べます。娘と義父の奥さんがタベルナで楽しいひとときを過ごす様子を描きました。毎年この日にみんなで食事をするたびに私は冬の終わりを感じます。- 2024年3月25日

[acupofgreentea-illustration]

At a seaside café, I sketched while sipping a cappuccino. - April 1, 2024

Σε ένα καφέ δίπλα στη θάλασσα, ζωγράφιζα πίνοντας ένα καπουτσίνο. - 1 Απριλίου 2024 

海沿いのカフェで、カプチーノを飲みながらスケッチをしました。- 2024年4月1日

[acupofgreentea-illustration]

Some watercolor sketches♡ - April 5th, 2024

Μερικά σκίτσα με ακουαρέλα♡ - 5 Απριλίου 2024

いくつかの水彩スケッチです。- 2024年4月5日