#astromanta

[nunopds]

Prémio BD Alternativa Angoulême: QCDI 3000 é candidato

Prémio BD Alternativa Angoulême: QCDI 3000 é candidato

No dia 21 de novembro de 2015, indicámos como os autores e faneditores se podiam candidatar ao Prix de la BD alternative 2016 do Festival International de la BD d’Angoulême, concedido desde 1982 à melhor banda desenhada sob a forma de fanzine ou antologia de autores diferentes.

O envio por correio de 11 exemplares do último número poderá ter desmotivado alguns, mas felicitamos que o Clube do…

View On WordPress

[hetamoe]

(Portuguese only) O Pedro Moura escreveu sobre os mais recentes títulos do Clube do Inferno: The Day the Masses Left History do Astromanta, 3 Stories do Mao, e o meu Yonkoma Collection Vol. 1. Quem não ler é um ovo podre! ;P

[old-clubedoinferno]

The Day The Masses Left History, de Astromanta. 12 páginas a preto e branco, tamanho A5, com capa a cartolina cromada e papel couché 170gr. Primeira tiragem de 30 cópias. Lançado a 29 de Novembro de 2014, na Feira Morta IV. 

=

The Day The Masses Left History, by Astromanta. 12 pages in black and white, A5 format, shiny cardstock cover and coated paper of 170gr. First printing of 30 copies. Launched on November 29, 2014, at Feira Morta IV.

COMPRAR (PORTUGAL)   BUY (WORLDWIDE)

[old-clubedoinferno]

O Clube do Inferno anuncia a sua primeira exposição colectiva! A inauguração será na próxima Sexta, 12 de Setembro, na El Pep Store & Gallery, no Centro Comercial Imaviz, em Lisboa. A exposição vai ter bd e ilustração dos nossos quatro membros — Astromanta, André Pereira, Hetamoé, e Mao. Venham dizer olá se estiverem no bairro! Vai valer a pena. <(￣︶￣)>

=

Clube do Inferno is delighted to announce its first ever exhibition! The opening will be next Friday (September 12th) at El Pep Store & Gallery, at Imaviz Underground in Lisbon, Portugal. The show itself will feature comics and illustrations from our four members: André Pereira, Astromanta, Hetamoé and Mao. Come say hello if you’re in the neighborhood! We promise it’ll be worth it. <(￣︶￣)>

[old-clubedoinferno]

Apesar de não o termos anunciado no Tumblr (os anúncios regulares passaram para o Facebook), estivemos presentes na Feira Morta que se realizou nas Caldas da Rainha, na Casa Bernardo. O André fez o poster para este evento, onde estreámos dois zines (Need More Love e Radiation 2). 

=

Though we didn't announce this on Tumblr (our semi-regular activity is now documented on Facebook), we were at the off-location Feira Morta — a two-day event in Caldas da Rainha, a hundred miles from Lisbon. André drew the poster for the event, and we premiered two zines (Need More Love and Radiation 2).

[old-clubedoinferno]

Abre hoje às 22h a exposição do Lovebirds na loja da Purple Rose na Pensão Amor. Deve ocupar uma das paredes e ficar por lá um par de meses. Quem estiver ou vier a Lisboa tem aí uma oportunidade para contemplar a sequência inteira.

=

Opening today at the Purple Rose shop in Pensão Amor, a Lovebirds show! It should take up a wall or so, and remain there for a few months. Whenever you're in Lisbon, there's your opportunity to contemplate the full sequence.