Evil Prince and the Puppet Relationship Chart
seen from Argentina
seen from United States

seen from United States

seen from United States
seen from France
seen from Netherlands
seen from United States

seen from Netherlands
seen from China
seen from China

seen from United States

seen from Canada
seen from Spain
seen from Indonesia

seen from United States
seen from Netherlands
seen from Indonesia

seen from United States

seen from United States
seen from China
Evil Prince and the Puppet Relationship Chart
Adder SSR Story - The Ruler of Demons
Chapter 1
Marquis Nasturtium: What did you just say!?
Adder: …… Did you not hear me? I said that a meeting for the sole purpose of reporting information was a waste of time.
If you can’t understand that, then why don’t you relinquish your seat to someone else? You senile old fool.
Marquis Nasturtium: Gh…… Hmph!
Then excuse me for today. Farewell, Your Excellency the Duke……!
(The Marquis leaves)
Attendant: Sir, p-please wait!
Adder-sama. Please excuse me.
(The attendant leaves)
Adder: ……
Hmph……
Rosé: El-der bro-ther♡
Adder: …… Rosé. I told you to knock before entering rooms.
Rosé: Well I just saw the old dolt going home♪
…… Hey, that’s the new spy we set up with Nasturtium isn’t he?
That young attendant. From the looks of it, he didn’t seem all that reliiiiable though?
Adder: Look at this.
This is the report left behind by that attendant.
Rosé: Heeh? From that meeting just now?
Even though that old dolt seemed to have a good eye. He passed it over nicely huu~h.
Come to think of it, that Nasturtium guy seems to be getting carried away. Even in the lounge the six demon houses go to has been filled with whispers that he’s strangely well off♡
They keep saying things like “The Six Demon Houses will become the seven demon houses.”
Adder: That’s why we’ve sent a spy there. He’s an exceptionally outstanding guy.
Rosé: Hee~h, outstanding?
Adder: He’s also talented. Even if something were to happen, he’d be able to handle it himself
Rosé: As expected from my elder brother♡ You really do trust your subordinates don’t you.
Adder: What?
Rosé: It’s a~lright♡ Because I understand.
Elder brother is honest, serious, and dee~ply passionate♡
Adder: Don’t say it in such a sickening way.
Belladonna is different from the other demon families that face a constant stream of betrayals and infighting.
I’m simply doing what’s necessary to keep powerful demons in line.
(Time passes)
Adder: …… Enter.
Vanis: Can I have a moment?
Adder: What is it?
Vanis: I have both good news and bad news, which would you like to hear first?
Chapter 2
Adder: Don’t put on airs, Vanis. Let’s talk quickly. I’m busy.
Vanis: So cold. Well, I’ll start with the good news then.
The spy sent to Marquis Nasturtium…… He contacted me via magic.
It looks like those guys are buying up magic tools and weapons.
So that they can attack Belladonna soon.
Adder: Ha, and he didn’t even know that information was being leaked. What an idiotic man.
We’ll give him what he wants, and then turn the tables on him.
So, the bad news?
Vanis: Apparently, the spy was caught infiltrating Nasturtium.
Adder: ………
Vanis: Just as I was listening to the report, the magic ceased.
I heard a voice clamouring around right before it ended. By the looks of things, I wonder if he was found and imprisoned?
Adder: …… Is he currently being interrogated?
Vanis: I guess so. Rumor has it that the Marquis Nasturtium has an extreme preference for imprisoned people.
However, there doesn’t seem to be any concerns about information leaking. He said he would kill himself if a situation such as this ever arose.
It’s an admirable thing. It’s such a shame though, I really liked him too.
Adder, you feel the same too, don’t you?
Adder: He shouldn’t make decisions of his own accord. If he makes a mistake and dies while spying, then Belladonna doesn’t need him.
In the end, that’s all he was good for.
If you’re a member of Belladonna, show that you’re willing to return even if half of your body is gone.
Vanis: I see. You’re so strict.
That’s the end of the report. Then, that’s it from me.
I know you’re busy, but please take some time to mourn for him, okay?
Adder: Don’t give me instructions.
Vanis: It’s simply a request.
Chapter 3
Vanis: Adder.
Adder: What. Unlike a certain freeloader, I’m busy.
Vanis: Did you hear that the Marquis Nasturtium’s group are causing some trouble at the outskirts of the forest?
Adder: What, that matter……
It’s probably infighting. It’s a common story among up and coming demon families.
Vanis: I suppose you’re half correct and half incorrect.
