1. Méxrica: Dad! / ¡Papá!
US: Busy / Ocupado
2. Améxico & Méxrica: Dad! / ¡Papá!
US: Busy / Ocupado
US: Change it / Cámbialo
FBI: Done / Hecho
3. Améxico: DAD! / ¡PAPÁ!
US: Busy / Ocupado
Chile: Do something to him (referring to Mexico) and I’ll kill you, shithead! / ¡Hazle algo y te saco la ctm maraco culiao!
US: Stop yelling / Deja de gritar
4. Améxico: It didn’t work! / ¡No funcionó!
Méxrica: Told you / Te lo dije
5. Méxrica: Now what? / ¿Ahora qué?
Améxico: Hmm...
6. Canada: Améxico! Méxrica! Come and give your favorite uncle a hug! / ¡Améxico! ¡Méxrica! ¡Vengan y denle un abrazo a su tío favorito!
8. Améxico & Méxrica: Dad! / ¡Papá!
Canada: Dad? (Thinking) / ¿Papá? (Pensando)
9. Améxico: Dad! / ¡Papá!
Canada: No, I’m your uncle / No, soy su tío
Méxrica: No, now you’re our father! / ¡No, ahora eres nuestro padre!
Canada: Please stop / Por favor paren
Chile: Dude, I bet he steals Mexico from you too / Weon, te apuesto a que también te roba a México
FUCK TRANSLATIONS! Next time I’m doing a comic it’ll be without dialogues!












