Note: The download for this motion is on Booth. The motion is free, but there is an option to tip the creator to support them.
Note2: This motion has heavy keyframing. I highly recommend using VMDResizing or adjusting it in a program like MMM.
La balsamina es un tipo de flor (véanse las fotografías más abajo) típica en Japón y otras partes de Asia. En el lenguaje de las flores, hay quien dice que simboliza la alegría y un corazón dispuesto a comunicarse con sus seres queridos. ¡Irónico!
(Traducción bajo el corte)
La balsamina florece y sales corriendo,
escondiéndote en el viento de agosto y desvaneciéndote
como los recuerdos de nuestras conversaciones en la parada del bus.
Al igual que las flores que brotan hoy aquí,
seguro que nadie me va a encontrar.
«No pasa nada», dije, como si fuera valiente.
Los colores del escenario van cambiando.
Asomando como el sol entre las nubes,
el tintineo de una campana impregna el verano.
Esos preciosos dedos perseguían
las estelas que dejaban tras de sí los aviones.
Por mucho que me fascinara,
yo no dije absolutamente nada.
Me tendiste la mano y te preocupaste por mí,
un cobarde de armas tomar,
pero yo te rogué
que no me tocaras.
Mira que mentirte así…
La balsamina florece y sales corriendo,
escondiéndote en el viento de agosto y desvaneciéndote
como los recuerdos de nuestras conversaciones en la parada del bus.
Al igual que las flores que brotan hoy aquí,
seguro que nadie me va a encontrar.
«No pasa nada», dije, como si fuera valiente.
Seguro que este oxidado horario que aquí cuelga
se echaba una siesta con el tintineo de una campana
asomando como el sol entre las nubes.
No era ningún escondite ni nada parecido,
pero como si pudiera ver el envés de mis palabras,
la verdad siempre
permanecía a la espera.
Un día me susurraste sonriendo
que ojalá yo, con toda la pereza mía, me quedara a tu lado.
Si pudiéramos vernos aunque fuera una sola vez más,
me pregunto si sería capaz de sincerarme.
El bochorno estival que el sol irradia
raptó mis recuerdos y se los llevó más allá del cielo de agosto.
Ya he olvidado incluso aquellos momentos
en los que nos reíamos juntos.
Al igual que las flores que brotan hoy aquí,
seguro que yo tampoco cambio.
«No pasa nada», dije, negándome a ceder.
La balsamina florece y sales corriendo,
escondiéndote en el viento de agosto y desvaneciéndote
como los recuerdos de nuestras conversaciones en la parada del bus.
Al igual que las flores que brotan hoy aquí,
seguro que nadie me va a encontrar.
Por eso simplemente espero aquí, sin compañía.
El bochorno estival que el sol irradia
me devolvió a ti y al efímero cielo.
Los recuerdos de aquellos felices momentos se tornan hasta nítidos.
Al igual que las flores que brotan hoy aquí,
seguro que me daré cuenta de que no son más que sueños.
Aun así, digo que «no pasa nada», como si fuera valiente.