…… It seems the person being chased by them is a traitorous attendant.
Adder: He’s alive?
Vanis: I have no idea. It looks like he’s fighting on his own in the forest.
Nasturtium seems to be expending a lot of effort to catch him alone. As expected of an outstanding subordinate.
Adder: …… He’s an idiotic guy.
Vanis: I just thought you should hear that. Sorry to interrupt you. See you.
Adder: Wait, Vanis. Gather everyone in the manor.
We’re going to clear out the Nasturtium guys in the forest.
Vanis: Eh? I don’t mind but…… Could it be, you’re doing it to save him?
Adder: He showed his determination to return to Belladonna. I’ll take advantage of his stubbornness and treat him leniently.
I intended to make Nasturtium pay for mocking me from the beginning.
Vanis, you’re coming too. You’re the only one who can contact him with magic.
Vanis: What a relief, Spy-kun. It seems your obsession with life appeased the head of the family.
Rosé: I’m really allowed to go all out? Elder brother, don’t you go back on your words♡
Adder: Ah, I don’t mind if you’re rough with them.
Rosé: Let’s do it~♡
Subordinate: Adder-sama, all personnel have been assigned.
Adder: I’ll finish them off within the day. I’ll exterminate the entire clan.
Adder Birthday Story - Purple Smoke's Encouragement
Chapter 1
Maid: Head butler, the gift from the head of House Gloriosa has arrived. Where shall I put it?
Head Butler: Gifts from the Six Demon Houses go to the study. Otherwise, they go to the entrance hall.
Ah, and don’t touch it until I’ve confirmed its contents.
There’s a chance they could’ve taken advantage of Adder-sama’s birthday and put a toxin or curse inside…
Maid: U-Understood…!
Rosé: Haha, the servants are huffing and puffing. The poor things~
Vanis: It’s been awfully noisy since this morning.
Rosé: Every year on Elder Brother’s birthday the vibe’s like this. Since he’s the next in line to be the demon king, all the ants come out of the woodwork to lick his boots.
When really they mean “I gave you a wonderful gift, so please listen to my wish, Adder-sama~♡”
Vanis: I see. So to Adder, birthday presents are a tool for political negotiation?
Rosé: So, are these the safe presents that that head butler inspected? Ew, it’s just boring vases and fabrics.
Vanis: Hmm… Setting aside the senders’ intentions, all the gifts themselves seem to be high class items chosen by various countries’ nobility.
Since it’s the long-awaited birthday, I think I should get a gift for Adder as well but… I’m sure a poorly made item would pale in comparison.
Rosé: Well, how about we give him something more fun?
Surprises are a must, right? Let’s sneak in a bomb or something without the head butler noticing♡
???: I can hear you.
Adder: All of the received items are being recorded. If you don’t want to get punished later, then behave yourself, Rosé.
Vanis: Hey, Adder. You’ve already changed your outfit, huh? The birthday boy looks pretty busy.
Adder: Yes, that’s exactly right. So don’t cause any problems.
Rosé: I wouldn’t dream of it! I would never do something like that on such an auspicious day~
By the way, we’re gonna go looking for a birthday present for you~
For reference, can you tell us something you’d be happy to receive?
Adder: … Something I want?
Rosé: I just want you to have a lovely birthday! Hey hey, won’t you tell this cute little brother of yours~♡
Adder: … Sigh. In that case, buy me some tobacco.
This brand. Don’t even think of coming back until you get it.
Vanis: Tobacco? Is that sort of thing really okay…?
Chapter 2
Store Employee: My apologies. This brand has ceased production at the present time.
Vanis: Eh?
Store Employee: It was a popular product beloved by our valued customers, but the tobacco supplier abruptly ceased production of the raw materials…
Sales ended about 10 years ago. I truly apologise.
Rosé: My~ oh my. That’s too bad, Vanis.
Vanis: … Rosé, did you not know?
Rosé: Know what? That they don’t sell the tobacco anymore? There’s no way I could know that.
But– I didn’t think it’d be easy to get~.
Vanis: What do you mean?
Rosé: You see, a long time ago, I caused some chaos at Elder Brother’s birthday party.
Ever since, he’s been suuuuper cautious with me. There’s been times he hasn’t even let me out of my room!
So I think this year he discreetly drove me away♪
Vanis: … If you knew about that then it would’ve been helpful if you told me about it earlier.
Rosé: Ahahahaha! I couldn’t miss the chance to pull a fun little prank on you.
