May 7, 2016
From Yoshimoto Biographies 2015.05.01
Amateur Sub by houseigifs (May contain peanuts inaccuracies).
seen from United States
seen from Panama
seen from Switzerland
seen from Germany
seen from India
seen from Malaysia
seen from Italy
seen from Switzerland
seen from Switzerland
seen from United Kingdom
seen from Italy
seen from Australia
seen from Hong Kong SAR China
seen from Switzerland
seen from United States
seen from China
seen from Switzerland
seen from United Kingdom
seen from Switzerland
seen from China
From Yoshimoto Biographies 2015.05.01
Amateur Sub by houseigifs (May contain peanuts inaccuracies).
Housei’s tweets from today roughly translated: さぁ〜秋田県で落語会です 全三公演です Now then~ It’s the rakugo association in Akita, I’ve three whole performances. 月亭方正オリジナルグッズ売り上げは全て震災地区に寄付させて頂きます I’ll be donating any profits from sales of Tsukitei Housei original goods to the earthquake disaster area. 皆様ご協力お願い致します〜 Thanks everyone for your cooperation~ (Note: Photos above from an earlier comic relief event he performed at, and other photo of the self-themed socks/towel he posted about before).
--------------------- めちゃ怖い〜 Freaking scary~ そうです 皆さんご存知ですよね That’s right, everyone knows it. ダウンタウンさんです It’s Downtown-san. (Note: Actually the Statues of Namahage located at the entrance of Oga Peninsula, Akita).
Hi all, It was brought to my attention that a line in Tsukitei Housei 24 Hour Interview Part 2 needs changing from “I love Endo when he’s feeling good” to “I really like Endo when he’s doing High Tension” (a series of Gaki episodes Housei’s fond of). I’ve updated all my previous links with a new soft sub, hard sub and dailymotion upload. If I missed anything and there’s still an old version linked somewhere, let me know. I do apologize to those who grabbed it earlier. http://yamasakigifs.tumblr.com/post/138030365617/gaki-no-tsukai-1196-tsukitei-housei-long Many thanks goes to typesoshee for spotting it. Go give http://dtr-subs.tumblr.com/ some love in appreciation :)
Oii, check this out please~ おーい 見てください〜 I got this birthday gift from "A Little Love" (MBS radio show). 少し愛してで誕生日プレゼント 貰ったー Amaazing~ 凄いよ〜 - Tsukitei Housei on Twitter
Housei has been a frequent guest on this radio show recently, and they also Tweeted that other photo of him saying he looked like his bespectacled Minions phone case, so it seems they decided he might also like this for his birthday which was on February 15th. He looks so happy~
Apparently some weird error is going on with my Dailymotion upload of this, dunno if it’ll fix itself or what so I’ve split it into 2 parts (due to over 15 minutes length) and posted it on Youtube. >> Tsukitei Housei spends a day looking after the 13 kids of the Hashimoto family while their parents get a long-awaited day off. From Osaka Honwaka 2015.08.30. Many many thanks to M361202 who helped me enormously. With my lack of Japanese and no transcript I don’t think it’d have been possible without them!
From Kaiketsu Emi Channel 2014.05.09 Thanks to Pino for helping me out.
Mistranslation
storeboughtisfine reblogged this from yamasakigifs and added:
holy shit isn’t his daughter about 11 years old?
Ah now that you mention this I looked at that tweet again, it was actually his wife, not his daughter who did his nails, sorry everyone! >_<;; Thanks for prompting me to look closer. (Should put my old “May contain peanuts mistakes” disclaimer on everything again haha).
From Marco Polori 2014.06.29 Thanks to Pino for helping me translate. Those burdock roots from Moriman Vs. left their mark on Housei in more ways than one.