Des Tamoules lors d'un rassemblement politique. Non, il ne s'agit pas du parti communiste, contrairement à ce que pourrait laisser penser le coin du drapeau rouge, mais de l'AIADMK, un parti Social-démocrate Populiste, à la fois nationaliste (AI c'est pour All India) et régionaliste (D pour Dravida, un parti Dravidien quoi) - le reste des lettres veut dire grand frère (le e A) et fédération du progrès (MK). Ce parti très populaire au Tamil Nadu a été fondé par un ancien acteur : MGR puis repris par une ancienne actrice : Jayalalithaa - autant dire des demis-dieux.
*******************************
Tamils at a political rally. No, it is not the Communist Party, contrary to what might be suggested by the corner of the red flag, but the AIADMK, a Social Democrat Populist Party, both nationalist (AI is for All India ) and regionalist (D for Dravida, it's a Dravidian party) - the rest of the letters means elder brother (the 3d A) and progress federation (MK). This very popular party in Tamil Nadu was founded by a former actor: MGR then taken over by a former actress: Jayalalithaa - almost half-gods so!