Vanis: ……
Rosé: Hm? What’s with that tricky face? You’re not angry or anything, are you?
Vanis: I don’t know if I’m angry or exasperated…
But yes. I am a bit annoyed.
Rosé: Hmmm?
Vanis: Not because I was tricked, but because he thought I wouldn’t be able to prepare a proper birthday present.
It’s a precious request directly from Adder. I must do everything I can to meet his expectations.
Of course, you’ll help me out, won’t you, Rosé?
Rosé: Aha♡ What a devious face you’re making~♡
(Time Skip)
Rosé: Ah~, I’m bea~t.
Vanis: Fuu, it looks like we were right on time for the party.
Adder: …? Oi. You two, what are you doing here?
Didn’t I tell you not to come back until you bought the tobacco? Did you listen to me at all?
Vanis: Of course we listened. That’s why we’ve diligently prepared. Right, Rosé?
Chapter 3
Rosé: C’mooon, Elder Brother♡ It’s your expected tobacco present♪
Adder: … Oh?
This is certainly the brand. You really found it.
Vanis: First we searched for the tobacco supplier who made the ingredients, but it was fairly difficult to find them.
We asked my acquaintances and Rosé’s devotees to search around. We still found it before the end of the day, but we were on edge.
Rosé: Jeez. Vanis is the only one who can work this exalted Rosé to the bone, huh?
Vanis: Thank you for that. I can’t thank you enough for your friendship.
Although it would’ve been perfect if you hadn’t summoned a magical beast to threaten the supplier with, don’t you think?
Rosé: Eh~? But that human was pretty reluctant to hand it over?
In the first place, I thought it was pretty strange that he abruptly discontinued such a popular product~
And as expected, it seemed some small fry aristocrat had monopolized and reduced the market.
I didn’t know much about contracts but shouldn’t they make what they’ve got public?
Vanis: Even so, there was no need to threaten them. It’d be fine if we discussed it and they turned it over.
Rosé: You were being annoying about it so I did gently discuss it with them though?
It’s just that my pet magical beastie was sitting next to me drooling with his big ol’ mouth open ♪ Peace and harmony♪
Vanis: Seriously…
Adder: Hmph, so you had a hard time babysitting?
Well, I praise you for not causing trouble. Leaving Rosé in your care was the right call.
Vanis: Today is your birthday, afterall. I did my best. Is your present to your liking?
Adder: Not bad. It’s one of the best so far.
Rosé: Oh? So you’re in a great mood after receiving such a wonderful present, Elder Brother♡
Vanis: I’m happy as long as you like it.
I congratulate you on the day of your birth from the bottom of my heart, Adder. Please continue to take care of me.
Adder: That depends on your performance. Continue to devote yourself to Belladonna.
(Time Skip)
Adder: …… Fuu. I can finally take a proper smoke break.
Ah, this aroma– it’s incredibly nostalgic.
As a child I was drawn to this aroma but… I didn’t think the day I’d be able to smell it again would come.
(Flashback)
Adder: Teacher, it’s class time so please stop smoking. How the heck do you find that sort of thing appealing…
???: Haha. This is the kind of hobby only adults can understand. But it’s a wonderful flowery aroma, is it not?
Adder: Well…… That’s not the problem.
???: You too will understand it when you experience it. … Although, I’m not a decent teacher.
(End Flashback)
Adder: Although, the taste is stronger than I imagined. I don’t understand why someone would enjoy smoking this kind of tobacco.
Well… Considering what that guy is like, it’s expected isn’t it?
Hmph, at least disguise yourself and show up for my birthday. If it’s within dreams, would we be able to smoke together?
Vanis-Adder World Garden Furniture - Cabaret Rosé's Neon Sign
Adder: It seems this design was Rosé’s original design.
Vanis: Yeah, it suits him. There’s also a secret mechanism in it.
Adder: Is it a trap?
Vanis: When you press a certain switch…… A rose syrup fragrance flows out.
Adder: …… Useless.
Vanis: The playfulness of it alone is wonderful, though.
Adder and Vanis' Relationship Story - The Head of House and the Freeloader
Eng proofreading by @clownery-tr
Chapter 1
Vanis: ………
Hey, Adder. You’re busy today too, huh. As expected of Belladonna’s head of house.
Adder: You have spare time today too it seems. Are you gracefully napping like a freeloader?
Vanis: Oya, how unexpected. It’s not that I have free time.
I was waiting because I thought I’d be able to meet you right away if I stayed here.
Adder: If there’s something you have to say, come to my room. Don’t fake an ambush.
