Notas de autor : "¡Felicidades a Yukari por su cuarto aniversario!"
(Yo vengo un poco tarde para traducirla, pero felicidades Yukari)
Link oiriginal : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27846186
Link original YT: https://www.youtube.com/watch?v=QWUMz...
Canal de YT Takahom : https://www.youtube.com/user/arcoiris...
Título original : 雨降りの月曜日 (Amefuri no getsuyōbi)
Vocal : Yuzuki Yukari 結月ゆかり
Música : Takahom（鷹騨ホムラ）@Arco_Iris_SP
Ilustración : さんざし @xxsanzashixx
Traducida y subtitulada por mí, karaoke incluido :3
~~~~~~~~~~
Este lunes lluvioso me trae recuerdos, y es porque puedo ver tu sonrisa un poco nublada reflejada en esta ventana mojada.
Este lunes lluvioso me trae recuerdos, y es porque esta atmósfera melancólica encierra tu voz.
Ah! Pero es cierto, es muy lindo ver cómo cepillas tu pelo encrespado.
Pero me pregunto... ¿sólo lloverá por hoy?
¡¿Qué...?!
Nuestro amor es como las gotas de agua que caen y deslizándose estallan. ¿Qué opinas sobre que quiera acercarme a ti un poco más? Dime, Señor,
Este lunes lluvioso me trae recuerdos, y es porque es doloroso que tu perfil que se ve tan solitario no se haya puesto sus zapatos nuevos.
Este lunes lluvioso me trae recuerdos, y es porque en el camino de vuelta a casa nuestra distancia se volvía un poco más amplia.
Ah! Pero es cierto, te queda muy bien ese paraguas rojo tuyo. Pero me pregunto... ¿también lloverá mañana?
¡¿Qué...?!
Nuestro amor baila el alegre vals del sonido de la lluvia que resuena en la fachada de las casas. ¿Qué opinas sobre que quiera camiar un poco más a tu lado? Dime, Señor.
El peligro del claxon que fue pasado por alto esparce felicidad, pero dejará tu voz un poco solitaria. Ah! Es por eso que los lunes lluviosos son...
Préstame tu paraguas, volveremos a empezar de nuevo a bailar. Nuestro amor es como una canción interminable.
¿Qué opinas sobre que quiera acercarme a ti un poco más? Dime, Señor.
