#ambivalent world

[despair-tea]

Bakemonogatari: Suruga Monkey (Sawashiro Miyuki) — Ambivalent World

[irenbunnyblog]

Осторожно! Вызывает привыкание!

[lappysongs]

Visit Original Link

Instrumental   Original   (poorly pronounced) Japanese version

Back to Bake, it’s everyone’s favorite song from everyone’s favorite sports lesbian! Oh, Kanbaru Suruga, what a... Kanbaru Suruga.

This song is really refreshingly upbeat, especially for a Monogatari song, and it’s tied to one of my favorite characters. So, I was willing to cover this one (lyrics under the cut), even if the end sounds like it has approximately 2 too many layers, of which it has 3.

There’s really nothing much else to say, I just had fun with this one.

When I glanced through my crystal ball

Looking ahead to the unknown future

I found a conclusion that I couldn’t flaunt-

This future’s not what I want!

Seeing a smile I didn’t know

One that was unfamiliar to me

I felt stapled down to the rock solid ground

And this is what I found

Two worlds, scattered to bits

Val and Halla (ha) seem to be

Straying, so lonely

Oh, my ambivalent

Feelings are out of control

And everywhere, everything’s scattered, what do I do?

Hopefully, when all is said and done,

I’ll control my reckless heart

And then, I can get over you

And move towards the future

Before I knew what was happening,

My heart leaped in

Before the rest of my body had a chance

And all my feelings were unsure

And I ran, and I ran

It seems like the only thing I do in life

Is hurry and hurry and hurry

To get to the other side

If my real feelings were kept

In a jar close to my heart, and it wept

I feel that I would lose sight of my true self

Before I became myself

Every time I approach with ease (pease lemon squeeze)

Highlights that it’s (difficult difficult) lemon difficult and

Right in that unrelenting chest of mine

My heart is throbbing still

Two worlds scattered to bits

Days that once linked up like friends

Are enemies now

Answers that all conflict

Scatter in the air and I realize

That all of the answers are correct

Yes, I’m impatient, I will admit

But I will take control over that

And still get over it

And find a future I like

Before I knew what was happening

Even my dreams that didn’t make sense

Started to pass me

And all my feelings were unsure

And I ran, and I ran

It seems like the only thing I do in life

Is hurry and hurry and hurry

To get to the other side

Hopefully, when all is said and done

I’ll control my rebel heart

And then, I can get over you

And move towards the future

Before I knew what was happening,

My heart leaped in before the rest of my body had a chance

Yes, I’m impatient, I will admit

But I will take control over that

And still get over it

And find a future I like

Before I knew what was happening

Even my dreams that didn’t make sense

Started to pass me

And all my feelings were unsure

And I ran, and I ran

It seems like the only thing I do in life

Is hurry and hurry and hurry

To get to the other side

[animesongss-blog]

[fuburagi]

Ambivalent World by Miyuki Sawashiro ( Bakemonogatari third opening ).

[hidden-inthesound]

Visit Original Link

Ambivalent World -- Miyuki Sawashiro -- Bakemonogatari Opening

[imas4u-blog]

我那覇響 ambivalent world Ganaha Hibiki 関連／『化物語』 NCOP 神原駿河 （沢城みゆき） 「ambivalent world」

[mmm09]

Visit Original Link

Bakemonogatari - OST

Ambivalent World - Miyuki Sawashiro