Vanis: Since we were able to meet like this, wouldn’t you like to hear the details anyway? It’s something that has to do with you…… It’s about mana.
Adder: Don’t tell me you’re hungry because you don’t have enough mana.
Vanis: It was unexpected. I’ve been having trouble acquiring pure mana lately.
Won’t you help me out with it? With the power of the great House Belladonna.
Adder: …… That’s a fairly naive statement, you know. If you’re that hungry, you can just eat human souls.
Vanis: How awful, even though you know how things work. Didn’t I tell you? As a fallen angel, I need to extract mana from humans without killing them.
Adder: You haven’t forgotten that just because you’re staying in House Belladonna, you won’t be getting any special treatment, have you?
Why don’t you handle your own living expenses? I’m sure you’ve got a plan.
Vanis: …… What do you mean by that?
Adder: You can be thankful that I’m not pressing this further. I suppose you’ll have to ask your many patrons to do something about it.
If you have nothing else to say, then I’m leaving.
Vanis: …… Ahh, I’m in trouble. If I starve to death, I wonder what will become of Adder’s position.
Adder: —Is there something you want to say?
Vanis: If that happened…… I think it would be very troublesome.
I wonder if a scary demon would say something about it? Like…… For example, your father.
Adder: ………
Vanis: He’s the most troublesome existence in the demon world. Even though you’re not afraid of anything, he’s still the most troublesome opponent for you. It’s scary just to think about.
Adder: Heh…… Kukuku. I wonder what you were saying, are you trying to threaten me with something like that?
Vanis: …… Heeh, how can you say that I’m just speaking without thinking?
Adder: Even if one freeloader died, that man wouldn’t think anything of it. Even if that freeloader happened to be a rare fallen angel.
And it’s the same for me. If you die from not eating enough mana, then you’re not worth using to begin with. I don’t care if that kind of person disappears.
Vanis: Both Adder and his father are cold.
(Adder moves in closer)
Adder: …… I’m telling you this because it’s a good opportunity.
—You can charm smarter people, right?
Vanis: ………
(Adder backs away)
Adder: If you want your food, show me a better performance. Until that happens, you’ll stay hungry.
Vanis: A better performance, huh…… Good grief, it’s that easy, isn’t it?
Chapter 2
Adder: …… How much rations do we have left?
Servant: It would probably be enough for two months when distributed to all the servants.
Adder: I see. Then, for now let's harvest the souls of all the humans we’ve captured.
Servant: Certainly.
Adder: …… We’ll need to replenish our supplies above ground soon. I wonder if I should let that Rosé go. You better get ready too.
Servant: Understood.
Vanis: You’re always so enthusiastic about your work, aren’t you.
Adder: Don’t enter without permission. Since you’re a freeloader, why don’t you show some basic courtesy?
Vanis: That was impolite. But, when I’m hungry, I just don’t have the time.
Adder: What? You’re hungry again and come here to beg for food?
Vanis: I’ve given up on that. I’m thankful just being able to live in your home.
Today, I have something you’d like to hear.
The servants were making a fuss about it earlier. The number of captured humans and the number of souls harvested don’t match.
Adder: What?
Vanis: The servant earlier said that there was only two months worth of rations left, but didn’t it decrease too quickly?
Adder: (Internally) Certainly…… They must have captured a sufficient number of people.
Vanis: Well, I’m sure there’ll be a report on it soon, but since I happened to hear about it, I thought I’d let you know right away.
Adder: Hmph, what special consideration from a freeloader.
Vanis: Are you willing to give me mana now?
Adder: Don’t get carried away. You were just reporting on the situation that’s happening among the servants.
Vanis: It was a joke. Well, of course if I could receive mana that would be better.
Adder: If you have time to spout nonsense then you have time to find some mana yourself.
Vanis: Yes, yes. Then, excuse me.
(Internally) …… Alright, this is good.
(Internally) That senior aristocrat was the perfect tool for a better performance.
(Flashback)
Vanis: To be able to collect so many souls…… I’m sure you know of a good hunting ground.
Senior Aristocrat: Hehehe, it wasn’t hunting.
It was presented to me by a servant from a certain family. The family where someone wrapped around my finger lurks.
Vanis: Well, well, well. How scary. If I do something incorrectly, my life might be in danger.
Senior Aristocrat: Hehehehe……
Vanis: (Internally) Don’t talk so proudly and glibly when flattering me…… Don’t worry about me being in Belladonna.
