Kago Ai Lyrics: no hesitAtIon
English translation and romanization below the cut.
Somewhere far far away from you, I soak in air that feels so different
And glance up at the sky to find it staring down at me
Half-hearted feelings dangling down
Heavy luggage slung over my shoulder
I don’t need things like those anymore
I’m gonna start fresh
I’m gonna draw a rainbow in the sunny sky after the rain
I give my love a kiss to make sure it reaches you
Once I pass up the cloudy skies above me
I can go just about anywhere
no hesitation
I’ve realized that everything I come across is meaningful
The scenery I’ve seen taking the long way is so dear to me
I spread out my crumpled up map
And walk in my worn-out shoes
It’s all brand new to me
I need to move forward, my way
I’m gonna go see the endless skies on the other side of the rainbow
I can’t help it that I want you to know what’s been on my mind
Once I pass up the cloudy skies above me
I can go just about anywhere
no hesistation
I’m gonna draw a rainbow in the sunny sky after the rain
I give my love a kiss to make sure it reaches you
Once I pass up the cloudy skies above me
I can go just about anywhere
no hesitation
tooku hanarete chigau kuuki wo abite
futo miagereba sora ga mitsumete’ta
hanpa na kimochi burasagete
ooki na nimotsu kata ni sagete
sonna no wa mou iranai
atarashiku hajimeru no
ameagari no hareta sora ni niji wo egakou
anata ni ai ga todoku you ni kizu wo komete
kumorizora wo oikoshitara
doko ni datte yukeru kara
no hesitation
deau mono subete imi ga aru to kidzuita
toomawari shita keshiki itoshikute
kushakusha no chizu wo hirogete
boroboro ni natta kutsu de aruku
sore ga atarashii no
jibun-rashiku susumeba ii
niji no mukou e ai ni yukou hateshinai sora
anata ni omoi todoketakute shikata nai kara
kumorizora wo oikoshitara
doko ni datte yukeru kara
no hesitation
ameagari no hareta sora ni niji wo egakou
anata ni ai ga todoku you ni kizu wo komete
kumorizora wo oikoshitara
doko ni datte yukeru kara
no hesitation