(End Flashback)
Vanis: (Internally) —I was the one who told the servants about the problem. In other words, Adder was able to figure out the issue early thanks to me.
(Internally) However, I won’t dare tell him “it’s all thanks to me.” That way, he would have received my help without realizing it.
(Internally) Things will continue on like this, and one day he’ll realize the truth, and come to know just how thankful I am.
(Internally) By then, I’ll already be your favorite. I’m sure you’ll become a convenient pawn for me.
Chapter 3
Vanis: ………
(Internally) As expected, I’m starting to feel hungry…… It doesn’t seem like I can expect much from Adder, so I might have to rely on some other noble……?
Adder: …… Are you sleeping again this time? Your reputation is as good as ever.
Vanis: You don’t need to worry one bit. I don’t feel like disturbing your work today. Don’t have that much energy.
Adder: I have something for you. Take it.
Vanis: ……?
Adder: Open it.
Vanis: This is…… pure mana……?
Adder: This is all you need.
Vanis: Wait, Adder. Why did you suddenly change your mind?
Adder: You’re just like that angel in that you feign ignorance and don’t show your true feelings.
Vanis: …… That angel?
Adder: Heh, wouldn’t it be kinder to go ahead and say “Mere” to the incompetent freeloader?
Vanis: ………
Adder: You were the one who told the servants the number of souls didn’t match, weren’t you?
Vanis: (Internally) ……! He already noticed……?
…… What makes you think so?
Adder: I swiftly figured out who was stealing the souls. It was easy to make him spit out that he was the dog of that senior aristocrat.
And I know you’ve often been hanging around that senior aristocrat lately.
Vanis: (Internally) …… He found out this much in such a short amount of time? Moreover, he was aware that I was on good terms with that aristocrat.
(Internally) Good job, Adder. I underestimated you. It’s my loss this time.
Haha, I can’t compete with you. As expected, you truly are the head of House Belladonna. You can see everything this freeloader does.
Adder: You also did a good job for a freeloader. So I’m giving you mana as a reward.
Vanis: (Internally) …… But by forcing me to take the reward, you’re saying you don’t owe me anything, right?
(Internally) I’ll be paid the exact amount for the work I do, and there will be no trouble in the future. The only reason you keep me by your side is because we have the same interests.
(Internally) He’s thorough. It seems like he has no intention of being indebted to me.
I didn’t tell you because I dislike being patronizing, so it’s a shame you found out.
Adder: Hmph. I guessed you were secretly planning on expressing your gratitude to us all at once. Which is more effective for putting us in your debt.
Vanis: It can’t be helped if I was that obvious. It’s not so easy to win over the head of Belladonna.
But maybe one day I’ll win you over and destroy you? Is it really okay to keep such a dangerous being in this house?
Adder: Dangerous? Heh, then isn’t this a security error?
Vanis: …… Huh?
Adder: As long as you make light of me and try to manipulate me, you won’t be a real threat. It’s just wasted effort. At best, you’re devising strategies as you please.
Vanis: …… You’re talking pretty big aren’t you. Well, I’ll take your word for it and let you go.
Because it’s convenient for me to be in Belladonna.
Adder: Do as you please.
Adder SR Story - A Game Played in Earnest at the Casino
Note: This card story is tied to the Bewitching Showtime event story
Chapter 1
Adder: ………
Vanis: Adder.
I’m here. Why didn’t you want to play at the casino?
Adder: I’m not interested.
Besides, it isn’t a place meant for me to enjoy as the owner. It’s a place to entertain guests.
Vanis: Well, that’s true.
(Internally) But……
(Internally) Adder seems to like this sort of play.
Manager: Adder-sama…… would it be all right if I consulted with you for a moment……?
Adder: What is it?
Manager: Actually, a troublesome devil has been frequenting the casino recently……
He’s a troublesome person who’s been making a killing by arranging high value bouts for various customers.
Vanis: A casino disrupter? If I’m not mistaken, I’ve heard that some casinos have gone bankrupt.
Adder: …… And?
Manager: A-About that…… I’m truly sorry but I would be grateful if Adder-sama could do something about it……
Adder: Do something about it yourselves. You probably hire demons for that purpose, right?
Manager: That’s right, but……
Vanis: Ah, those devils lost too?
Manager: I’m deeply ashamed to say so……
Adder: Incompetent staff aren’t needed at my casino. Fire him now.
Manager: U-Understood……!
Vanis: And? Can’t you do something about the disrupter?
Adder: Just hiring a replacement devil should work.
Vanis: This place might go bankrupt before they get hired, though, don’t you think?
Adder: ………
Vanis: If the casino goes bankrupt, then Rosé might have a rough time. Adder, your favorite chef might be lost.
Adder: ……? The story went by so quickly, I don’t understand what you were trying to say.
Vanis: When Rosé showed his face in the kitchen the other day, the chef was apparently cutting onions.
Rosé hates onions, so he was angry at the chef in the same way as before. He was unreasonable.
Adder: …… And?
Vanis: But lately, Rosé has been having so much fun at the cabaret that he hasn’t been paying attention to the chef.
Adder: ………
Vanis: I suppose the cabaret is more important than bullying the chef. But if this place were to go bankrupt…… he might start thinking of bullying the chef again.
Wouldn’t it be good to keep the place open until the chef’s new full course that you were looking forward to is ready?
Adder: …… Seriously, every last one of you are troublesome.
Vanis: Where are you going?
Adder: Where the disrupter is. I want to see the skill strong enough to take down a casino.
Vanis: (Internally) I suppose that’s true, but it seems he wants to protect the casino and divert Rosé’s attention from bullying the chef.
(Internally) It looks like Adder was looking forward to the chef’s new work than I thought.
It seems interesting, so I’ll go check it out too.
Chapter 2
Adder: —Raise, add two cards.
Casino Disrupter: Gh…… …… Call.
Adder: Open, straight flush.
Casino Disrupter: This can’t be……! Why do you always have the stronger hand……!!
Adder: Luck is something you attract to yourself, isn’t it? You don’t even have the guts to do that, so you’re stuck with a two pair.
Audience: Amazing…… Adder-sama won again.
I thought that demon was strong too but Adder-sama was so overwhelming that I have nothing to say……
Indeed…… If we don’t do well here, we’ll wind up in the same situation……
Vanis: (Internally) This might be bad.
Audience: I don’t think I’ll make any money at this casino. Are you going to look for another place to have fun……?
Manager: Ah, Adder-sama! I’m truly grateful, but…… It might be time to bring things to a close……
Adder: That’s right, isn’t it. It’s boring when there’s no feeling of resistance.
Casino Disrupter: N-Not yet! We can still compete!
Adder: Oh? Will you bite in without knowing what you’re getting into?
Then……
I’ll crush you completely.
Casino Disrupter and Audience: ………!
Vanis: Good grief……
Vanis: Hey, casino disrupter-kun. Leave this bout to me.
Casino Disrupter: What……?
Adder: What are you trying to do?
Vanis: I will compete in his place. Let’s play together every now and then, Adder.
Adder: …… Alright. However, I won’t hold back.
Vanis: Of course.
(Vanis goes to the casino disrupter)
Hey, can I take this seat?
Casino Disrupter: B-But—
Vanis: Is it really okay for you to continue like this, to the point of even your soul being extorted? If that’s what you want, then I won’t stop you, but……
Casino Disrupter: I-I understand……
Vanis: If you understand, then it’d be best for you to never set foot in this casino again.
(Vanis walks back over to Adder)
Vanis: Now then, let’s begin shall we?
Adder: …… Heh.
Vanis: …… How many cards will you turn?
Adder: That’s right, I—
Vanis: That reminds me, do you know? Our chef says he has some very good wine.
Adder: What’s this all of a sudden?
Vanis: Additionally, there’s a rare caviar that’s rarely ever available. The combination of it with that wine is the best, isn’t it.
Adder: What do you mean to say?
Vanis: Specifically? I just thought that if the casino shut down and the chef left, then the wine and caviar would disappear along with it.
Will customers want to come to a “casino where you can’t win”?
Adder: ………
Vanis: And? How many of your cards do you turn?
Adder: …… One card.
Vanis: Got it. I turn three cards and raise.
Adder: …… Open.
Vanis: I have a full house, and Adder—
Adder: Three of a kind.
Vanis: It’s my win then.
Audience: A-Amazing! He beat that Adder-sama!
I can’t believe it……
Vanis: It’s nothing special really, it’s normal. It looks like I can comfortably win here.
Audience: Alright, I’ll compete too! I feel like I can win big now!
Vanis: Hehe. Everyone’s mood’s improved.
Adder: …… Seriously, these people are foolish.
Vanis: It’s good though, isn’t it? That they’re the kind of guys who can lose the coup but win the bout?
Adder: ………
Vanis: I’m looking forward to the chef’s new creations and caviar. Ah and, of course, the chef’s recommended wine as well.
Adder: …… Hmph.
Adder SR Story - Adder's Scheme
Chapter 1
Adder: I was wondering why I was called for all of a sudden…… What do you want?
You’re wasting my precious time. Don’t talk about tedious things.
Demon: O-Of course. When I said talk, I meant talk of a money making scheme.
Adder: Oh?
Demon: For that reason— P-Please lend me money! I beg you! It’ll be profitable this time!
Adder: ………
Haaah…… I was wondering what you were going to say, but it turned out to be a tedious discussion afterall.
Do you understand the situation you’re currently in?
“It’ll definitely be profitable!” “I’ll pay you back tenfold!”
Up until this point you’ve been saying things like that and receiving investments from me, correct?
However, you’ve yet to repay me. First, repay that debt, and then you can continue to run your mouth.
Demon: If it’s about the money, I’ll definitely pay you back one day. This is a wonderful opportunity for that! If this money making scheme goes well—
Adder: Silence. I don’t feel like talking with such an incompetent man any further.
…… Ahh, now that I think about it.
For you, instead of something unclear such as that there will be more money to be made. Assuredly— you hear?
Demon: Wh-What are you talking about?
Adder: You…… Do you get along well with your parents?
Demon: …… Gh!
Adder: You’re said to be the complete opposite of a hopeless scumbag of a son, a kind-hearted, wealthy man who is admired by everyone, hm?
Demon: I-It can’t be……!
D-Don’t! This is just my problem. I can’t bother my family!
Adder: I see, I see. Such a shame. In that case—
Demon: Gah! Is this a…… Snake!?
Adder: It’s my pet. Cute, isn’t he?
(Internally) It’s just an illusion but…… it’s enough to intimidate him.
This guy has a favorite food, you know. It’s an incompetent demon’s— blood.
Demon: P-Please forgive me!
Adder: In that case, let’s make this money making scheme a success this time. That way, you can get rid of your incompetent reputation.
This is your last chance. I have high hopes for your work from here on out.
Demon: …… Gh, yes sir……!
Chapter 2
Adder: ………
Vanis: Sorry for dropping by so late at night. Is now okay?
Adder: You….. If you think it’s bad then just knock.
Vanis: Did I interrupt your reading? You must be quite the studious person to be reading even before bed.
Were there any interesting books?
Adder: …… Hmph. Unfortunately, everything was disappointing.
This one too. It’s cliche with odd wording. This writer is no good.
Vanis: Even though you said that, it looked like you were reading it with full focus?
Adder: Did you deliberately come here to irritate me?
Vanis: No, it’s not that. There’s something I want to ask you.
Adder: And what is that?
Vanis: Alright, so it happened at a pub.
It seemed like you had a dispute with a demon who owes you money. Furthermore, it looked like he would continue to do business with you in the future but……
Adder: Even though it just happened today, you already know it properly. That information you’re so proud of…… Did you use it?
Vanis: Well, that’s about it.
Although I still have my suspicions. I wonder, why did he still want to continue doing business?
If I were you, I would have known that everything that demon said was doomed to fail and that there was no way you’d make any money.
Under those circumstances, the debt will only grow. So why?
Adder: …… I commend your ability to quickly gather information, but you still have a long way to go. Your thoughts are superficial.
Vanis: Eh……?
Adder: I might use your connections to track him down in the future. I’ll let you know beforehand.
I have no expectations for that demon. What I’m looking forward to is his family.
His parents are wealthy people, they possess a large amount of money. Since you’re a socialite, of course you’d know them, right?
Vanis: Ahh. If I recall correctly, yes.
But, what about— Ah, so that’s what it is.
Adder: As long as he has parents, there’s nothing he can do. So, I’ll increase his debt as much as possible and drain it out of them.
Up until now, he hadn’t asked his parents for money because he didn’t want to be a bother, but now he can no longer say that. He has no choice.
I even threatened him as such. If he fails next time, he’ll have no choice but to take that final step.
Vanis: I see…… So that’s why you let him go.
Adder: Of course, just having the money available isn’t the end of it. With this incident setting the stage— I will use that family as my puppets.
Vanis: As expected, you’re well prepared.
Adder: That’s the end of the story. Now get out. I’m going to bed.
If you interrupt me any more…… You know what will happen, don’t you?
Vanis: Scary, scary. I was going to do it even if you didn’t tell me to.
…… Hm?
Even though he said he was going to sleep, he opened the book up again…… Looks like he was lying about the book being disappointing, huh.
Even I don’t really understand Adder’s thought process.
Vanis SR Story - What I Must Do
Chapter 1
Vanis: What do you need? It’s unusual for you to call on me.
Adder: I’ve decided. About tomorrow’s kickoff party.
Tomorrow, all factions, humans, demons— and angels, will gather in Colchicum. I wanted to ask how you would be conducting yourself amidst it all.
Vanis: Me? Why now? I’ll just do what I always do.
Adder: As you always do…… huh. It seems you understand what you have to do as a freeloader.
Your redeeming quality is that affability of yours. Tomorrow, you’ll be networking. And if anyone catches your eye, you will inform me later.
Vanis: So you want me to screen people that could be used as pawns…… is that what you mean?
Adder: Well, that’s what I meant. I don’t intend on letting freeloaders eat for free. Do it well.
Vanis: Got it. Well, I was going to do that even if you didn’t tell me to, you know.
(Internally) Besides…… Tomorrow is a great opportunity to figure out what Gypsophila’s intentions are. In order to fulfill my purpose, I can’t miss this chance.
Is that all you wanted to talk about? I don’t think it’s worth calling me here just for that…… Unless, could it be that you were worried about me?
Adder: You guessed it.
Vanis: Isn’t it even more unlike you to be worried about me?
Adder: Worried…… It’s a bit different from that. It’d be more accurate to say I’m uneasy?
I think you also realize this, but naturally he will also be attending the kickoff party.
Vanis: He?
Adder: If you’re going to play dumb then I’ll say it clearly. It’s “Mere.”
Vanis: ………
Adder: Kukuku…… Your usual composed expression disappeared. As expected of you, though, to do so at the mention of Mere’s name.
Vanis: What are you getting at?
Adder: It doesn’t matter. Just don’t ruin my reputation tomorrow.
(Time passes, at the kickoff party)
Human Man: Hahaha! How interesting! To think that there’d be interesting people like you in the demon world!
Vanis: Thank you. I’m happy to hear you say that.
(Internally) Fuu…… Adder said all that to me yesterday, but I’m the same as usual. There’s nothing to be apprehensive about. At this rate, those expectations will……
Human Noblewoman: Kyaaa……!
Vanis: Oops.
Are you alright?
It’s good to have fun at parties, but don’t get too excited.
It would be terrible if a beautiful person such as yourself fell and got a scar on their face. You should be more aware of your own beauty.
Human Noblewoman: I-I’m sorry……
Vanis: No need to apologize. I should be saying sorry for saying something that would dampen your spirits.
As an apology…… Would you like to dance with me? Let’s enjoy this wonderful night even more together.
Human Noblewoman: B-By all means!
Chapter 2
Adder: Why are you in a place like this? The party hasn't ended yet.
Vanis: You…… No, I just needed a change of pace.
Adder: Changing pace is your way of doing things…… But, as a matter of course, what you need to do is also going favorably, correct?
Vanis: Of course. I’ve left no stone unturned. It seems your needless worrying from yesterday is over.
Adder: Needless? Don’t degrade me. Your pace is slower than usual, it’s obvious.
Vanis: What are you talking about? I’m the same as usual.
Adder: Don’t play dumb. After all, that Gypsophila lot are here, so it seems you’re more fatigued than usual.
Vanis: …… Good grief.
I thought I was hiding it well. You’re really observant, aren’t you.
Adder: Hmph. It must have been a burden for you since you’re just a freeloader. If you’re worn out, shouldn’t you scurry back to the demon world?
Vanis: Hahaha. Thank you for your concern. However, you’re caring too much. I won’t quit halfway through.
Adder: …… Hm, so that’s how it is.
That’s the correct answer. If you said you were going to quit here and now, I would’ve kicked you out of the manor.
We’re connected by our mutual interests. Don’t forget, if you become complacent, then you’ll no longer be of use to me.
Vanis: So you weren’t worried about me, you were testing me?
Adder: Who’s to say. At least, don’t betray my expectations.
(Adder leaves)
Vanis: Whew, Adder really is scary. He said he would kick me out, but that alone is inexcusable.
But…… I haven’t changed. Yes…… I just have to do what I must do.
(Time passes)
Vanis: Here, this is a list of humans who are connected with the devil. You can put this to good use, right?
Adder: Looks like you still have some value to you.
Vanis: It’s most important that you seem satisfied. So, does this mean I won’t be kicked out?
Adder: For now.
Vanis: That’s good, then. I also think it’s worth staying in Belladonna.
For the sake of doing what I must do…… Alright?





